非洲的警察續

來源: 人在非洲於 2016-12-30 12:00:38 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (3492 bytes)

年初時寫過關於非洲的警察的小文，到了年底也算是個小結，給2016年畫個句號。

因為車上了外交牌照，這一年基本和警察相安無事。但是聽朋友和同事講過不少警察的故事。有個同事被攔住說是違章要罰款，回答說罰款可以，但是得給收據；收據沒帶，在警察局呢；那好，我和你去警察局拿收據、交錢。End of the story，莫名其妙地被攔、被放行。有個同事綠燈開車過馬路被闖紅燈的車撞了，應該指揮交通的交警當時玩忽職守在一邊聊天，為了不被發現，硬是做偽證，最後成了這個同事闖紅燈。有個同事家被盜，去警察局報案，說是管不了；同事說懷疑是修電線的電工，警察讓他們自己把那個被懷疑的電工抓到警察局來，就可以立案了。為了拿回全家人被偷的護照，這兩口子連著好幾天每天在外奔波，抓電工，一不小心，有了第二職業，也算是增加了除了工作的基本技能之外的實用技能！叫upskilling 或job enrichment。

雖然我隻是周末開車，但去個稍微遠的地方，或者晚上出去吃飯，總是提著小心，必須帶著安保用的小工具，和作為小區的安全員單位給配的對講機。前幾天兒子來視察，我半夜去接他、送他、帶他去旁邊的城市一日遊時，都老老實實地帶著對講機。送兒子的那個清晨，因為他得先去到達處看丟了一周的行李到了沒有，就把他放在離到達入口不遠的地方，我去停車。剛拐過彎，就看到兩個警察衝我招手。這個時候突然想起一個朋友說起的‘street smart’。慢慢開車過去的時候，腦子飛快地轉 - 這種情況用什麽樣的street smart最好，於是就有了以下對話。

警察甲（法語）：你為什麽要在哪裏停車?

我（法語）：英語?

警察甲（法語）：你講英語？那個誰，警察乙，她講英語。

我(天真無邪地看著兩個警察)：怎麽了？

警察乙(英語)：你知道你不應該在那個地方站嗎？

我: 我沒站呀，就停了一下車。

警察乙：那不是停車的地方，這裏才是。你的證件呢？

我：我不知道那裏不可以停車，以後不停了。你要我的證件？稍等。（拿出對講機，假裝調音的樣子）你肯定要證件？我現在就給我單位的保安打電話。等著。

警察甲（法語）：讓她走吧，嘿嘿。

警察乙(英語): 你去停車嗎？

我：是呀。

於是我逃出了魔爪。進了候機廳等兒子的時候，看到警察甲還進來看了我一眼，這時我已經是非常street smart 地把對講機人五人六地拿在手上。