博文
(2021-08-23 20:19:27)
運氣一張粗格的簾子掛在門口，待在房間裏也能看清大街上的情景。去清水寺（譯注：日本京都的清水寺）的人絡繹不絕。有挎著金鼓的和尚，也有穿著壺式旅裝的女子，還有非常少見的黃牛拉的包車。這些都能透過稀疏的門簾網孔看清楚。有的從左邊來，有的從右邊來，看起來像是要進店裏，結果是從店前一晃而過。唯一不變的，就是春日午後的陽光文火煎烤著的大街上的[閱讀全文]
(2021-08-20 18:10:49)
海邊一雨還在下著。吃過午飯，我和M君抽了幾根敷島（譯注：香煙牌子），聊起在東京的朋友們。我倆待的地方是麵對空曠庭院的、一間掛著遮擋陽光的竹簾的六疊廂房。空曠的庭院裏隻有海邊常見的篩草稀稀疏疏地從沙地裏伸著懶腰，草穗耷拉下來，更是顯得沒精打采。我倆剛來這裏的時候草穗還沒長齊，長出來的也都是碧綠碧綠的。不知不覺地，所有的草穗都變成了銅褐[閱讀全文]
(2021-08-17 23:53:55)
報仇的故事
開端
肥後藩（譯注：日本熊本縣）細川家有個名叫田岡甚太夫的武士。他以前是日向藩（譯注：日本宮崎縣）伊藤家的浪人，經過細川家總管內藤三左衛門的推薦，在細川家獲得了一百五十石的俸祿。
在寬文七年（1667年）春的一次藩內比武時，田岡甚太夫一杆長槍接連打敗了六個武士。藩主細川綱利與一眾家臣一起觀看比武，見甚太夫的槍術如此精湛，[閱讀全文]
(2021-08-15 18:56:40)
隅田川我是在隅田川附近的鎮上出生的。從家裏出來，穿過由很多覆蓋著厚厚的清嫩的椎樹葉的黑牆織成的小路，就到了能讓一望無際的寬闊河麵映入眼簾的百根杭河岸。我一直到中學畢業為止，幾乎每天都來看這條河，看河水、船隻、橋梁和沙洲以及生活在水上的忙忙碌碌的人們。盛夏的午後，我踩著發燙的沙土去學遊泳時經過河邊，就會聞到河水的味道。現在，隨著年齡[閱讀全文]
(2021-08-13 00:04:52)
“巴巴巴巴——巴！”
保吉很早以前就知道這家店的主人。
很早以前——或許是從他去海軍學校赴任的那天開始算起吧。他想買盒火柴，走進了這家店。店頭有個小小的櫥窗，櫥窗正中是高掛大將旗的軍艦三笠號的模型，周圍擺放著庫拉索酒壇、可可罐、葡萄幹盒等物品。房簷下掛著紅色的“香煙”字樣的招牌。既然有香煙，肯定也會有火柴的[閱讀全文]
(2021-07-18 19:42:27)
第二天早上吃過早飯，俊吉穿上最好的西服，匆匆出門，說是去參加一個死去朋友的周年祭。“等著我啊。中午之前我肯定能回來！”——俊吉一邊穿外套，一邊對信子這樣說道。但信子手裏拿著他的費朵拉帽，隻是默默地微笑。
照子送走丈夫後，把姐姐叫到火盆前，殷勤地請姐姐喝茶，並聊起鄰家的主婦、來采訪丈夫的記者、還有與俊吉一起去觀看的外國歌劇[閱讀全文]
(2021-07-18 14:31:33)
第二年的秋天，信子跟奉公司命令出差的丈夫一起踏上了東京的土地。但丈夫因為時間緊迫，事情很多，除了匆匆忙忙地到她母親那裏拜會一次以外，幾乎一天都沒有帶她外出。她去妹妹夫妻倆在郊外的新居時，獨自一人乘電車坐到像是新開發地區的終點站，然後上了人力車。沿途的風景從街區漸漸過渡到蔥田，妹妹的新居就位於這過渡地帶。周圍都是新建的房屋，看起來像[閱讀全文]
(2021-07-18 01:30:05)
結婚後的前三個月，像所有新婚夫婦一樣，他們生活得很幸福。
丈夫有點像女性，沉默寡言，但每天下班回家後，吃過晚飯，一定會跟信子一起呆上幾個小時。信子一邊做著針線活，一邊聊著最近流行的小說或戲曲。在這些聊天當中，時不時地也會參雜進去帶有基督教味道的一般女子大學生所偏好的人生觀。丈夫因為喝了酒，臉頰通紅，把讀了一半的晚報攤在膝上，好奇地[閱讀全文]
(2021-07-16 23:29:26)
芥川龍之介
秋
信子在女子大學讀書時就是個才女，頗有名氣。大家都毫無疑問地認為她早晚會以作家的身份蜚聲文壇。也有人說，她在讀書期間就已經寫了三百多頁的自傳體小說。但到了要畢業的時候，她才意識到為了把她和她那還沒畢業的妹妹照子辛辛苦苦拉扯到今天的寡母，她不能完全按照自己的意願生活。於是，她沒有從事寫作，而是依從世間的一般習俗，開[閱讀全文]
(2021-07-10 16:17:55)
芥川龍之介
英雄的器量
“末將認為項羽此人，算不上英雄。”
漢將呂馬通手撚胡須說道。他那原本就長的臉顯得更加的長了。大帳中十幾個人的臉在篝火的映襯下熠熠生光。每個人的臉上都洋溢著興奮的笑意，因為今天的這場大戰，斬獲了西楚霸王的首級。
“是嗎？”
一張高鼻梁、眼光銳利的臉，嘴角掛著嘲諷的微笑，麵對著呂馬通，眼睛盯著呂[閱讀全文]
