英媒：中美如果因貿易戰日趨緊張，中國可能把台灣變成克裏米亞
編譯：王德華
台灣問題如同南海問題一樣，成了美國遏製中國和敲詐中國的一粒棋子。麵對台灣當局拒不承認“一個中國”和美台相互勾結，台灣與大陸漸行漸遠。大陸要求武統的聲音一浪高過一浪。
英國《衛報》3日刊發文章《中國會把台灣變成下一個克裏米亞嗎?》稱，目前台海的局勢與普京2014年收複克裏米亞相似，擔心大陸像普京收複克裏米亞一樣收複台灣，鼓吹美國要做好軍事準備。
其實，克裏米亞和俄國與台灣同中國，不可同日而語。這是因為，國際上包括美國在內，絕大多數國家承認一個中國，台灣是中國不可分割的領土。而克裏米亞是烏克蘭的領土，這是得到包括俄國在內的國際社會公認的。因此，中國何時收複台灣、以何種方式收複台灣，輪不到西方說三道四。
麵對日趨嚴竣的兩岸局勢，我們如果一味采取懷柔政策，祖國統一遙遙無期。堅持“一個中國”，不如自己踐行“一個中國”，台灣的未來絕不能任由台獨分子和外部勢力來塑造。不妨學學普京，一夜收複克裏米亞。
英國《衛報》的這篇文章告訴我們，無論是從遏製中國還是從地緣政治的角度，美國不會讓中國大陸輕輕鬆鬆實現祖國統一的。美國不會鼓勵“台灣獨立”是絕對的假話,“不會坐視中國用武力征服台灣”是真話，一定要經曆“搗亂失敗,再搗亂再失敗,直至最後滅亡”的過程。我們一定要未雨未雨綢繆，做好軍事鬥爭的準備。譯文如下：
如果北京與華盛頓的關係，因不斷擴大的貿易戰和在東海和南海的軍事對抗而變得緊張，那麽中國可能與俄國人一樣，把台灣變成克裏米亞。
海上安全專家發出這一係列警告之前，中國最近已向台灣支持獨立的政府施加壓力。這其中包括上個月中國誓言，如果台灣追求分裂主義的道路的話，將麵臨"曆史的懲罰"。中國表示:“任何分裂中國的行動和花招都注定要失敗，並將受到人民的譴責。”
最近的一次決裂發生在上周末，台灣當局行政機構負責人賴清德在台北向台灣立法機構表示，他是“台灣獨立工作者”，台灣是一個主權獨立的國家。認為台灣是一個叛離省份的中國，迅速譴責他的言論是“危險的，自以為是的”。《環球時報》稱，根據2005年《反分裂國家法》，可以發出國際通緝令。它稱，“如果他犯罪的證據是確鑿的，那麽就可以為他發布一個全球‘通緝令’”。
近幾個月來，中國利用其經濟影響力迫使各國和國際機構與台灣斷絕關係，加快了在外交上孤立台灣的努力。它已經製止了兩岸貿易、文化交流和旅遊業。北京還加強了對具有重要戰略意義的台灣海峽的海軍演習和戰鬥轟炸機架次。中國的軍事部署，包括護送轟炸機“繞島飛行”，以及最近在台灣附近部署一艘航空母艦。
在討論中國可能采取武力奪取台灣的行動時，美國大西洋理事會(Atlantic Council)智庫在華盛頓召開的一個海上安全專家小組指出，通過控製台灣，中國將直接進入西太平洋，並擴大其在東海和南海爭議地區的影響力。在南海，中國正在填海造地建立軍事基地。
德國基爾大學安全政策研究所的莎拉基爾克伯格(Sarah Kirchberger)建議，根據1979年的《台灣關係法》，美國實際上是要維護台灣的和平與安全。美國應該將目前的台海局勢，與俄國在2014年俄羅斯強行吞並克裏米亞之前相對比。 基爾克伯格引用一位中國海軍高級官員的話說:“我們應該對台灣做普京在克裏米亞做的事情。”
形勢對美國構成了特殊挑戰，美國仍是台灣的主要外國盟友和武器供應國。自上任以來，特朗普一直在不遺餘力地討好中國；並坦率地承認，他需要中國的幫助，迫使半島北部停止其核武器計劃。但特朗普還與中國就關稅問題展開了一場鬥爭，從而引發了中國的報複行動，這可能會成為一場全麵的貿易戰。
與此同時，特朗普上個月簽署了《台灣旅遊法案》(Taiwan Travel Act)，該法案的明確目的，是鼓勵與台灣的雙邊官方交流“在各個層麵”。中國表示，該法律是一個“錯誤”，違反了“一個中國”的政策。
在台北與蔡英文的周末會談中，美國國會資深議員伊萊亞娜羅斯-萊蒂寧宣布，美台關係比以往任何時候都更加牢固。
對北京的許多人來說，這就像是在紅瓷器店裏對公牛揮舞著抹布。現在的擔憂是，中國意識到特朗普在半島問題上的弱點，對他的關稅戰感到憤怒，並意識到他對西太平洋軍事平衡缺乏興趣，可能會試探美國對台灣的決心。上周，在一次電話會議上，特朗普邀請俄羅斯總統弗拉基米爾普京到白宮，似乎已經原諒並忘記了克裏米亞的一切。那麽，台灣到底有多安全呢？
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”
選擇“don't run on pages on this domain”
