CDC新發放鬆對前往一些國家旅行的限製（中文是穀歌翻譯）

The CDC’s new ratings were first reported by Reuters and posted on a CDC website on Monday, include 61 nations that were lowered from its highest “Level 4” rating that discouraged all travel to recommending travel for fully vaccinated individuals, the agency confirmed on Tuesday. Another 50 countries and territories have been lowered to “Level 2” or “Level 1,” a CDC spokeswoman said. Countries ranked lowest for COVID-19 risks now include Singapore, Israel, South Korea, Iceland, Belize and Albania. Among those now listed at “Level 3,” are France, Ecuador, Philippines, South Africa, Canada, Mexico, Russia, Spain, Switzerland, Turkey, Ukraine, Honduras, Hungary, and Italy. A U.S. State Department official said it was in the process of revising its travel advisory to reflect the CDC changes. As of early Tuesday, the State Department had lowered its ratings on more than 90 countries and territories, including for Japan. On May 24, the State Department had urged against travel to Japan, citing a new wave of coronavirus cases before the Tokyo Olympics are set to begin July 23. The State Department warning raised concerns and prompted the White House to reaffirm its support for Tokyo’s plan to hold the Games this summer and for U.S. athletes competing there despite a new wave of infections and low vaccination rate in the host country. CDC 的新評級首先由路透社報道，並於周一發布在 CDC 網站上，其中 61 個國家從其最高“4 級”評級下調，該評級不鼓勵所有旅行，建議為完全接種疫苗的個人旅行。 CDC 發言人說，另外 50 個國家和地區已降至“2 級”或“1 級”。 COVID-19 風險排名最低的國家現在包括新加坡、以色列、韓國、冰島、伯利茲和阿爾巴尼亞。 現在列為“第 3 級”的國家包括法國、厄瓜多爾、菲律賓、南非、加拿大、墨西哥、俄羅斯、西班牙、瑞士、土耳其、烏克蘭、洪都拉斯、匈牙利和意大利。 美國國務院一位官員表示，它正在修改其旅行建議，以反映 CDC 的變化。 截至周二早些時候，美國國務院已經下調了包括日本在內的 90 多個國家和地區的評級。 5 月 24 日，美國國務院以東京奧運會定於 7 月 23 日開幕前出現新一波冠狀病毒病例為由，敦促不要前往日本。 國務院的警告引發了擔憂，並促使白宮重申支持東京在今年夏天舉辦奧運會的計劃，並支持在東道國出現新一波感染和低疫苗接種率的情況下在那裏參加比賽的美國運動員