帶著女兒遊歐洲(12):斜塔美容•賭城銷魂•錯失裸體海灘

來源: 圈外閑人 2013-09-28 17:56:37 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (16549 bytes)

們一大早來到了比薩斜塔(Torre di Pisa),這座位於奇跡廣場上的獨立式鍾樓。出生於比薩城的伽利略,曾在斜塔上做自由落體實驗,由此發現了自由落體定律。

廣場的草坪上散布著一組宗教建築:大教堂、洗禮堂與斜塔。

Image and video hosting by TinyPic

對比兒子的斜塔與女兒的斜塔,你能看出有什麽不同嗎?

Image and video hosting by TinyPic

斜塔不那麽斜了,而且大理石變白了。由於斜塔的傾斜度過於危險,從199017日起停止向遊人開放,經過整整11年的修繕,斜塔被扶正了44厘米,自20011215日起再次向遊人開放。

斜塔的傾斜度得到了恢複,於是比薩人再接再厲,組成10人修複小組,用激光、鑿子等清洗塔身。美容工作進行了8年多,24424塊大理石煥然一新,廣場上的建築恢複了昔日的風采。

在比薩斜塔旁照相,許多人假裝扶正斜塔。對準兩隻手,又要做出使勁的樣子,難度還真不小呐。女兒試了好幾張照片,總是做不對頭,不過這也算是斜塔之樂吧。

Image and video hosting by TinyPic

奇跡廣場上有一片青草地,邊上還有許多出售紀念品的小店,店主用中文叫賣著他們的產品。

Image and video hosting by TinyPic

然後經過意大利黃金海岸線,我們來到了下一站:摩納哥。這是世界上第二小的國家,位於歐洲地中海之濱,三麵皆被法國包圍。蒙特卡羅是摩納哥最大的城市,也是世界著名的三大賭城之一。知道另外兩家賭城嗎?美國的城拉斯維加斯與中國的澳門

摩納哥是一個迷人的國家,亞熱帶的地中海氣候,陽光燦爛,氣溫適宜。七百餘年曆史的古老皇室,格蕾絲王妃的傳奇經曆,都為這個小國增添了神秘的色彩。

從停車場一出來,就看見了地中海,於是跟著眾人一起往上走。

Image and video hosting by TinyPic

爬上轉了幾個彎的階梯。

Image and video hosting by TinyPic

我們看到了蒙地卡羅的全景。

Image and video hosting by TinyPic

蒙地卡羅的賭場富麗堂皇,建於1863年,是一幢古色古香、巍峨的宮殿式建築物,門前有一大片花圃廣場,還有反射蔚藍天色的圓鏡。

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

賭場前麵的熱帶植物園也別具特色。

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

當然蒙地卡羅最迷人的還是那片海,那片蔚藍色的、攝人心魂的大海。直立的峭壁、靚麗的遊艇,以及停泊在港灣裏的大遊輪,讓人沉醉於雲裏霧裏,輕飄飄的,像是漫步於一副美麗的長卷。一點點展開,每一縷光線都是銷魂的色,每一片色彩都是迷幻的空。

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

噢,太多的美景,貪婪地捕捉著,將美麗裝進照相機。

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

Image and video hosting by TinyPic

知道這兩尊雕塑叫什麽?亞當和夏娃。

Image and video hosting by TinyPic

快樂的時光總是短暫的,我們又要走了,沿著法國黃金海岸線走了。

路上在香水城停留,參觀了香水的製作過程。

Image and video hosting by TinyPic

傍晚的時候我們來到尼斯,本來要去裸露上身的海灘開眼,沒有預料碰到自行車比賽,四周的道路都被警察封住了,最後隻能帶著遺憾離開了尼斯。

Image and video hosting by TinyPic

­­­­女兒日記

17 day trip – day 13 (transit day)

Pisa: three out of five

Today, I briefly stopped at Pisa to see the leaning tower of Pisa. In most pictures, you can't see how the tower really leans, but it's obvious once up close. I took a lot of pictures there, mostly involving me pushing the tower. In one picture, one another tourist is pushing the tower over and I'm pushing it back up.

Monte Carlo: two out of five

Monte Carlo is in the country of Monaco, which is very small. It's very famous for its casino, but I can't go in it because I'm too young. Monaco is very beautiful. It's built on a mountain overlooking the Mediterranean Sea.

Hotel: one out of five

This hotel is terrible. It's very small and the employees don't seem to even know the proper pool-opening time. Also, the toilet and sink are in different rooms.

所有跟帖: 

這樣語法更好點兒: 斜塔美女,賭城銷魂, 海灘裸體 ? -灣月枕- 給 灣月枕 發送悄悄話 灣月枕 的博客首頁 (0 bytes) () 09/28/2013 postreply 22:12:40

怎麽翻譯topless beach呢? -圈外閑人- 給 圈外閑人 發送悄悄話 圈外閑人 的博客首頁 (0 bytes) () 09/29/2013 postreply 09:30:32

上空海灘 -aranjuez- 給 aranjuez 發送悄悄話 aranjuez 的博客首頁 (0 bytes) () 09/29/2013 postreply 11:07:33

哈,這個翻譯好! -圈外閑人- 給 圈外閑人 發送悄悄話 圈外閑人 的博客首頁 (0 bytes) () 09/29/2013 postreply 17:00:19

兩張斜塔的差別:第二張好像不那麽斜? -aranjuez- 給 aranjuez 發送悄悄話 aranjuez 的博客首頁 (0 bytes) () 09/29/2013 postreply 11:07:05

被扶正了一些。 -圈外閑人- 給 圈外閑人 發送悄悄話 圈外閑人 的博客首頁 (0 bytes) () 09/29/2013 postreply 17:01:04

女兒有大力神之風. -玄淡泊宗- 給 玄淡泊宗 發送悄悄話 玄淡泊宗 的博客首頁 (21 bytes) () 09/30/2013 postreply 07:13:00

能夠帶孩子一起旅遊真是一種幸福!:帶著女兒遊歐洲(12):斜塔美容•賭城銷魂•錯失裸體海灘 -油菜心- 給 油菜心 發送悄悄話 油菜心 的博客首頁 (0 bytes) () 09/30/2013 postreply 10:38:11

對蒙地卡羅印象最深的是,種在屋頂上的大樹:)。 -幑寧- 給 幑寧 發送悄悄話 (43 bytes) () 09/30/2013 postreply 16:45:55

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”