趣談荷蘭 - 1/2

來源: goolie 2013-09-21 03:09:19 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (2248 bytes)
本文內容已被 [ goolie ] 在 2013-09-25 01:44:44 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

 

荷蘭人自己說,不要假裝是來看鬱金香,木屐和風車的,誰都知道,來荷蘭,你是衝著阿姆斯特丹燈紅酒綠的紅燈區和大麻來的。有幾年,荷蘭還真是我們旅遊度假的首選地,不過,天地良心,還真不是衝後兩項來的。再說,拉家帶口的,也多有不便。

駕車從東麵的德國進入荷蘭,一閃而過的邊界常常難以覺察。由於高速公路有了限速,車逐漸變得擁擠起來,車道也讓人感覺窄了一些。再往裏走,地勢變得更加平緩,放眼望去,藍天,白雲,牧場,帶著黑白斑點的奶牛悠閑地吃著草,一片田園風光, 心情也隨之豁然開朗。

行駛在鄉間小道上,也許更能體驗當地的風情,你“假裝”來看的東西,時時映入眼簾。荷蘭地勢低窪,溝壑縱橫。有時你需要像等紅綠燈一樣,看一個吊橋緩緩吊起,等一條載人或載物的小船緩緩駛過。管吊橋的老人,會像釣魚一樣,將一隻木屐從窗口慢慢放下來,船夫將過橋費放在木屐裏,說笑幾句,船就漸漸遠去了。

荷蘭語和德語非常接近,有人取笑說,如果德國人嗓子發炎了,說的話就是荷蘭語了。一次在阿姆斯特丹的遊船上,導遊的荷蘭語解說,我連猜帶蒙竟然聽懂了不少。閑來無事,那些介紹旅遊景點的小冊子,也能看懂許多。

人說荷蘭人都是語言天才,英語差不多是半個官方語言,電視裏好多頻道直接放的就是英語節目,有的連字幕都不帶打的。其他主要語言對好多人也都不在話下。有一個著名的笑話,說有一個八十五歲的老太來到了阿姆斯特丹語言學校,申請學習希伯來語。”尊敬的女士,您不覺得有點太晚了嗎?”學校的老師問。“我想到了天堂,能和主用他的語言交流!”。“那萬一到了地獄那?” “那點德語誰都能對付一下”

荷蘭人對德國人的耿耿於懷可見一斑。尤其,那些經曆過納粹占領的老人。一次在海牙的街頭,用德語找一個老太太問路,老人衣著整潔,很有風度,她緩緩地說,“我會很多語言,但德語是我最不願意說的!”

自此,我也學乖了,在荷蘭,如果可能,還是說英語吧,盡管說得很蹩腳。

 

- 未完待續

 

 

 

 

所有跟帖: 

很有情趣。 -Redfernbus- 給 Redfernbus 發送悄悄話 Redfernbus 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 14:41:53

謝閱讀,評論:) -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 15:17:03

很親切,想起了遊荷蘭的時光 -xqq- 給 xqq 發送悄悄話 xqq 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 20:47:55

謝評論,博大家一笑:) -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 09/21/2013 postreply 22:54:29

第一句很好笑。但是純潔的我們就是衝著風車鬱金香去的啊 -monochrome- 給 monochrome 發送悄悄話 (93 bytes) () 09/22/2013 postreply 07:55:50

😄😄 -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 09/22/2013 postreply 22:32:47

怎麽沒看到照片? -林間曲徑金秋時- 給 林間曲徑金秋時 發送悄悄話 林間曲徑金秋時 的博客首頁 (0 bytes) () 09/22/2013 postreply 09:46:38

對不起,好幾年過去了,沒有太拿得出手的照片:-( -goolie- 給 goolie 發送悄悄話 goolie 的博客首頁 (0 bytes) () 09/22/2013 postreply 12:39:23

寫得真好, 開眼界。 謝謝你 。 很幽默啊 回複:趣談荷蘭 - 1/2 -無中- 給 無中 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/20/2014 postreply 13:17:07

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”