reddit上有人發了《國產淩淩漆》的經典片段,一群外國周星馳粉開始討論。有人推薦《功夫》是經典,有人說:什麽?你竟然沒看過《少林足球》?更有愛的是有人發了美國喜劇國寶Bill Murray比爾默瑞(《土撥鼠之日)對《功夫》的盛讚。他說看完《功夫》再看自己的《兩男一女三逃犯》就特麽像個高中電影,根本沒法比。“天哪,太震撼了!”他說《功夫》是現代喜劇的巔峰成就,這片子上映之後,應該為美國喜劇界默哀。
然後看到一個特別欠的梗:
有人說自己不懂中文,而英文字幕裏文字遊戲的梗很難翻譯出來,有些段子沒get到很可惜。
下麵有人說,那Bill Murray喜歡周星馳一定是因為...
lost in translation了
然後看到一個特別欠的梗:
有人說自己不懂中文,而英文字幕裏文字遊戲的梗很難翻譯出來,有些段子沒get到很可惜。
下麵有人說,那Bill Murray喜歡周星馳一定是因為...
lost in translation了