滿眼風光
古今中外事，都付笑談中。
博文
(2007-03-27 22:02:50)
如我在前一帖"嚇唬"過大家，要給各位留作業，這是練習題#1。下列每題有兩至三個選擇詞，他們讀音(美音)相同但詞義不同。選擇正確的(次序)填入空內。1.Inanairplane,Ipreferan_____seatthanawindowone.a.isle,b.aisle2.He_____sa_____of_____s.a.pairb.parec.pear3.Hermomhasthreesisters,soshehasatleastthree_____.a.antsb.aunts4.This_____ofartworkreflectsthemind_____ofauthor's.a.peaceb.piece5.Youcan'tprobably_...[閱讀全文]
(2007-03-25 18:56:09)
還接著說英語語音。在前麵兩篇《英語小鮮》中我們討論了一些有趣的單詞讀音現象，從中可以係統歸納出如下三個定義:英文裏發音相同拚寫也相同但詞義不同的單詞叫Homonyms，如:
fair=公平fair=集市，集會
bear=熊bear=忍耐，忍受
fawn=幼鹿fawn=拍馬屁，
lie=躺下、位於lie=謊言，撒謊
break=打破，弄壞break=間歇，休息
(homo-=thesameand-nyms=names)發音相同但拚寫和詞義都不[閱讀全文]
fair=公平fair=集市，集會
bear=熊bear=忍耐，忍受
fawn=幼鹿fawn=拍馬屁，
lie=躺下、位於lie=謊言，撒謊
break=打破，弄壞break=間歇，休息
(homo-=thesameand-nyms=names)發音相同但拚寫和詞義都不[閱讀全文]
(2007-03-25 07:23:22)
AccentMarks(英文)通常被中譯成"重音符號"，但既然我們在前麵指出，法文的重音要弱化或"輕讀"，我認為"重音符號"改譯成"語音符號"更為貼切。
法文共有三種語音符號，我們也借此機會再對上兩講作個小結:第一:(΄)。中文譯名叫"閉音符"，它隻用在字母e上，即é。閉音符英文叫acuteaccent、法文是accentaigu。符號本身有點像漢語拚音二聲的[閱讀全文]
法文共有三種語音符號，我們也借此機會再對上兩講作個小結:第一:(΄)。中文譯名叫"閉音符"，它隻用在字母e上，即é。閉音符英文叫acuteaccent、法文是accentaigu。符號本身有點像漢語拚音二聲的[閱讀全文]
(2007-03-24 13:13:33)
3。字母i:字母i的發音比較簡單，共有兩種，一個元音一個輔音。先講元音。還是先找一個英文的近似音，它就是英文詞see中的原因[i:]，但不同的是不要把[i:]的尾音全部讀出來，不用讀的像英文[i:]那麽長並且口角也不要像[i:]那麽開。英文的長元音和雙元音都有明顯的尾音(英文叫做off-glide)，但這不是法文的特點，初學者要仔細體會，努力去掉這種尾音。______法文英文中文______d[閱讀全文]
(2007-03-24 13:01:19)
"法語語音指南"已經廢話兩篇了，這"南"還沒給指出來，恐怕把各位倒給指"難"了。所以我們實打實還得幹點兒真格兒的，今天就從法語元音開始吧。首先履順一個概念，元音與元音字母是兩回會事，他們在語音上有關聯。元音是需要聲帶震動才能發出的音，而元音字母是隻用元音發聲的字母。順便說一下，輔音不需要聲帶震動，輔音字母是用輔音結合元[閱讀全文]
(2007-03-19 19:21:34)
老鼠與貓的戰爭中美都在打。老鼠在中國文化裏不招人愛，"老鼠過街，人人喊打"，老鼠被認作是社會公害，而貓則是除害英雄。曹鄴的詩還把政府貪官比成耗子:
官倉老鼠大如鬥，
見人開倉亦不走。
健兒無糧百姓饑，
誰遣朝朝入君口。
難怪中國有過一部兒童卡通叫《黑貓警長》，教育孩子不做壞蛋要做警察，壞蛋對之於警察，那是"耗子見了貓"[閱讀全文]
官倉老鼠大如鬥，
見人開倉亦不走。
健兒無糧百姓饑，
誰遣朝朝入君口。
難怪中國有過一部兒童卡通叫《黑貓警長》，教育孩子不做壞蛋要做警察，壞蛋對之於警察，那是"耗子見了貓"[閱讀全文]
(2007-03-18 00:43:54)
在我的認知裏，中國人初學法文，語音上有五大難點。一，輔音[r]要用"亞當的蘋果"(Adam'sapple)，即打小舌頭。初學者且得練一陣子，雖說快慢因人而異，但這一難點帶有共性。有人建議嘴裏含水，將水置於喉部，用氣帶水去衝擊小舌頭，以此希望找出抖動小舌的感覺。我不認同此法，若你非要如此這般試驗一番，那您別嗆著。據我自身經驗，我建議你隻要集中你的"[閱讀全文]
(2007-03-16 13:04:20)
《詞匯學習》係列上兩帖散布了流毒，"禍害一方"。但言猶未盡，依然"留有餘毒"，想要盡快清理，以後也能和各位敘說些"有利有益"的詞語。
除上兩帖講述過的，noxious還有另外幾個同義近義詞，這篇在說四個，他們分別是:pernicious,baneful,deleterious,和detrimental。
pernicious的詞義是指某種"不可修複的損害"，並且這種損害往往是通過一些"惡毒[閱讀全文]
除上兩帖講述過的，noxious還有另外幾個同義近義詞，這篇在說四個，他們分別是:pernicious,baneful,deleterious,和detrimental。
pernicious的詞義是指某種"不可修複的損害"，並且這種損害往往是通過一些"惡毒[閱讀全文]
(2007-03-16 08:54:11)
發了兩個英文語音的小帖，怕是把人給整糊塗了。這就引來了問題:英文語音這麽難，我們能說好英文嗎?
學英語，是聽說讀寫全方位的學習過程。看看當今的中國，正投入多麽巨大的資源在祖國的莘莘學子身上，要他們學好英文。學校內的，學校外的，社會的，家庭的，不一而足。從一九七七恢複大學入學考試至今，三十年來方興未艾。目前英語熱不退反增，零八年奧運更[閱讀全文]
學英語，是聽說讀寫全方位的學習過程。看看當今的中國，正投入多麽巨大的資源在祖國的莘莘學子身上，要他們學好英文。學校內的，學校外的，社會的，家庭的，不一而足。從一九七七恢複大學入學考試至今，三十年來方興未艾。目前英語熱不退反增，零八年奧運更[閱讀全文]
(2007-03-15 15:24:42)
序中說兩點:1.準確的語音是可以練出來的；2.我們要練的是什麽語音。
學一門外文時，語音定是初學者的攔路虎。這沒什麽好奇怪，究其原因無非是，嘴部肌肉的運作。我們從小說中文，練就發達的"中文"嘴部肌肉，早已習慣成自然，說話時隻是"下意識"指揮肌肉，形成不同的口形來發出想要的音節。猛然學外語，要求嘴部肌肉形成"外國"口形發外國音[閱讀全文]
學一門外文時，語音定是初學者的攔路虎。這沒什麽好奇怪，究其原因無非是，嘴部肌肉的運作。我們從小說中文，練就發達的"中文"嘴部肌肉，早已習慣成自然，說話時隻是"下意識"指揮肌肉，形成不同的口形來發出想要的音節。猛然學外語，要求嘴部肌肉形成"外國"口形發外國音[閱讀全文]
