我真是服了《知否》的編劇，每次要

顯示一下文學水平的時候就出岔子。比如小公爺考試的時候（怪不得落榜！）思念盛小六，吟了兩句詩”皚如山上雪，皎若雲間月“，貌似是讚美明蘭的美好，豈不知這兩句詩出自《白頭吟》，據說是卓文君知道司馬相如要休妻納妾而做了這首詩給他的。全詩是：

皚如山上雪，皎若雲間月。

聞君有兩意，故來相決絕。

今日鬥酒會，明旦溝水頭。

躞蹀禦溝上，溝水東西流。

淒淒複淒淒，嫁娶不須啼。

願得一心人，白頭不相離。

竹竿何嫋嫋，魚尾何簁簁。

男兒重義氣，何用錢刀為。

 

所以小公爺一個情竇初開的男子，吟這首詩真的合適？

 

所有跟帖： 

• 編劇比較像大娘子，蠢萌。 -燕子飛回來_88- ♀ (169 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:09:28

• 這個算高級失誤了。我看到有人吐槽， 台詞居然有“手上的掌上明珠”.....well -just4u- ♂ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:10:59

• 其實沒幾個出錯的點，刷來刷去他們就刷那幾句。這麽大一個劇這點台詞失誤也屬於誤差範圍。而且這劇是舞台劇拍攝手法，都是一鏡到底的連貫 -燕子飛回來_88- ♀ (185 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:18:53

• 我同意你說的這個劇群戲不錯，對原著的改編大部分也 -miranda0318- ♀ (427 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:39:56

• 所以說編劇蠢萌啊，出現這種很容易被抓小辮的錯誤。可不就一大娘子？ -燕子飛回來_88- ♀ (175 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:43:42

• 看大娘子和她那憨蠢的老公是我追劇的一大樂趣。 -miranda0318- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:46:05

• 我覺得他倆搶了男女主的風頭。尤其大娘子，太有料了，明天又有好笑的等著了。 -燕子飛回來_88- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:49:09

• 確實如此。盛紘夫婦，林小娘，如蘭，墨蘭演得都很好，明蘭及 -miranda0318- ♀ (119 bytes) () 01/01/2019 postreply 19:02:07

• 懷念當初嚴寬的配圖，顧二應該有點貴氣但又不羈的感覺，馮紹峰少了點痞帥。 -浮華過去- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 19:47:22

• 一開頭大娘子就說，款待不周，自稱款待，還不周：）馮也有口誤 -tuzhirong- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:40:04

• 我幾乎每一集的台詞錯誤都記了，比款待這條更離譜的也有。 -miranda0318- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:44:15

• 有啊，塌天大禍。哈哈哈。 -燕子飛回來_88- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 18:45:52

• 我也一遍追劇一遍吐槽編劇，小學畢業了麽？：P -浮華過去- ♀ (0 bytes) () 01/01/2019 postreply 19:55:26

• 《白頭吟》這兩句大致可用。以白雪喻愛情的純潔，以明月喻佳人之嬌美。後人用這兩句應該是脫離了原詩的特定背景， -亙古未見的筆名- ♂ (185 bytes) () 01/01/2019 postreply 21:03:20

• 不能苟同。首先這詩是以女子口吻 -miranda0318- ♀ (515 bytes) () 01/02/2019 postreply 04:40:08

• 詩的含義沒什麽異議,隻是名詩詞的名句後人脫離她的原來寫作特定背景也是常有的事! -亙古未見的筆名- ♂ (268 bytes) () 01/02/2019 postreply 13:41:32