Lauterbrunnen，瑞士德語“很大聲的泉水”，小鎮因遠近的70多個山崖瀑布得名。它原本像中土大陸一般寧靜，鮮為人知，如今發達的旅遊推廣讓它火遍全球，幾乎每位來瑞士的遊客都會去打卡。
鎮上最大的瀑布 Chutes du Staubbach，也是瑞士最高的自由落體瀑布 ，從2‘970米的穀頂傾瀉而下，雨季時更壯觀。夏季來臨，貼山開鑿出的岩石走廊開通，遊人可以繞到它的背麵，透過如煙似霧的瀑布，眺望村莊和山穀。
1779 年，德意誌啟蒙時代的思想家 Johann von Goethe（歌德）遊曆至此，被瀑布猶如銀河倒瀉般的磅礡氣勢所感染，寫下了一首《水上精靈之歌》 “Gesang der Geister über den Wassern”的詩篇。相比他那首在1774年一夜成名的《少年維特的煩惱》，這首詩並沒火得那麽快，直到1820年神聖羅馬帝國奧地利作曲家 Franz Schubert（舒伯特) 將之譜寫成曲，才開始在英語世界流傳，瀑布鎮 Lauterbrunnen 的美名也隨之遠揚。
雖然歌德的原詩隻有一首，翻譯文版卻數不勝數；不想隨便拿一份來抄，自己搗騰了一下，借google 分別譯成英法文，比較後再譯中文，有趣的嚐試，不保證貼切，為的是把博文寫下去：
人的靈魂
就像這水：
來自天堂，
又朝天空升去，
然後必定又回落大地，
終而複始。
水流從高處，
跌宕在了岩麵上
閃爍出純淨的光芒，
然後又嫵媚地
如煙似浪撲灑到光滑的岩石上，
賓至如歸，水流在岩麵上任意打滾兒
隨即就低喃著滑落。
高聳的崖
阻擋了去路，
瀑布不羈地飛沫四濺
滔滔地流向深淵。
沿平緩的河床
她含蓄地穿淌過山穀的草甸，
流入光滑的湖麵
讓所有明亮的星掠過她的臉。
風是那波浪，可愛的情人；
從水下卷入，掀起泡沫般的白浪。
人的靈魂，
你怎會像這水一樣！
人的命運，
你怎會像這風一樣！
眼前如此透明柔和的水簾，怎沒見歌德描述？
哦，恐怕那時這條貼岩壁的石廊還沒鑿出來。
看下邊，感覺那裏才是他當時從山下經過時看到的，瀑布跌落在岩石上又飛濺開來…
幾乎沒有多少人知道，這座美麗的阿爾卑斯山穀村莊，一百多年後又迎來了英國的作家 J. R. R. Tolkien （約翰·托爾金 1892-1973）。
托爾金這個名字聽起來不如歌德那麽耳熟，但如果你看過係列奇幻電影 “The Lord of the Rings Movie Trilogy ”《指環王》三部曲 （2001-2003年間美國-新西蘭合拍），或許就會知道這位作家，他不僅是這部電影同名奇幻小說的作者，也是近現代西方奇幻文化的鼻祖。
在電影問世之前，托爾金的係列奇幻小說在歐洲小有名氣，聽我家孩子的爺爺說，他們那一代讀過托爾金的書，好比現在的孩子看Harry Potter。1937年出版的“The Hobbit”《霍比特人》和 1954年出版的“The Lord of the Rings”《指環王》是托爾金最著名的作品。值得一提的是《霍比特人》最初的手稿實際上是托爾金寫給兒子的信件；當時托爾金的兒子正在二戰的戰場上，為了鼓勵的兒子，他寫去了一篇又一篇的奇幻故事，以一個幻想的世界幫助兒子度過現實中的殘酷日子...... 一位非常酷的父親！
在托爾金的奇幻故事中，他想象和虛構了一個令人神往的“中土大陸”（Middle-earth），並傾其一生開發和構造了這個虛構世界（a fictional universe）裏的地理、民族、曆史、風俗和語言，表現出超凡的想象力和語言天賦。看過電影的人會記得，在《指環王》中有一條幽深、避風的山穀：The fair valley of Rivendell，這是托爾金筆下的精靈Elves和王國Elrond的家園 --- 一條邪惡東西沒進入的山穀；但很少有人知道，托爾金書中這條山穀的原型出自瑞士的Lauterbrunnen，盡管這部電影並沒在瑞士取景拍攝。
1911年， 十九歲時的托爾金曾來到瑞士旅行，遊曆了從因特拉肯（Interlaken）到采爾馬特（Zermatt）的阿爾卑斯山地區，一路的自然環境，使他受到啟發，創作了《霍比特人》和《指環王》的世界。格勞賓登州的Greisinger 博物館保存了當時托爾金與他的兄弟、嬸嬸、夥伴及導遊穿越瑞士阿爾卑斯的照片。
從2001年到2014年間，《指環王》和三部曲《霍比特人》三部曲先後都被搬上了熒幕，吸引了各年齡層的觀眾；當時我們家老中少三代都去看了，唯獨我隻跟著去看了《指環王》的最後一部《王者歸來》；那時除了應付一份要緊的full time，周末還得忙更要緊的家務，真沒閑空看電影，更別說一部部地追 ...... 不過, 看了一部已是印象深刻。這兩部係列電影在當時都很成功，尤其是《指環王》大獲全勝，共斬獲 11 項奧斯卡獎，據說與電影泰坦尼克號並列，成為獲得過奧斯卡獎最多的電影。
下麵的這兩張圖片，分別是托爾金當年到訪後用水彩為《指環王》勾勒出的The Fair Valley of Rivendell，和現實中的 Lauterbrunnen，看看可否將它們聯想到一塊。
（網圖）
（iPad照片）
蜿蜒狹長的山穀和盡頭的雪山，高聳的巨崖和崖上的綠色植被，穀中的樹木和青草甸，還有一條穿流而過的河，不難發現它們神似，如果一定要說它們有什麽不同，那就是“精靈”了！Lauterbrunnen 沒有精靈，隻有遊客 : )
為了看這條河，我們專門繞到山穀的另一側，沿著河流走了一段。在這片山穀前，不覺有一種被扔進中土世界的感覺, 天，雲，水，山崖和四周的青草甸， 很容易讓人聯想到《指環王》裏的場景。
在Lauterbrunnen鎮上，發現這座房子的屋頂時，先生喊起來：快來看霍比特人的家！
其實，瑞士景色與托爾金作品的緣分還不止這些。
幾年前到 Interlaken 一帶遊覽，去過一個叫Swiss Cave的溶洞景點，溶洞入口有一座建在山崖絕壁上的修道院。（遊記 https://blog.wenxuecity.com/myblog/74253/201905/33374.html ）
據說這座修道院的地勢也讓托爾金受到啟發，後來就有了《指環王》中那座坐落在河邊崖壁上的精靈之家 Last Homely House 。而精靈之家四周景象中的三角房屋和拱橋，其設計靈感也是來自阿爾卑斯 Grimsel 山口上的 Grimsel Hospiz，一座古老的臨終關懷庇護所，還有它附近的 Bögli 石拱橋。這些地方沒去過，不過從網上還是搜到了 https://stories.jungfrauregion.swiss/en/story-tolkien
說起托爾金，他不僅有著超凡的寫作風格的作家、詩人、畫家， 還是傑出的語言學家和牛津大學教授；邊繪畫邊寫作，構造一個虛擬的世界“中土大陸”，並為之發明了語言，有字體還有注音！
2018 年，牛津大學古老的 Bodleian 圖書館出版了一本《Tolkien: Maker of Middle-earth》 ，專門探索了托爾金的藝術作品、插圖、地圖、信件和手稿的圖像。這本書有大約 300 幅插圖，都是構成托爾金有關中土世界作品的源材料。
河邊一座汽車camping complex，有山有水有小屋，四周是餐飲設施，這是我見過的最愜意的露營地（視頻）。我們在這裏的餐館午餐，要了穩拿好吃的瑞士奶酪火鍋，當然還得看你是否喜歡奶酪。
米倫小鎮位於懸崖之上，海拔 1,638 米，俯瞰瀑布鎮 Lauderbrunnne，是瑞士有名的高山小鎮，可是度假小屋經常住滿了來自世界各地的人。我們遇到一位來自Chicago 的美國退休人員，我正在那兒拍花，拍一種不知名的昆蟲，形同蜜蜂又像飛蛾，他走上前主動告訴說這種飛蟲是一種 Hemmingbird，就這樣和我們搭起了訕，問了我們好多問題。
見他也拿著徒步的杆，斷定他不隻是到此一遊，就問他是否要去徒步，果然，他說就住在這村裏，因為喜歡瑞士的大山，每年都從美國過來住一次，就這次等了兩年才能來。他還說不少人喜歡水，會去海邊嗮肌肉；可他卻離不開山，每天都要出門到山間走走，在這山裏同樣也能被充電（recharge）。我又問他今年搭飛機過來是否順利，他說是，差點得在法蘭克福等待十幾個小時，幸而找到了合適的銜接順利地飛了過來。看他的確是執著，長途跋涉就為了來到這山裏，真是仁者樂山，對山情有獨衷！
從Lauterbrunne 去Mürren（米倫）非常容易，隻需要搭前往Schilithorn 的纜車，感興趣的可以看視頻，就不贅述了。這是少女峰地區之行的最後一篇，也湊足一個Trilogy：）周末快樂！
歌德的詩：
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
