和 - 給女人1
原玉：
冬雪漫漫，霧靄茫茫，草木寂寂，日頭長長。春日遲遲，風聲蒼蒼，孤鳥鳴鳴，寒夜涼涼。獨坐靜靜，淚濕斑斑，故國遠遠，心亦淒涼。歎！誰知妾心似昭陽，商女獨唱恨國亡。
和作：
歸路迢迢，暮靄蒼茫，草木淒淒，雁鳴獨長，日頭昏昏，風聲猶吭，步自孑孓，心自彷惶，對酒當歌，對影成雙，故水浣浣，故人其央。歎！誰道商女知國殤，獨伊高過滿宮嬙。
記 - 給女人2
《有這麽一個女人》
那一個晚上我無法入眠
走下樓打開電視你竟然在裏麵
我捧了杯茶關掉了燈，把沙發拖到你麵前
你淡妝薄施秀發鬆綰
盡顯永遠青春美麗的容顏
你斜依散坐衣飾休閑
更露經久優雅苗條的體態
也曾欣賞你風騷的舞姿性感的歌喉
但知道那隻不過是你舞台的假麵
今晚看到真正的你實在是一個機緣
你侃侃而談娓娓訴說在私舍溫馨的氛圍
在人生的轉折在你麵臨手術之前
談前情舊愛，你眼神隨著幽幽的思戀漂遠
談今日事業，你堅強的自信托起恬淡的笑靨
談身陷的情事，你灑脫無奈
談麵臨的風險，你氣定神閑。
你也偶而低頭深思
梅花鹿般優雅透著成熟女性的智慧
你也偶而麵露羞澀
小貓般慵懶顯出少女般的純真情懷
你也偶而佯扮怒眉
卻讓人莞爾隻為那份不經意流露的嫵媚
你也偶而抬腳擱在座墊
自然而然卻帶起了三十女人的風情萬般
我靜靜地聽靜靜地看
心中沒有任何欲念的波瀾
有的隻是百分百的欣賞和一絲傷感
上帝造你隻為展示他構想的完美
卻忘了給你一個機會獲得真愛
三十女人是世上最美的風景線
而你是這道風景中一個高光的亮點
寄一束玫瑰去你的醫院
不在乎它是否會到你的床前
那是一個祝願我送出了一個純潔的祝願
譯 - 給女人3
原玉：
《始終不悔相隨》
生離始，死別終，
蒼天弄人猶不悔，
明月清風自相隨。
傷疊傷，痛加痛，
我心片片化蝶去，
唯願君享九霄樂。
英譯：
“Bemoan Not”
Live to part, and die not to end
Bemoan not of our doomed fate
Breeze after moon and I after thee
Wound over wound, pain over pain
My heart in pieces gone as butterflies
Leaves a prayer for your heavenly glee
