廣島市裏有個小杭州—縮景園

 

    日本人喜歡漢學，收音機裏有唐詩講座、電視·收音機都有漢語講座。全國各地有無數的民間吟詩會，內容當然是唐詩。高中國語必修古漢語、初中國語必有唐詩、還有魯迅的《故鄉》。前一陣子，一個比較右傾的國會議員在國會上講演：日本要學習宋朝，搞好旅遊業，讓日本成為千客萬來的地方(話的大意如此)。

   說到宋朝，又要看看他們高中曆史課本，中國史占外國史的比重很大，各朝代的文化、工藝品介紹的也很細。記得我們的曆史課上說宋徽宗昏庸無聵，日本的課本對他讚賞有加。

    在日本遊覽古跡，常常能看到“該園某部分借鑒了中國某朝代的……”之類的介紹，位於廣島市中心的縮景園是模仿杭州西湖的景色、將其縮小而修建，因此取名“縮景園”。該園是日本一百名園之一，是廣島藩主淺野長晟1620年修建的別墅。1940年淺野的後人將其捐獻給廣島市。

   
    幾年前去過一次縮景園，那次正好下著小雨，看了雨霧中的院內景色，2014-5-18遊完宮島以後第2次去了縮景園。園內的各處的命名很有趣，我盡量把花草、亭台、水池的名字都對號寫出來，有沒有杭州的味道，您自己判斷吧。

1 縮景園入口，對麵有該園的停車場。

 

2 入口處這把紅傘是日本園林標誌。

 

3 清風館。

 

4 清風館前有人在拍婚紗照。

 

5 清風池，兩位外國遊客在看魚。

 

6 醉芙蓉、9月上旬---10月上旬開花。

 

7 藥草園。

 

8 香菜圃。

 

9 園內通道。

 

10園內通道。

 

11 竹林。




第一次看這麽大的竹筍。

 

12 迎暉峰。

 

13 茶田。

 

14 稻田。

 

15 老樹、小道。

 

16 鐵柵欄外麵是京橋川。

 

17 明月亭。

 

18 明月亭。

 

19 石板小道通向濯纓池。

 

20 園外都是高樓，要躲開這些樓，就照不到樹稍。

 

21 泉水亭（兼小賣部）。




 

22 濯纓池裏有十幾個小島，分別呈鶴狀、龜狀，而且每個島上都有活龜。

 

23 哈哈、這橋沒有名字，看官給起個名字吧。

 

24 橋右邊的水叫“銀河溪”。

 

25 悠悠亭。

 

26 有年場。

 

27 山上小道。

 

28 超然亭。

 

29 沒有名字，莫非是“花港觀魚”?

 

30 濯纓池上的跨虹橋。

 

31 主要景觀盡收在內了。

 

32 調馬場，右側是梅林，盡頭是廣島縣立美術館。

 

33 梅子快熟了。每年春天在這裏舉行賞花會。

 

34 夕照庵。秋天賞楓葉的好地方。

 

35 跨虹橋在園子的正中間。

 

36 楊貴妃型石燈籠，因為像楊貴妃戴的頭冠而得名。日本人很喜歡提起楊貴妃，賣荔枝的肯定會提上一句。

 

37 跨虹橋太陡，旁邊修了輔橋供不便走陡橋的人通行。

 

38跨虹橋上鴿子來跟魚爭食。小賣部賣魚食。

 

39悠悠亭的另一側。

 

40通向悠悠亭的小道。

 

41清風館左側通道。

 

42核彈在距此1.2公裏的地方爆炸。現在的縮景園是上世紀70年代重修的。

 

 

日本電視台曾經采訪過當年參與扔核彈的機組人員，記得被采訪的那個人說：當時隻有完成任務後的輕鬆感。
    正在寫這段的時候電視上傳來：當年12個機組人員的中的最後一位生存者7月28日逝世，享年93歲。(2014-7-30)

 

43縮景園前麵的街道。

 

44 廣島市沒有地鐵，主要公共交通是有軌電車。電車一票製，成人160日元，中學生以下80日元。

 

45有軌電車的車站在馬路中央，有顯是電車還有幾分鍾到達的電子顯示牌。

 

46有軌電車裏麵。

 

47電車在等信號。

 

48 我們小時候稱電車頂部的輸電纜為“大辮子”，是因為那時梳長辮的人多吧。




2014.5.17.18宮島-廣島遊共4篇，完。

宮島遊相關貼

世界遺產：日本瀨戶內海的宮島 

嚴島神社：海水裏的木建築群 

廣島灣遊船上的法式套餐


 
更多我的博客文章>>>

      瘋狂的愛就像出水痘
  
     有機會去參加一次同學會

      走街穿村看日本

    “紅太陽”照耀下 

     髒話·罵人話的語言學
     
     我人生的第一筆投資 
     
     50後與窮命
     
     遠史是鏡、近史是屎
      
     希望你們都活著～！
    
     重返錦州

所有跟帖： 

• 園林的設計無神，小橋和背景的比例沒有把握好，下品。 -Redfernbus- ♂ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 05:19:21

• 大概是比例沒照好。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 06:17:18

• 私家花園而已。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 07:42:58

• 人比西湖少多了，哈哈。 -小黑貓- ♀ (63 bytes) () 08/01/2014 postreply 06:58:43

• 那天星期日，還算人多了。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 07:46:12

• 日本地少人多，但他們總是能將那環境收拾的幹幹淨淨，讓遊人享受其中。 -微波仙子- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 07:53:09

• 謝謝介紹。 ---1234567-- ♂ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 08:50:30

• 如果加兩個塔就更像西湖了。 -數字證- ♂ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 10:03:57

• 不知道日本園林和中國園林有什麽區別沒有？ -林間曲徑金秋時- ♂ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 12:32:13

• 隻有模糊的感性認識，理論上得學習以後才能回答。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/02/2014 postreply 07:22:56

• 幹幹淨淨、呆呆板板、整整齊齊、單調舒適。還是紅色的鳥居漂亮，狹窄的老街有韻味。 -銀劍- ♂ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 16:36:16

• 幹淨，漂亮。不錯。 -群思- ♂ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 18:31:09

• 幹淨但boring。 -huntridge- ♂ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 20:24:50

• 一點都不像杭州，就是一個日式庭院，但是園林設計比較差、比較雜亂那種 -dididar- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 22:04:03

• 很有幾張像是亨廷頓圖書館的日本園，缺乏變化。日本的漢學，關於宋朝以降的內容，多嗎? -吃素的狼- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 22:06:02

• 每個朝代都講得很細，幾年前看他們的曆史書，介紹到了“萬元戶”、“小皇帝”。最近幾年還沒看過。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/02/2014 postreply 07:21:44

• 一看標題就知道是石頭妹妹的作品 -老哥XD- ♂ (82 bytes) () 08/01/2014 postreply 22:47:20

• 老D往西走走，照照那邊的美女。就是別老玩兒懸的。 -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/02/2014 postreply 07:30:32

• 更象金庸小說裏的西湖景色，隻差個阿朱阿紫了！ 嗬嗬 -閑著沒事兒- ♀ (0 bytes) () 08/01/2014 postreply 23:59:00

• 現在讀什麽小說? -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/02/2014 postreply 07:29:32

• 修剪得整齊罷了。少了點山水氣韻，缺了點荷柳浪漫。 -薑小魚- ♂ (0 bytes) () 08/02/2014 postreply 02:25:01

• 看上去原子彈爆炸的痕跡幾乎已經沒有了 -aChineseBostonian- ♂ (279 bytes) () 08/02/2014 postreply 06:35:35

• 祝旅途愉快！ -石假裝- ♀ (0 bytes) () 08/02/2014 postreply 07:19:36

• 典型的日本園林，小裏小氣，連樹都剪成一個樣子，沒有創意 -myguinea1- ♂ (0 bytes) () 08/02/2014 postreply 10:01:19

• 很像我們這裏的日本園。 -明紫- ♀ (0 bytes) () 08/02/2014 postreply 19:53:54

• 從400年前兩國的人員往來和信息交流上來看，日本的工匠能把地方諸侯的花園別墅修成這樣的景色實在是了不起。 -AKB48- ♂ (366 bytes) () 08/02/2014 postreply 23:09:11

• Too sterile, 缺少蓬勃生命的氣息。 -blush?- ♂ (0 bytes) () 08/03/2014 postreply 08:17:19

• 都說日本人多地少，為什麽照片裏都沒什麽人？人都去哪兒啦？中國到處都是人。 -Sugar88- ♀ (0 bytes) () 08/03/2014 postreply 09:15:46

• 理由很好解釋，但會有磚頭飛來。 -jdy- ♂ (139 bytes) () 08/03/2014 postreply 19:09:02

• 日本人善於玩小巧的東西. -嘉崚子- ♂ (0 bytes) () 08/03/2014 postreply 23:05:52

• 石姐好，喜歡你給我們看了東瀛這麽多地方。這個園林，形似不神似，我還記得當年在西湖見過的四大怪石之一，讓我更難忘。 -安娜晴天- ♀ (0 bytes) () 08/04/2014 postreply 08:10:47