you do not say anything. Just do your duty, cheerfully, as a chauffeur, cook, and butler.
And see what happens.
His capacity may not be compatible with the energy you are exerting on him.
Hug him often. Let him feel the warmth of your motherhood and family.
What does the father say about all these? Does he set a good example of being respectful toward you?