中國欲借“一帶一路”挑戰好萊塢(組圖)

來源: 華爾街日報 2017-12-27 20:04:43 [] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (9929 bytes)

幾百年來,中國沿著古老的“絲綢之路”將瓷器、茶葉和其他商品運往全球各地。如今,這個國家正在打造一條新的絲綢之路,而輸出的貨物之一則是中國在21世紀的一種標誌性商品:電影。


2017年上映的電影《功夫瑜伽》。圖右邊是主演成龍。

2017年上映的電影《功夫瑜伽》。圖右邊是主演成龍。


幾百年來,中國沿著古老的“絲綢之路”將瓷器、茶葉和其他商品運往全球各地。如今,這個國家正在打造一條新的絲綢之路,而輸出的貨物之一則是中國在21世紀的一種標誌性商品:電影。

2013年,中國公布了“一帶一路”(One Belt, One Road)倡議,這項倡議如獲成功,將重塑全球貿易格局,並將在至少69個國家建立鐵路和電網等中國投資項目,這些國家分布在亞洲、中東、歐洲和非洲,正是古絲綢之路的組成部分。而“一帶一路”也為中國逐漸壯大的電影產業提供了一個天然的出口市場。

通過與其他國家聯合製作電影和在大銀幕上呈現民族主義敘事,成長中的中國電影產業正在利用“一帶一路”考驗自己的文化輸出實力。在今年戛納電影節上,中國女演員徐大寶身穿五星紅旗裝亮相,她說,這麽做是為了響應“一帶一路”。

上海電影(集團)公司(Shanghai Film Corp.)董事長任仲倫說,很多人沒去過中國,但可以通過電影了解中國人的生活。他表示,這些人可以在電影中看到中國人的麵貌和生活方式,在今天這個時代,電影是最重要的文化載體之一。



5月份,徐大寶身穿五星紅旗裝亮相第70屆戛納電影節開幕式紅毯活動。她說,這麽做是為了響應“一帶一路”。 圖片來源:PASCAL LE SEGRETAIN/GETTY IMAGES

未來,涵蓋海陸貿易路線的“一帶一路”可能打造新的全球娛樂格局,目前稱霸國際娛樂產業的好萊塢可能不再唱主角。

閃亮媒體(Shinework Media)是總部在北京的一家專注於國際合拍業務的影視製作公司,計劃推出的影片都是與沿線國家聯合製作的“一帶一路”電影,包括與伊朗製片公司合拍的一部喜劇片,與巴西製片公司合拍的一部體育故事片,以及與印尼製片公司合拍的災難大片。

這些電影合作與中國“一帶一路”倡議下的其他投資項目齊頭並進,其中包括在沿線和周邊國家投資建設高速鐵路和石油管道。

閃亮媒體即將完成電影《音樂家》(Composer)的拍攝,這是中國與哈薩克斯坦首部合拍故事片,也是電影產業配合“一帶一路”最鮮明的例子。


一部關於音樂家冼星海的影片的靈感來自中國國家主席習近平的一次講話。

一部關於音樂家冼星海的影片的靈感來自中國國家主席習近平的一次講話。


《音樂家》講述了20世紀中國著名音樂家冼星海在哈薩克斯坦阿拉木圖工作的經曆,這部影片也被視為中哈經貿合作曆史的一個標誌。影片靈感來自中國國家主席習近平2013年的一次演講,他在講話中提到了這位中國音樂家。

《音樂家》駐北京的製作人沈健(Jonathan Shen)對中國官方媒體說,他被習近平的演講所觸動,覺得有必要拍攝這部電影。

2015年,中國政府在描述“一帶一路”願景與行動的備忘錄中將電影列為“一帶一路”倡議的重要環節,備忘錄稱,到2049年,中國對多個項目的總投資將達到1萬億美元左右,將通過與沿線國家間互辦電影節和合作開展影視創作實現“民心相通”,並將這一目標與“政策溝通”和“資金融通“”等其他目標並列。中國電影界的動作即是呼應這一倡議。

在中國電影界,所謂政府支持的含義可能遠不止資金投入。貼合主旋律的電影通常更容易獲得審查機構和其他政府部門的批準。

中國已經生產過數不勝數的宣傳片供國家電視台播放,但迄今為止,“一帶一路”主題主要是通過更加商業化的電影來呈現。其後果則是中國電影被貼上了政治宣傳與電影不分家的標簽,在觀眾們看來這是迎合政府的產物,也導致中國電影在海外很難引起共鳴。

《功夫瑜伽》(Kung Fu Yoga)就是一個例子。這部1月份上映的電影由中國和印度合作拍攝,講述兩名考古學家合力尋找古老西藏寶藏的故事。現實中,印度政界對“一帶一路”持懷疑態度,但電影中卻不然,有一場戲裏,正是一名印度考古學者邀請成龍(Jackie Chan)扮演的的中國考古學家一起去尋寶。

電影中這名印度考古學者說,中印兩國應該加強考古研究合作,這也符合“一帶一路”政策。

一個中國人跟著回應道:說得太好了!

本月早些時候舉行的第四屆絲綢之路國際電影節(Silk Road International Film Festival)上也展示了更多潛在合作項目。創設這個電影節的初衷是促進合拍項目,為迎合“一帶一路”地區口味的電影打造新的市場。

第四屆絲綢之路國際電影節在福州舉辦,福州是一個港口城市,幾個世紀以來一直是貿易中心。電影節的明星簽名區設計成一幅巨大的絲路地圖,中國眾多電影明星入場時都在地圖上簽了名。

對電影《廚師與公主》(The Cook and the Princess)的土耳其製片人Murat Yavuz來說,中國政府對“一帶一路”主題項目的支持派上了用場。這部電影是根據13世紀一個絲綢之路童話改編的,講的是一個中國公主與一個土耳其廚師共同趕往安納托利亞警告當地人有外敵入侵的故事。

Yavuz說,三年來他一直為這個項目尋找資金,後來他碰到中國投資者,這個項目的絲路主題讓他們眼前一亮。


電影《中國推銷員》海報。

電影《中國推銷員》海報。


5月份開拍的時候,Yavuz計劃在中國、土耳其和其他絲路國家取景。Yavuz說,影片製作完成後,“一帶一路”國家自然成為這部影片的市場,因為中東和亞洲國家需要更多比好萊塢電影更加內斂深沉的製作。

Yavuz說,土耳其製作的影片對家庭價值的看法要謹慎得多。

在中國,大批民族主義大片在影院上映,講述各色人物在“一帶一路”沿線地區力挽狂瀾的故事。

今年上映的《中國推銷員》(China Salesman)講述一位中國移動通訊推銷員戰勝歐洲運營商贏得北非一項合同的故事。今年中國票房最高的電影《戰狼2》(Wolf Warrior 2)描寫了美國當局失敗後中國政府前往非洲營救的場麵。

《中國推銷員》導演檀冰說,“一帶一路”倡議提高了海外買家對這部電影的興趣。檀冰已向“一帶一路”沿線30多個國家出售了該片的發行權。

檀冰稱,他的劇本以分享為焦點,“一帶一路”也以分享為重,二者就這樣結合在一起。

請您先登陸,再發跟帖!