華人華裔在歐美社會應妙用“第三語言”武器

來源: 飛翔的雅德維加於 2024-04-10 05:33:19 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (3513 bytes)

文化衝突代代有，都是些老梗，我來說點自己觀察到的有新意的實用技能。
我覺得華人不太意識到的一個問題是太依賴肢體語言與口頭語言，不懂得使用另外一項武器--眼神與表情的震懾力、傳情達意的能力，但是歐美裔包括斯拉夫人非常擅長這一招“眼神殺”“表情殺”，因為眼神表情不容易觸犯法律，又在衝突爭執中特別起掌握主動權的作用--有理不在聲高。

因為國人教育是“喜怒不形於色”，表情眼神訓練都比較木訥，即使ABC，也會自幼說英語時候刻意去模仿、討好WASP那種誇張表情，久而久之，表情肌肉有了記憶，又形成一種“花木蘭”或ABC麵孔。但是你看趙安吉，她是ABC，但卻不是ABC長相，她是五四以後中西合璧大陸閨秀的樣貌，看她照片、動態視頻，我發現她非常善於用眼神與表情表達自己的立場、氣勢，主人翁的氣場。

趙安吉表情與眼神控製，值得大家學習---她不會笑不露齒，但也不會象多數ABC或移民一代那樣，刻意去學習露出十幾顆牙齒的歐美式大猩猩笑容---低位者才會去模仿高位者，外鄉人才會刻意入鄉隨俗，這些都是華人自己很難意識到的示弱（模仿、討好就是示弱）。還有有些中產華人說英語或德語，故意象加特林機關槍那樣，這其實也是討好示弱--語言是用來交流的，不是用來展示你雅思口語水平的。我建議多用短句，但每個句子說出來時候都要清清楚楚，還要配合你的眼神與表情，口齒清晰本身就是一種力量和主人翁氣場。

有人說，趙安吉乃出自高華大富之家的幺女，有特殊優勢。
那我再說一個家庭出身更有族群代表性的---父母都是藤校教書匠的、ABC出身的已故曆史學家張純如女士，她跟趙安吉是類似的表情與眼神控，說英語的時候語速中庸，身台形表配合得很到位。

此外，也不必妄自菲薄。公共場合大聲喧嘩也不是華裔獨有的，與整個族群平均居住空間有關。古代希臘與羅馬人也是這樣的大聲喧嘩--因為古羅馬古希臘他們社會設計也是私居空間也比較狹小，公共空間比較廣大。
我感覺印度斯坦裔以及除伊朗裔以外其他穆斯林民族，還有韓裔一樣也喜歡公共場合嘰嘰喳喳，打打鬧鬧，抓抓撓撓的。
亞裔裏麵舉止習慣最像歐美中產階級的，還是日裔。
還有一項社會學研究表明，華人幼童穿開襠褲的習慣，容易在孩子潛意識裏植入公地私地不分的傾向。所以，不要給寶寶穿開襠褲。