unsolicited advice意思是專家主動給你指導。特別熱心的那種。

相當於塞給你的，不必問你要不要。

所有跟帖： 

• 不完全對，更多的可能是爹媽自以為是，給孩子出了好多沒有必要，或是非常傻瓜的注意建議什麽的，孩子可以把爾鬥堵住不聽就是了。 -noworry- ♂ (191 bytes) () 10/15/2017 postreply 17:40:56

• 無憂跑題了。她問的是那個詞組是啥意思。 -money4ivy- ♀ (0 bytes) () 10/15/2017 postreply 17:45:17

• 基本意思是沒有問，就提供的多餘的建議，也可以說不受歡迎的建議，這是引深的意思。 -noworry- ♂ (0 bytes) () 10/15/2017 postreply 17:49:14

• 發現無憂答問題不準，要focus. -money4ivy- ♀ (0 bytes) () 10/15/2017 postreply 17:52:01

• thanks your advice is well taken though your advice is unsolicit -noworry- ♂ (0 bytes) () 10/15/2017 postreply 17:54:57

• though your advice is unsolicited advice, just kidding -noworry- ♂ (30 bytes) () 10/15/2017 postreply 17:55:47