“安娜波麗”風情萬種（附圖32幅）
－－日本北海道盛夏紀行
作者：美新
從北海道回紐約已多天，那魅力無限的景觀以及旅途中種種有趣情景依然曆曆在目。
八月初，我們先飛到時尚摩登的香港，飽受了幾天滾滾熱浪，然後乘坐國泰航班到達北海道（Hokkaido）的劄幌（Sapporo）。出了千歲國際機場，穿過琳琅滿目的土產商場，便租車向避暑勝地二世穀（Niseko）進發。
圖01 劄幌（Sapporo）、二世穀（Niseko）在日本全圖中的方位
圖02 劄幌（Sapporo）國際機場
車上設有GPS衛星定位係統，輸入我們要去的酒店電話號，即有導航指示。途中除了行經寧靜的小市鎮，隻見曠野遼闊，如入無人之境。這時下著蒙蒙細雨，窗外一派綠意，層層疊疊、鬱鬱蔥蔥；遠山雲霧繚繞，如蒙薄紗；一會兒瀕臨浩瀚的日本海，倚山傍水，壯麗景色，令人回腸蕩氣。
北海道古稱蝦夷島，居住少數民族阿努族，現代化開發較晚；今天成了日本人心目中獨特的大自然本色保留地。這裏有渾然天成的雄奇風光，清澈見底的河流，蓬勃生長的植物，一望無際的大牧場，潔淨的空氣和水源；盛產各種美味海鮮、稻米、牛奶、牛、羊肉，著名的啤酒、奶酪、黃油……安全、健康和無汙染。吸引著前來盡情享受“純真年代”的遊人，還有許多繁華城市中的人們選擇來此居住。
兩小時後，傍晚時分，我們抵達二世穀町的比羅夫 (Hirafu) 鎮，入住預定的服務式自助公寓。客廳落地長窗正好麵對著號稱“北海道富士山”的羊蹄山（Mt. Yotei），山高1898公尺，形貌神似日本的聖山－富士山。日諺稱“看到富士山的地方，是沒有美人的”，不知原意為何，我理解是人間美女也在富士山美景前黯然失色吧。走到陽台上，正是二十二、三度最佳氣溫，深深呼吸著山間清新空氣，頓覺一洗俗意；入夜幽靜無比，仿佛遠離了塵世，睡在大自然母親的搖籃裏。環境的力量多麽神奇啊。
圖03 麵對羊蹄山（Mt. Yotei）
圖04 露台眺望
圖05 “北海道富士山”
室內布置雅潔，設施齊備。無意中從細微處覺出了日本人的創新精神。發現冰箱的門從左右兩邊都能開關；廚房洗碗槽下裝了一個可以隨時清理的溢流器，取消了常規的U形管，避免了它的堵塞問題；衛生間的馬桶會自動加溫和抽氣。垃圾分類回收很細致，廚櫃下有五個各從其類的垃圾桶。
二世穀是北海道後誌支的一個小町（相當於中國的縣級行政區），常住人口五千左右。這裏群山連巒的居中主峰，叫做安娜波麗（Annupuri），高1309米；阿努語中是絕頂的意思。安娜波麗是這裏許多商家、地標常用的名稱，也相當於二世穀町的別名了。
圖06 郵票上的安娜波麗山（Mt. Annupuri）
圖7 冬天的安娜波麗山
圖08 俯瞰安娜波麗山雪景
二世穀已被譽為亞洲第一國際滑雪勝地。這裏緯度與中國東北吉林相仿，有漫長嚴寒的冬天；35年前，開設了安娜波麗滑雪場，但長期以來罕為外人知曉。
大約五年前，二世穀大受澳洲滑雪客注目。澳大利亞的雪質較差，人們常去歐洲的阿爾卑斯山或美國、加拿大尋找高質量的雪坡；但距離遙遠，費用昂貴。他們在二世穀發現了號稱全世界最好的雪質。晶瑩、豐厚的粉狀軟雪，非常適合滑行；而且地形極佳，景色優美，可以一邊悠然滑雪，一邊遠望“北海道富士山”；這裏還擁有出色的溫泉資源，溫度高，泉量豐沛；加之物價廉宜，食品豐富。這個好消息被迅速傳播了開來。由於澳洲和北海道季節相反，澳大利亞遊客可以在他們的夏天來此享受滑雪的樂趣，並且幾乎沒有時差。從此二世穀國際聲譽鵲起，投資呈指數增加；一些不太有機會看到雪的國家和地區，如新加坡、台灣以及香港等觀光客也紛至遝來，遊人逐年倍增。
圖09 溫泉浴場
二世穀現有三大滑雪場，配備37條纜車道，周圍建有許多專為滑雪者提供住宿和餐飲的旅館，雪地電單車、雪地泛舟、騎馬入雪原以及雪橇滑步等輔助項目齊備，已然躍升成為國際滑雪界廣受褒揚的著名冬日樂園，“麥加聖地”。
二世穀不僅是冬日的天堂，也是盛夏消暑和各季全天候觀光、旅遊、休閑勝地。夏季天氣大部晴朗，最熱的八月份，平均最高溫度不到25度。這裏有四季如春的“溫泉之鄉”。可以體驗皮筏漂流、獨木泛舟、高空纜車、登山探勝（珍貴的高山植物和野生動物）、熱氣球、滑翔傘、騎馬、釣魚、潛水、溯溪、攀岩、健走、單車穿越叢林、攀樹遠眺、高爾夫運動；涉獵當地的歡鬧集市、民俗節慶、音樂盛會、和名目繁多的嘉年華；品嚐溢滿日式風味的菜肴和本地土特產，欣賞秋天紅葉層染奇觀等等，盡情享受北海道與大自然深度親近的樂趣。
圖10 第一泉鄉
圖11 皮筏漂流
圖12 紅葉層染
離我們的公寓大約十分鍾步程，有個“冒險活動中心”（Niseko Adventure Centre, 簡稱NAC），在那兒可以選擇登記參加許多活動項目；有專職人員按時前來接待、講解，帶領去各個目的地。NAC室內有攀岩設施，我看見很多孩童和青少年在這兒努力攀登，征服這座人造的懸崖峭壁。人體內有一種好動與冒險的因子吧。
服務人員多有很好的敬業精神。記得在天然漁場的大河邊垂釣時，那滿麵風霜的漁夫一直在我們身邊轉悠，細心把手指導示範。生手如我，也能釣到不少小魚、中魚，然後放生，還有點兒成就感呢。
圖13 漁人樂
冒著風雨乘纜車“貢朵拉”（Gondola）登山，是一次有趣的經曆。滿山遍野的樹叢，被風吹得有如滾滾波濤，漸行漸高，雲海無涯，模糊了山崖，騰雲駕霧一般。一會兒到達頂峰，放眼俯視杳無人煙的四野，耳聽山風呼嘯，渺小如我，不覺心胸也寬闊起來了。山頂展覽室陳列有當年出沒逞雄的黑熊標本。
圖14 行進中的 “貢朵拉
圖15 纜車登臨處
二世穀或安娜波麗，已是國際化名勝新寵；悠閑漫步大街小巷，卻沒有看見一處麥當勞或肯塔基，唯一出現的美式連鎖店是“7－11”便利商店。我們不懂日文，可是中間的一些漢字會幫你大忙，路牌、廣告、以及安全指示，不難猜出幾分意思；重要的標牌有日、英雙語。商家、餐廳或是民宿，許多人會英語，但說得流利的不多。這裏道路簡明，不必怕走失；一次我們迷路了，向店員問訊，她英語欠佳，可是熱心地拿出地圖，比比劃劃，馬上弄清楚了。
圖16 二世穀信息中心
圖17 二世穀街景之一
圖18 二世穀街景之二
圖19 二世穀街景之三
圖20 二世穀街景之四
圖21 二世穀街景之五
一路行來，可見一幢幢歐式小木屋不經意地散落在樹林中，富於異國浪漫情調，讓人有置身好萊塢影城的奇異錯覺。你會驚喜地發現有的小房子是飯店或咖啡屋。那些小飯店裏隻有三、四張桌子，或是炕鋪式，簡單而潔淨，須在玄關脫鞋，地道日本風味，但各具供應特色；待客親切友善，有家常的溫馨的感覺。據說這些經營者不求掙大錢；製作佳肴，與客分享，樂在其中。
大小飯店的男女侍者，老板、老板娘，來到客人桌前訂菜或聊天，動不動就跪了下來。這不就是國內倍受爭議的“跪式服務”嗎？其實桌子那麽低矮，我們都盤膝而坐，想必人家不好意思居高臨下吧。
圖22 林間小屋
圖23 路邊餐室
圖24 壽司鋪
圖25 日本料理
圖26 餐廳
圖27 澳大利亞俱樂部
圖28 路邊小屋
所到之處，除了幹淨還是幹淨。街上很難找到一隻垃圾箱，不像紐約到處都是。好象人們不生產垃圾似的。
羊蹄山的泉水冰諒甘醇，在“日本名水”之列，可以直接飲用；山腳下和火車站等處設有湧泉出口，任人接取，許多人拿著瓶子或加侖桶儲水，回去慢慢享用。
這裏地廣土肥水質好。綠色基調的大地如調色盤般豐富多彩，綻放著大片的白色、黃色、紫色、粉紅色花朵，在天然叢林之間，有塊塊農田，栽種著甜菜、馬鈴薯、小麥、豆子……黃澄澄的向日葵，賞心悅目，像一張張笑臉迎向你。
北海道牧場奶製品遠近馳名，牛奶格外濃鬱清香，黃油和冰淇淋特別可口，讓人回味再三。有一天，我們兩度開車去一家叫做“芝士工廠”的奶品店買冰淇淋解饞呢。看見那裏的遊客都吃得喜滋滋的，覺得幸福生活就是這樣平凡，快樂就在你身邊垂手可得。
圖29 向陽花開
晚上開車要小心了，一次經過單行鄉間小道，遇到了一隻幼小可愛的白狐狸，從樹叢林中跑出來嬉戲；我們停車相候，直到小家夥跑開。這可引起了熱議能不能養狐狸做寵物的新鮮問題啦。
我們在安娜波麗度過了遠隔塵囂，多彩多姿的五天，驅車離去時，取道小駐洞爺湖（Toya Lake）；真個絕美如畫，人間仙境，越發覺得不虛此行了。
圖30 洞爺湖（Toya Lake）
將近機場時，途徑“千歲暢貨中心”（Rera Outlet Mall）稍作停留。那是美國式的大型直銷商場，一流品牌貨可以在此便宜30~80%買到。除購物外，這也是一個可供休憩的好場所。
到了機場入口的土產商場，精美食品花色品種之多，令人眼花撩亂。秋鮭、帝王蟹、扇貝、秋刀魚，海膽、幹貝柱，白巧克力夾心薄餅、千層蛋糕都是所愛，登機前不免突擊最後一分鍾歡樂采購。
圖31 “千歲暢貨中心”
圖32 千歲機場土產商場
安娜波麗這樣的優美勝地，聰明的投資者是不會錯過的。地產廣告比比皆是。由於澳大利亞人得其先機，擁有很大的房地產公司，廣告上還高掛著澳洲國旗。這裏有不少起重機在施工，據悉一些大型開發工程，包括港人經營的一個占地20萬平方米的高級建設項目正在積極籌劃之中。一位飯店老板對我們說，這兒的地價，不是年年漲，而是月月高。資料顯示二世穀是目前日本全國地價上揚幅度最高的地方，今年上漲率將近40%；並且新建公寓、別墅幾乎已經售空。
東方與西方，科技與自然，現代與原始，發展與保護，華美與淳樸，可以友善相融，相得益彰，二世穀莫非見證。
我和老公可惜不會作曲。該為真實世界的安娜波麗譜寫一首堪以比美想象中的“美麗的香格裏拉”的好歌吧！我想。
2007年8月23日
＃＃＃＃＃＃＃＃
－－日本北海道盛夏紀行
作者：美新
從北海道回紐約已多天，那魅力無限的景觀以及旅途中種種有趣情景依然曆曆在目。
八月初，我們先飛到時尚摩登的香港，飽受了幾天滾滾熱浪，然後乘坐國泰航班到達北海道（Hokkaido）的劄幌（Sapporo）。出了千歲國際機場，穿過琳琅滿目的土產商場，便租車向避暑勝地二世穀（Niseko）進發。
圖01 劄幌（Sapporo）、二世穀（Niseko）在日本全圖中的方位
圖02 劄幌（Sapporo）國際機場
車上設有GPS衛星定位係統，輸入我們要去的酒店電話號，即有導航指示。途中除了行經寧靜的小市鎮，隻見曠野遼闊，如入無人之境。這時下著蒙蒙細雨，窗外一派綠意，層層疊疊、鬱鬱蔥蔥；遠山雲霧繚繞，如蒙薄紗；一會兒瀕臨浩瀚的日本海，倚山傍水，壯麗景色，令人回腸蕩氣。
北海道古稱蝦夷島，居住少數民族阿努族，現代化開發較晚；今天成了日本人心目中獨特的大自然本色保留地。這裏有渾然天成的雄奇風光，清澈見底的河流，蓬勃生長的植物，一望無際的大牧場，潔淨的空氣和水源；盛產各種美味海鮮、稻米、牛奶、牛、羊肉，著名的啤酒、奶酪、黃油……安全、健康和無汙染。吸引著前來盡情享受“純真年代”的遊人，還有許多繁華城市中的人們選擇來此居住。
兩小時後，傍晚時分，我們抵達二世穀町的比羅夫 (Hirafu) 鎮，入住預定的服務式自助公寓。客廳落地長窗正好麵對著號稱“北海道富士山”的羊蹄山（Mt. Yotei），山高1898公尺，形貌神似日本的聖山－富士山。日諺稱“看到富士山的地方，是沒有美人的”，不知原意為何，我理解是人間美女也在富士山美景前黯然失色吧。走到陽台上，正是二十二、三度最佳氣溫，深深呼吸著山間清新空氣，頓覺一洗俗意；入夜幽靜無比，仿佛遠離了塵世，睡在大自然母親的搖籃裏。環境的力量多麽神奇啊。
圖03 麵對羊蹄山（Mt. Yotei）
圖04 露台眺望
圖05 “北海道富士山”
室內布置雅潔，設施齊備。無意中從細微處覺出了日本人的創新精神。發現冰箱的門從左右兩邊都能開關；廚房洗碗槽下裝了一個可以隨時清理的溢流器，取消了常規的U形管，避免了它的堵塞問題；衛生間的馬桶會自動加溫和抽氣。垃圾分類回收很細致，廚櫃下有五個各從其類的垃圾桶。
二世穀是北海道後誌支的一個小町（相當於中國的縣級行政區），常住人口五千左右。這裏群山連巒的居中主峰，叫做安娜波麗（Annupuri），高1309米；阿努語中是絕頂的意思。安娜波麗是這裏許多商家、地標常用的名稱，也相當於二世穀町的別名了。
圖06 郵票上的安娜波麗山（Mt. Annupuri）
圖7 冬天的安娜波麗山
圖08 俯瞰安娜波麗山雪景
二世穀已被譽為亞洲第一國際滑雪勝地。這裏緯度與中國東北吉林相仿，有漫長嚴寒的冬天；35年前，開設了安娜波麗滑雪場，但長期以來罕為外人知曉。
大約五年前，二世穀大受澳洲滑雪客注目。澳大利亞的雪質較差，人們常去歐洲的阿爾卑斯山或美國、加拿大尋找高質量的雪坡；但距離遙遠，費用昂貴。他們在二世穀發現了號稱全世界最好的雪質。晶瑩、豐厚的粉狀軟雪，非常適合滑行；而且地形極佳，景色優美，可以一邊悠然滑雪，一邊遠望“北海道富士山”；這裏還擁有出色的溫泉資源，溫度高，泉量豐沛；加之物價廉宜，食品豐富。這個好消息被迅速傳播了開來。由於澳洲和北海道季節相反，澳大利亞遊客可以在他們的夏天來此享受滑雪的樂趣，並且幾乎沒有時差。從此二世穀國際聲譽鵲起，投資呈指數增加；一些不太有機會看到雪的國家和地區，如新加坡、台灣以及香港等觀光客也紛至遝來，遊人逐年倍增。
圖09 溫泉浴場
二世穀現有三大滑雪場，配備37條纜車道，周圍建有許多專為滑雪者提供住宿和餐飲的旅館，雪地電單車、雪地泛舟、騎馬入雪原以及雪橇滑步等輔助項目齊備，已然躍升成為國際滑雪界廣受褒揚的著名冬日樂園，“麥加聖地”。
二世穀不僅是冬日的天堂，也是盛夏消暑和各季全天候觀光、旅遊、休閑勝地。夏季天氣大部晴朗，最熱的八月份，平均最高溫度不到25度。這裏有四季如春的“溫泉之鄉”。可以體驗皮筏漂流、獨木泛舟、高空纜車、登山探勝（珍貴的高山植物和野生動物）、熱氣球、滑翔傘、騎馬、釣魚、潛水、溯溪、攀岩、健走、單車穿越叢林、攀樹遠眺、高爾夫運動；涉獵當地的歡鬧集市、民俗節慶、音樂盛會、和名目繁多的嘉年華；品嚐溢滿日式風味的菜肴和本地土特產，欣賞秋天紅葉層染奇觀等等，盡情享受北海道與大自然深度親近的樂趣。
圖10 第一泉鄉
圖11 皮筏漂流
圖12 紅葉層染
離我們的公寓大約十分鍾步程，有個“冒險活動中心”（Niseko Adventure Centre, 簡稱NAC），在那兒可以選擇登記參加許多活動項目；有專職人員按時前來接待、講解，帶領去各個目的地。NAC室內有攀岩設施，我看見很多孩童和青少年在這兒努力攀登，征服這座人造的懸崖峭壁。人體內有一種好動與冒險的因子吧。
服務人員多有很好的敬業精神。記得在天然漁場的大河邊垂釣時，那滿麵風霜的漁夫一直在我們身邊轉悠，細心把手指導示範。生手如我，也能釣到不少小魚、中魚，然後放生，還有點兒成就感呢。
圖13 漁人樂
冒著風雨乘纜車“貢朵拉”（Gondola）登山，是一次有趣的經曆。滿山遍野的樹叢，被風吹得有如滾滾波濤，漸行漸高，雲海無涯，模糊了山崖，騰雲駕霧一般。一會兒到達頂峰，放眼俯視杳無人煙的四野，耳聽山風呼嘯，渺小如我，不覺心胸也寬闊起來了。山頂展覽室陳列有當年出沒逞雄的黑熊標本。
圖14 行進中的 “貢朵拉
圖15 纜車登臨處
二世穀或安娜波麗，已是國際化名勝新寵；悠閑漫步大街小巷，卻沒有看見一處麥當勞或肯塔基，唯一出現的美式連鎖店是“7－11”便利商店。我們不懂日文，可是中間的一些漢字會幫你大忙，路牌、廣告、以及安全指示，不難猜出幾分意思；重要的標牌有日、英雙語。商家、餐廳或是民宿，許多人會英語，但說得流利的不多。這裏道路簡明，不必怕走失；一次我們迷路了，向店員問訊，她英語欠佳，可是熱心地拿出地圖，比比劃劃，馬上弄清楚了。
圖16 二世穀信息中心
圖17 二世穀街景之一
圖18 二世穀街景之二
圖19 二世穀街景之三
圖20 二世穀街景之四
圖21 二世穀街景之五
一路行來，可見一幢幢歐式小木屋不經意地散落在樹林中，富於異國浪漫情調，讓人有置身好萊塢影城的奇異錯覺。你會驚喜地發現有的小房子是飯店或咖啡屋。那些小飯店裏隻有三、四張桌子，或是炕鋪式，簡單而潔淨，須在玄關脫鞋，地道日本風味，但各具供應特色；待客親切友善，有家常的溫馨的感覺。據說這些經營者不求掙大錢；製作佳肴，與客分享，樂在其中。
大小飯店的男女侍者，老板、老板娘，來到客人桌前訂菜或聊天，動不動就跪了下來。這不就是國內倍受爭議的“跪式服務”嗎？其實桌子那麽低矮，我們都盤膝而坐，想必人家不好意思居高臨下吧。
圖22 林間小屋
圖23 路邊餐室
圖24 壽司鋪
圖25 日本料理
圖26 餐廳
圖27 澳大利亞俱樂部
圖28 路邊小屋
所到之處，除了幹淨還是幹淨。街上很難找到一隻垃圾箱，不像紐約到處都是。好象人們不生產垃圾似的。
羊蹄山的泉水冰諒甘醇，在“日本名水”之列，可以直接飲用；山腳下和火車站等處設有湧泉出口，任人接取，許多人拿著瓶子或加侖桶儲水，回去慢慢享用。
這裏地廣土肥水質好。綠色基調的大地如調色盤般豐富多彩，綻放著大片的白色、黃色、紫色、粉紅色花朵，在天然叢林之間，有塊塊農田，栽種著甜菜、馬鈴薯、小麥、豆子……黃澄澄的向日葵，賞心悅目，像一張張笑臉迎向你。
北海道牧場奶製品遠近馳名，牛奶格外濃鬱清香，黃油和冰淇淋特別可口，讓人回味再三。有一天，我們兩度開車去一家叫做“芝士工廠”的奶品店買冰淇淋解饞呢。看見那裏的遊客都吃得喜滋滋的，覺得幸福生活就是這樣平凡，快樂就在你身邊垂手可得。
圖29 向陽花開
晚上開車要小心了，一次經過單行鄉間小道，遇到了一隻幼小可愛的白狐狸，從樹叢林中跑出來嬉戲；我們停車相候，直到小家夥跑開。這可引起了熱議能不能養狐狸做寵物的新鮮問題啦。
我們在安娜波麗度過了遠隔塵囂，多彩多姿的五天，驅車離去時，取道小駐洞爺湖（Toya Lake）；真個絕美如畫，人間仙境，越發覺得不虛此行了。
圖30 洞爺湖（Toya Lake）
將近機場時，途徑“千歲暢貨中心”（Rera Outlet Mall）稍作停留。那是美國式的大型直銷商場，一流品牌貨可以在此便宜30~80%買到。除購物外，這也是一個可供休憩的好場所。
到了機場入口的土產商場，精美食品花色品種之多，令人眼花撩亂。秋鮭、帝王蟹、扇貝、秋刀魚，海膽、幹貝柱，白巧克力夾心薄餅、千層蛋糕都是所愛，登機前不免突擊最後一分鍾歡樂采購。
圖31 “千歲暢貨中心”
圖32 千歲機場土產商場
安娜波麗這樣的優美勝地，聰明的投資者是不會錯過的。地產廣告比比皆是。由於澳大利亞人得其先機，擁有很大的房地產公司，廣告上還高掛著澳洲國旗。這裏有不少起重機在施工，據悉一些大型開發工程，包括港人經營的一個占地20萬平方米的高級建設項目正在積極籌劃之中。一位飯店老板對我們說，這兒的地價，不是年年漲，而是月月高。資料顯示二世穀是目前日本全國地價上揚幅度最高的地方，今年上漲率將近40%；並且新建公寓、別墅幾乎已經售空。
東方與西方，科技與自然，現代與原始，發展與保護，華美與淳樸，可以友善相融，相得益彰，二世穀莫非見證。
我和老公可惜不會作曲。該為真實世界的安娜波麗譜寫一首堪以比美想象中的“美麗的香格裏拉”的好歌吧！我想。
2007年8月23日
＃＃＃＃＃＃＃＃
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
