先謝雪蓮，後說沒那麽厲害：）“新月”是我翻造，意在和前一句“殘陽”對仗，翻成之月忠實原詩，但顯的有些乏味。另外，殘、新

來源: WXCTEATIME 於 2022-03-15 18:19:01 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (197 bytes)

回答: 大牛！：）今天什麽日子，詩人會師？由 snowandlotus 於 2022-03-15 18:01:15

更替，寓意著萬物在循環往複，新舊交替，多一層意象。

有些地方翻譯的不是很準確到位，還需要修正提煉。

再謝：）

您的位置：文學城 » 論壇 » 品茶小軒 » 先謝雪蓮，後說沒那麽厲害：）“新月”是我翻造，意在和前一句“殘陽”對仗，翻成之月忠實原詩，但顯的有些乏味。另外，殘、新

• 對了， -snowandlotus- ♀ (82 bytes) () 03/15/2022 postreply 19:07:39

• 新疆馬奶？：）期待。。。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 19:16:29

• 不是吃的：） -snowandlotus- ♀ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 19:25:50

• 再期待。。。 -WXCTEATIME- ♂ (0 bytes) () 03/15/2022 postreply 19:48:43

發現Adblock插件