謝心姐斧正一顆每年都吃不完的櫻桃！:-) 想起第一次去希臘

街上一個店裏買礦泉水。我說我要 a bottle of water。店主人問，a mega bottle or a micro bottle?

我頓時陷入了沉思：12個數量級之差啊！a micro bottle 如果太小怎麽辦？a mega bottle 又什麽時候才能喝完？ --- 您有沒有 normal bottle 啊?

店主人拿出兩瓶，說就這兩種，一個 micro，一個 mega

才想起希臘語裏這兩個詞是“小”和“大”的意思 :-)

 

所有跟帖： 

• 是不是隻有漢語有量詞？拚音文字沒有？古紙兄給說說.。 -bymyheart- ♀ (0 bytes) () 10/15/2021 postreply 14:21:33

• 報告心姐，我知道的拚音文字裏幾乎沒有（有也是極特殊情況，而且不是必需）:-) -papyrus- ♂ (141 bytes) () 10/15/2021 postreply 14:43:13