你注意到in 和of的區別，比我嚴謹。從技術上說，我的理解是

1701年的這個King in Prussia腓特烈一世已經意味著普魯士是一個王國了，但他這個國王不是神聖羅馬帝國範圍內的德意誌的國王，因為在理論上普魯士不屬於帝國範疇，勃蘭登堡侯國才是帝國的一部分，而當時普魯士和勃蘭登堡兩部分還分立，隻是統治者是同一人，所以最初的這個頭銜在法理上意味著這是一個國王，但不是德意誌範圍內的國王，而是普魯士王國的國王，隻是這個國王在帝國範圍內也是諸侯（正式的頭銜是勃蘭登堡選帝侯）。後來到他的孫子腓特烈二世的時候改稱呼King of Prussia隻是頭銜的改變，我的理解是1701年普魯士在帝國之外已經是王國的規格了。其實真正的勃蘭登堡和普魯士在法律上正式合並，要等到1806年神聖羅馬帝國解散才發生。