一首詩的三種寫法

 

春日偶題  其一

 

千山雲氣雨隨風，

春陌樓台花色朦。 

夜泊蘭溪簫瑟寂，

青衫猶立小橋東。 

 

 

其二

 

Over the rolling mountains, misty clouds hang like a pall. 

Ornamented with blooms in spring, pavilions fade into the hazy rain. 

Echoing the silence of the night, the sound of bamboo flute is dolorous. 

A beauty on a bridge is immersed in sad memories of lost love. 

 

 

其三

 

十裏長亭，煙樓雨台 

天空中傳來青鳥的歌唱 

梔子花開放在春天的月明之夜 

吹著笙笛的女子 

與潺潺的蘭溪，吟和相思之曲 

遠方的愛人

在默然的靈犀裏 

和她一起住進芬芳的夢 

用一夜經曆一世的歡喜 

 

 

所有跟帖： 

• 敬請小謝兄雅正。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/18/2022 postreply 21:33:39

• 不敢不敢。。隱約記得好像之前貼過？ -中間小謝- ♂ (703 bytes) () 06/18/2022 postreply 23:33:49

• 好記性！去年的舊詩，當時寫得匆忙，我一直嫌棄其中的粗糙。所以這次做了潤色修改。又新加了英文版。 -盈盈一笑間- ♀ (320 bytes) () 06/19/2022 postreply 03:03:01

• 這次我將這首七絕的第三句全部重寫了。以前那句詩裏意象太多，月亮，曲溪，簫笛，全出現在一句裏，顯得太擁擠。 -盈盈一笑間- ♀ (139 bytes) () 06/19/2022 postreply 03:37:32

• 好美，又見盈盈一笑動天地！我不懂詩更不會作詩，但羨慕佩服真正的詩人！ -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 00:57:18

• 謝謝羽音老師鼓勵，謬讚了。學生不敢。您才是真的牛，見多識廣。記得您接待過尼克鬆訪華，在外交部為周總理工作過？ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 03:07:16

• 哈哈哈，盈盈心思用在認真作詩了。雖然我很“得意”，但遺憾的是你一定把別人的”事跡“俺在我的網名上了，還請你趕緊消除吧。 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 03:50:30

• 啊？不是嗎？記得在你博客裏看到過照片啊。哈哈。林徽因的兒子是您在中國社科院的同事，這沒記錯吧？ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 03:54:26

• 梁從誡先生是我曾經工作過單位的領導和老師，我不過是一個瞎折騰的人。 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 04:03:18

• 這次終於沒有記錯。我有一個關係很好的師兄畢業後去了中國社科院法學研究所工作。上次看到你提到社科院，覺得很親切。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 04:09:46

• 真的嗎？那太好了！相信有你的好師兄們一定會為社會進步跟上經濟的發展製定出不亞於經濟的法律係統！ -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 04:15:04

• 讚羽音老師美好的願望。我出國前在法律係統裏也短暫工作過，對此並不樂觀。中國司法的腐敗，是黑暗中的黑暗。公權力是一把雙刃劍 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 04:23:23

• 哇！想象著盈盈穿著法官的衣裳的模樣，令人羨慕！司法的腐敗！那麽悲觀嗎？也存在著社會土壤的問題吧，我想。希望變好，真的。 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 04:33:37

• 是做法律方麵的工作，但不在法院，在其他司法部門。是啊，希望中國越變越好吧。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 04:42:06

• 退休後的我，僅僅是個拔小草培養小番茄的老太婆，僅僅而已啊。送你顯擺一下：） -古樹羽音- ♀ (144 bytes) () 06/19/2022 postreply 04:09:39

• 好漂亮的番茄青椒，應該顯擺！喜歡，收下。謝謝您。您雲遊四海，走遍世界很多國家，讓人羨慕啊。 -盈盈一笑間- ♀ (243 bytes) () 06/19/2022 postreply 04:15:34

• 那是偶然得到了上天給我的機會呀，不過上天很公平的，好像是在告訴我“你沒能力，但還算努力，去吧！：） -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 04:23:30

• 老師若穀虛懷！ -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 04:34:00

• 羽音是位有著很高審美感的女生~~ -簡丹兒- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 08:16:45

• 謝謝丹丹的果醬。女生？！讓我想起了遙遠～的記憶，哈哈哈 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 18:22:23

• 三種寫法都贊！很有趣，也羨慕盈盈心鏡閑雅。。。 -snowandlotus- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 03:51:39

• 謝謝雪蓮臨帖鼓勵。之前我寫的一直不滿意，拖了快一年，疏懶得很。周末有空，昨天終於重新修改了。：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 03:56:54

• 讚！建議 -密碼忘記了- ♂ (86 bytes) () 06/19/2022 postreply 04:58:26

• 謝謝臨帖建議 -盈盈一笑間- ♀ (53 bytes) () 06/19/2022 postreply 05:03:35

• 寫的好美 -一燈可除千年暗- ♂ (170 bytes) () 06/19/2022 postreply 06:01:25

• 謝謝臨帖欣賞 -盈盈一笑間- ♀ (77 bytes) () 06/19/2022 postreply 07:56:35

• 國際版文學女青年 ：）） -簡丹兒- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 08:13:51

• 寫著玩的，謝謝臨帖。：）） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 08:32:17

• 其三的信息量比其一大得太多了：） -莊文雅- ♂ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 08:34:39

• 古人含蓄隱晦 ：） -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 08:53:58

• 古色古香，美輪美奐，欣賞盈盈好詩。 -LinMu- ♂ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 15:29:51

• 謝謝林兄欣賞 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 16:34:39

• 最喜歡第一種寫法。 -為人父- ♂ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 16:15:24

• 謝謝鼓勵，我也是最喜歡第一首。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 16:35:41

• 讀詩對我的啟示，第1首：讓人浮想聯翩；第2首：我要從新學習語言；第3首：如同看到一幅美麗的圖畫 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 18:57:59

• 謝謝再次讀評，我被鼓勵到了。：）太謙虛了！您應該是中國最早出國的那一批人吧，外語肯定是呱呱叫。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 19:11:27

• 遺憾不是，37歲人到中年，進研究室時一句日語不會，也不想學，被導師迫學，享用至今，感恩。 -古樹羽音- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 19:17:09

• 太勵誌了！向您學習！今天很高興聊天。可惜明天還要早起上班，回聊啦。晚安。 -盈盈一笑間- ♀ (0 bytes) () 06/19/2022 postreply 19:34:52