鄭永年：台灣問題和香港問題的本質是一樣的

按：這篇裏麵提到的鄭永年油管講話錄音的內容我聽寫出來了，原up主的翻譯有幾句漏聽或者筆誤，稍微改動了一下。

鄭永年：
那個時候中國可能是謙虛啦，謙虛。
它試圖向香港學習很多東西。當然現在形勢不一樣了，你們懂的。
香港改變不了中國，但中國可以難以改變香港。
所以這改變了中國自己對於現代化的心理預期。
你們都知道，這對香港人來說，香港人是很不錯的，你（指香港人）如果已經取得了現代化成果，成功地取得了，那你絕對不會放棄現代化的。
我認為這（指香港局勢）隻能取決於中國自己的現代化進程，取決於中國到底要幹什麽。
但是這一次，我相信，不管習近平能幹出什麽來，都不能扭轉中國現代化的大趨勢。
否則你很難想象，每年支持七一大遊行的最大資金支援是來自中國大陸，而不是香港商人。
你們懂的，很多中國大陸的資金進來支持遊行，反對中國大陸政權。

男性插話：
你為什麽這麽說？

鄭永年：
為什麽我這麽說？我當然知道啊！這一點我是不會錯的！

更多插話，許多人一起爭著說話。

鄭永年：
很多人，尤其是權力部門，現在甚至有一些國家機關我曾經共事過（聽不清），它們都不喜歡中國現在的體製，所以它們去支持香港。
這個現象你們知道嗎，台灣問題也是一樣，非常有趣。
所以這不是中國和香港的問題，這是一個中國和另一個中國的問題。
所以說（香港問題）是個炸彈，不要隻說香港，這個問題比單純香港問題更複雜，所以（中國）安全部門官員現在真的在擔心。