原標題：華爾街大投行被訴在美國國債拍賣中串謀定價
一組投資者對一些華爾街大型債券交易商提起訴訟。一份修改後的起訴書稱，部分大型債券交易商在國債拍賣中串謀定價，籍此提高公司利潤。
美國財政部大樓。
一組投資者對一些華爾街大型債券交易商提起訴訟。一份修改後的起訴書稱，部分大型債券交易商在國債拍賣中串謀定價，籍此提高公司利潤。
這份新起訴書的落款日期為周四，起訴人包括多家退休基金。訴狀稱，部分交易商通過妨礙交易平台的發展來保護其交易部門的盈利能力；如果交易平台得到發展的話，這些原告投資者本該有機會與更多債券買賣者一同參與交易。
起訴人向紐約南區地方法院提起了訴訟。這份起訴書是在2015年一項訴訟基礎上修改的，當時的起訴書稱包括美國銀行(Bank of America Corp., BAC)、花旗集團(Citigroup, C)和摩根大通(J.P. Morgan Chase & Co., JPM)在內的幾家債券交易商操控國債拍賣，藉此提高利潤。周四，起訴書中點名的幾家銀行和交易商的發言人不予置評。
起訴書稱，在美國國債拍賣中，任何提高投資者交易成本的行為都將降低投資者的回報。《紐約郵報》(New York Post)最先報道了這起新訴訟的消息。
投資者普遍認為規模14萬億美元的美國國債市場是全球最具深度、流動性最強的國債市場。盡管如此，訴狀稱，交易商們為自身維持著一個相對透明、隱匿交易商身份的交易係統，而要求投資者必須透過這些投行設置買進和賣出指令，並且必須向交易商披露自己的身份。
起訴書稱，債券交易商曾威脅聯合抵製由eSpeed和BrokerTec負責的交易平台，迫使這些交易平台把太平洋投資管理公司(Pacific Investment Management Co.)等投資公司排除在外。這些債券交易商在上述交易平台執行了大量交易。
起訴書稱，抵製的目的是將投資者限定在效率和透明度更低的交易係統，這種做法導致投資者的交易成本上升並且阻礙市場的發展。起訴書指出，如果上述銀行同意投資者自由交易，債券交易或許已經朝著一個開放交易所的方向發展；在開放的交易所，各類型公司都可能與任何其他公司進行交易，就像股市一樣。
原起訴書聲稱，通過在聊天室分享有關客戶指令的信息，債券交易商操縱美國國債拍賣。通過分享客戶指令的相關信息，這些投行可以提交自己的出價，以盡可能低的價格購買證券。
本案原告表示，債券公司還可以利用客戶指令信息來估測拍賣後相關證券將如何交易，並且能夠對其自身的交易進行相應的調整。
本案被告包括美國銀行、巴克萊集團(Barclays PLC, BCS)、法國巴黎銀行(BNP Paribas S.A)、瑞士信貸集團(Credit Suisse Group AG, CSGN.VX)、花旗、高盛集團(Goldman Sachs Group Inc., GS)、摩根大通、摩根士丹利(Morgan Stanley, MS)、蘇格蘭皇家銀行集團(Royal Bank of Scotland Group PLC, RBS.LN)、瑞銀集團(UBS Group AG)和Tradeweb Markets LLC.。
來自昆鷹律師事務所(Quinn Emanuel Urquhart & Sullivan, LLP)代表原告的律師Dan Brockett稱，上述被告結成同業聯盟，阻礙市場向交易更加開放、定價更加透明的方向發展。
