Tone是不一樣。為什麽中文翻譯的tone會改變呢？

來源: Porcelana 於 2019-01-13 06:44:39 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀： 次 (0 bytes)
回答: 看看原文，tone 不一樣 由 哲仁布措 於 2019-01-13 06:41:30

所有跟帖： 

• 為了顯示出萬惡的資本主義社會製度。 LOL 中國報道向來如此 -哲仁布措- ♂ 給 哲仁布措 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/13/2019 postreply 06:53:43

• 翻譯的人 judgmental，雖然出發點不一定如此，但是文化裏骨子裏的judgmental, -小睿兒- ♀ 給 小睿兒 發送悄悄話 (0 bytes) () 01/13/2019 postreply 06:55:59

• 黑美國是工作，賴在美國生活。 -原上草2017- ♂ 給 原上草2017 發送悄悄話 原上草2017 的博客首頁 (0 bytes) () 01/13/2019 postreply 07:39:17

請您先登陸，再發跟帖！

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”