頭一次好像是94年?記得當時天津辦世乒賽,天津人馬文革拿了冠軍。陪公司的德國老板去天津出差,考察一個合資意向企業。一路上和初次見麵的老板相談頗歡。到了天津的廠裏,各車間轉了一圈,看到的東西也讓老板滿意。主人對這個合資機會也很重視,中午的時候,十多個人陪我們兩個吃飯。少不了的一輪輪的勸酒,白的,紅的,啤的,都招呼。沒聽說天津人喝酒多海量啊,但就讓我趕上了。那時剛工作沒多久,心裏就想著給老板留個好印象,也聽說逢這種勸酒的場麵,馬仔一定要義不容辭的頂上去,何況老板還不是中國人。咱更得顯示大國風範不是。於是一來二去,我就高了。好像從來沒那麽高過。我喝酒高的後果就是犯困。這要是晚上,喝高了拉回賓館,蒸個桑拿,小姐給垂垂打打,一覺睡過去是最爽的。可當時是中午,下午拉回人家公司,會議室兩側賓主落座,開始實質性談判!沒過多久,我就暈了。不是暈了,是困的掙不開眼了。更糗的是,不知道是舌頭不管用了,還是腦子不管用了,還是都不管用了,我說不出英文了!結結巴巴的把天津人的話翻成英文,再前言不搭後語的把老板的德國英文翻成中文。後來根本就是亂說了。好在談判桌兩側,就我一個中英兼顧的,而且上午的表現,大家都認可了我的溝通能力。隻有老天和我,不,隻有老天自己知道,我都說了些什麽。。。最終的結果自然是合資沒談成。但願好客的天津同胞和不明就裏的德國老板現在別太怪我。年少時咱不懂喝酒會醉,醉了會犯困,困了不會說英文這些連鎖反應啊。
學王醫生,看了看風景的天津貼,俺也貼點天津回憶
頭一次好像是94年?記得當時天津辦世乒賽,天津人馬文革拿了冠軍。陪公司的德國老板去天津出差,考察一個合資意向企業。一路上和初次見麵的老板相談頗歡。到了天津的廠裏,各車間轉了一圈,看到的東西也讓老板滿意。主人對這個合資機會也很重視,中午的時候,十多個人陪我們兩個吃飯。少不了的一輪輪的勸酒,白的,紅的,啤的,都招呼。沒聽說天津人喝酒多海量啊,但就讓我趕上了。那時剛工作沒多久,心裏就想著給老板留個好印象,也聽說逢這種勸酒的場麵,馬仔一定要義不容辭的頂上去,何況老板還不是中國人。咱更得顯示大國風範不是。於是一來二去,我就高了。好像從來沒那麽高過。我喝酒高的後果就是犯困。這要是晚上,喝高了拉回賓館,蒸個桑拿,小姐給垂垂打打,一覺睡過去是最爽的。可當時是中午,下午拉回人家公司,會議室兩側賓主落座,開始實質性談判!沒過多久,我就暈了。不是暈了,是困的掙不開眼了。更糗的是,不知道是舌頭不管用了,還是腦子不管用了,還是都不管用了,我說不出英文了!結結巴巴的把天津人的話翻成英文,再前言不搭後語的把老板的德國英文翻成中文。後來根本就是亂說了。好在談判桌兩側,就我一個中英兼顧的,而且上午的表現,大家都認可了我的溝通能力。隻有老天和我,不,隻有老天自己知道,我都說了些什麽。。。最終的結果自然是合資沒談成。但願好客的天津同胞和不明就裏的德國老板現在別太怪我。年少時咱不懂喝酒會醉,醉了會犯困,困了不會說英文這些連鎖反應啊。
所有跟帖:
• 不小心一換行,就發表了 -城南菜籽- ♂ (612 bytes) () 02/04/2009 postreply 20:30:11
• 勸業場?公事沒辦成,私事倒成了。 -泉水- ♀ (144 bytes) () 02/05/2009 postreply 03:49:31
• 那您肯定是忘不了天津了。哈哈。 -看風景- ♂ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 07:58:43
• 那您肯定是忘不了天津了-ZT -erdong- ♀ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 12:08:00
• 看了這貼,讓饕哥有衝動也和了一貼。 -饕哥- ♂ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 05:30:21
• 難忘經曆,頂 -王醫生- ♂ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 09:02:42
• 很風趣 -行寫好- ♂ (36 bytes) () 02/05/2009 postreply 09:31:43
• 這算城南往事嗎? -mengxu- ♀ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 09:35:38
• 城南舊事,剛開了個頭。 -泉水- ♀ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 10:06:16
• 樂,挺有意思。第一次聽說“酒醉後就不會說英文了。” -baoanlu- ♂ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 12:56:48
• 哈哈,有人醉了舌頭才利索。 -泉水- ♀ (0 bytes) () 02/05/2009 postreply 13:51:43