中國人和歐美人對禮物的理解是不一樣的
年輕時歐洲生活了幾年。我們學生宿舍管理者中有一個中年女人,手上帶有很多的戒子,脖子上也帶有幾個項鏈。那時也不會啥法語,有時和她聊天,學法語。她也不會啥英語。看到她手上帶很多的戒指,脖子上帶有幾個項鏈,就和她聊戒指和項鏈。她每次都可以告訴我們每個戒指紀念意義。每樣東西看起來都很廉價,10塊錢都不值。
後來到美國,家裏的娃上學,在學校裏,和同學間也經常互送禮物,也就是幾塊錢和十幾塊錢的事。高中住校的時候,因為同學來自各國,學校教她們送禮,了解美國文化,要求的價格範圍,就是幾塊錢的,不超過十五。(這個學校有的學生的家庭很有錢有權勢的)
我們公司是跨國公司。公司的同事結婚,生子,歐洲美國的同事都會送禮,送禮也不超過十五美元。
亞洲人,包括中國人,印度人,送禮特別講究價值,而不是價格之外的情誼