http://bbs.tianya.cn/post-outseachina-67325-1.shtml
由於本人不知道葡萄牙語,希望在此求助在巴西的熱心涯友幫忙尋找在巴西失散多年的親人,目前手上有的資料就隻有上傳所示的他們20多年前的相片以及兩個寄信地址。
家庭成員圖片:圖片中左邊的是一對夫婦以及三個小孩(小孩目前估計應該是40歲左右),最右邊的是他們家庭的某個親戚,拍攝於20多年前的巴西某個地方。圖片中的老者已經過世,是我外公的大哥,在抗日戰爭時期加入空軍,服役於芷江機場陳納德空軍支隊,解放前在大陸的最後一次書信聯係是在駕駛轟戰機飛往上海轟炸日軍軍艦之前,解放後由政府告知,才知道去了台灣,我外公因此在文革飽受政治運動的折磨,之後我的叔外公因公派由台灣去美國使館任職,過道巴西看望戰友,由於巴西有很多戰友,因而申請留在了巴西,後麵在巴西結婚生子,就如照片所示,以上內容都是我外公所講以及80年代後期我叔外公本人回國探親一次所知,當年我讀小學5年級。
之後由於各種原因,沒能如願帶家屬再次來大陸探親,以致年老後身患帕爾森金症再無能來大陸,由於隻有他本人一人會中文,患病失憶後便失去了聯絡,最後一封信件是由一位他台灣的朋友寫的信件(由圖片地址2處發出)告知他患病並離世的消息,但是大部分文字書寫的很難辨認,也許是離開台灣多年,中文書寫困難。
我叔外公家最初的家庭住址如圖片地址1所示 叔外公姓名:Chiong Hang。幫他寫信的朋友住在地址2,姓名 Lee Chao Yen
由於我外公年歲大了(快90歲了)臥病在床,想在離開這個世界之前還能聯係到他兄弟的家人,真心希望熱心的涯友能通過某種途徑幫我找到一點線索取得聯係(有熟人在地址中城市能向地址中的年老一點的鄰居打聽或者幫忙翻譯轉載到巴西國內的某種網站),本人郵件地址: sinceweknew@hotmail.com , 不勝感謝!!!
看了你的回答,確實有點暈,為了別人不會再暈,覺得有必要再說明一下:
如文所述,第一,我外公的兄弟在80年代後期已經來過大陸,跟我們取得過聯係。第二,上次來之時,也曾表示等子女大些的時候再次來大陸探親。第三,外公的兄弟已經去世一些年份了,去世前,長期受帕爾森金症折磨,失憶,而且把相關信件聯係方式都已燒毀,並且他是家中唯一懂得中文書寫的人,家中有此病人的應該可以理解的。第四,他的家人也應該是嚐試著跟我們取得聯係的,因為讓他旅居巴西多年的台灣朋友書信給我這邊另外一個親戚的地址(也許是僥幸沒被燒毀而後找到的),隻是真的辨識不了書信中的大部分內容。
不過真心感謝您的關注和回複!!