其實還真不知道“梅婷”是個女星（剛查了一下），隻知道圍城裏的“梅婷”／mating。。。：）

覺得錢鍾書真是翻的妙。不過有些英文名字翻起來真的很搞笑。俺有個朋友生了個女娃，起名Emma。俺一聽就悄悄跟姥爺說糟了，怎麽起這麽個名兒，剛生就挨罵了。以後俺這朋友也有了新外號了“挨罵她媽”。

所有跟帖： 

• 你那個MATING, 不如改成"沒停"吧, 這樣一來, 大家就各得其所皆大歡喜了.:) -蘇.蘇- ♀ (0 bytes) () 01/21/2013 postreply 15:04:23

• 哈哈哈，你可真行，不把烏爺給累死不罷手。。。 -xiaolai- ♀ (0 bytes) () 01/21/2013 postreply 18:05:00