這個翻譯比較難，因為還涉及到中文理解。

既然老兄跟一貼，我就瞎砍一下。
我是這樣理解的。
人有七情六欲，餓想吃，冷想衣。無欲，一點欲望也沒有，那是無法達到的境界。我猜這裏是清心寡欲，去除雜念的意思。那麽就要克己，所以self-control。鋼，是否可以理解為有原則，就立場堅定，就有力量，有力量就有尊嚴。