有無可能“watch out” "look out" 這個表達跟歐洲中世紀的潑汙習慣有關？

來源: stonebench 於 2024-03-12 06:34:38 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (266 bytes)
回答: 中世紀的歐洲臭又怎麽了 由 stonebench 於 2024-03-11 18:56:41

或者隻有英國形成了這樣的表達，但其他國家沒有？

當然，現在看，watch out 應該是要被潑的小心，當年則應該是要潑的小心。

有點兒牽強。

各位怎麽看？

 

請您先登陸，再發跟帖！