Light and Shadow-104 A Shadow Flies on the Clouds

A Shadow Flies on the Clouds


A shadow flies on the floating clouds
In their shade stands an abandoned house
On its roof perches a barn swallow
and dreams of flying along the shadow

GPT


This poem is short but rich in imagery and meaning. Let’s analyze its key elements:
Imagery & Symbolism
1. “A shadow flies on the floating clouds”
• The phrase suggests movement and impermanence. The shadow could symbolize something fleeting—perhaps a memory, a lost presence, or even time itself.
• The contrast between the shadow and the floating clouds creates a sense of depth, emphasizing both the seen and the unseen.
2. “In their shade stands an abandoned house”
• The abandoned house evokes loneliness, decay, or forgotten pasts. It could symbolize a place once filled with life but now empty, mirroring loss or nostalgia.
• The “shade” of the clouds might represent melancholy or a sense of being overlooked, adding to the somber tone.
3. “On its roof perches a barn swallow”
• The barn swallow is a migratory bird, often associated with change, freedom, and return. It stands in contrast to the stillness of the house, representing movement and the possibility of renewal.
4. “and dreams of flying along the shadow”
• The bird, typically a symbol of freedom, dreams of following the shadow rather than the open sky. This suggests a longing for something intangible or unreachable, perhaps echoing a desire to chase the past, memories, or something lost.
• The shadow, being insubstantial, also hints at a pursuit of the unattainable—an idea, a person, or a dream that remains just out of reach.
Themes
• Impermanence & Transience – The shadow, clouds, and bird all highlight the fleeting nature of life and experiences.
• Loneliness & Abandonment – The empty house stands as a central image of loss or neglect.
• Yearning & Nostalgia – The swallow’s dream suggests a deep longing, perhaps for the past or for something beyond its grasp.
Tone & Mood
• The poem carries a melancholic, wistful tone. The imagery of shadows, an abandoned house, and a dreaming bird creates an introspective and somewhat haunting mood.
Structure & Style
• The poem is concise, yet each line adds to its layered meaning.
• The lack of punctuation enhances its flowing, dreamlike quality.
• The repetition of movement-related words—“flies,” “floating,” “perches,” “dreams of flying”—reinforces the theme of transition and longing.
Final Thoughts
This poem masterfully weaves together nature and emotion, using simple yet evocative imagery to explore themes of time, longing, and solitude. The juxtaposition of movement (clouds, shadow, bird) with stillness (abandoned house) creates a poignant contrast, making the reader reflect on what is fleeting versus what remains.

影隨雲飛

影子隨浮雲飄蕩,
雲蔭下立著空房。
屋頂歇著一隻燕,
夢隨影去共飛翔。


這首詩雖短,卻富含意象與深意。讓我們來分析其關鍵元素。
意象與象征
1. “影子隨浮雲飛翔”
• 這一短語暗示了運動與無常。影子可能象征某種轉瞬即逝的事物——或許是一段記憶、一種逝去的存在,甚至是時間本身。
• 影子與浮雲的對比營造出深度感,強調了可見與不可見的並存。
2. “雲蔭下立著一座廢棄的房子”
• 廢棄的房屋喚起了孤獨、衰敗或被遺忘的過去。它可能象征著曾經充滿生機、但如今已空無一人的地方,映照著失落與懷舊。
• “雲蔭”可能象征憂鬱或被忽視的感覺,進一步加深了詩歌的哀傷基調。
3. “屋頂歇著一隻燕子”
• 燕子是一種候鳥,常與變遷、自由和歸來相關。它與靜止的房屋形成對比,象征著運動與重生的可能性。
4. “夢隨影去共飛翔”
• 燕子通常象征自由,而它卻夢想著追隨影子而非在廣闊天空中飛翔。這暗示著對某種無形或無法觸及之物的渴望,也許反映了一種對過去、記憶或失去之物的追尋。
• 影子的虛無性也暗示了一種對無法實現之物的追逐——一個想法、一個人,或一個永遠無法企及的夢想。
主題
• 無常與流逝 —— 影子、浮雲和燕子共同強調了生命與經曆的短暫性。
• 孤獨與遺棄 —— 空蕩蕩的房屋成為失落或忽視的核心意象。
• 渴望與懷舊 —— 燕子的夢象征著一種深沉的渴望,也許是對過去的執念,或對某種遙不可及之物的向往。
基調與氛圍
• 這首詩具有憂鬱而惆悵的基調。影子、廢棄的房屋和充滿夢想的燕子共同營造出一種沉思且略帶幽怨的氛圍。
結構與風格
• 詩歌語言簡練,但每一行都蘊含著層層深意。
• 省略標點,使詩句更加流暢,營造出夢幻般的意境。
• 運動相關詞匯的重複——“飛翔”、“浮動”、“棲息”、“夢想飛翔”——強化了變遷與渴望的主題。
總結
這首詩巧妙地交織了自然與情感,以簡潔而富有表現力的意象探討了時間、渴望與孤獨的主題。動態(浮雲、影子、燕子)與靜態(廢棄的房屋)之間的對比格外鮮明,促使讀者思考什麽是短暫易逝的,什麽是長久留存的。
 

所有跟帖: 

翻譯有點讓人驚訝 -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2025 postreply 19:31:12

燕雲飛,美妙! -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2025 postreply 19:54:20

wow,還是貓姐說的妙 -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2025 postreply 20:19:56

有瓊瑤小說名的味道了 -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2025 postreply 20:20:31

燕影雙飛咋樣?有些武俠小說味兒:燕南飛,白雲飛,雲飛揚,白飛飛,鳳雙飛,上官飛燕原隨雲。 -ling_yin_shi- 給 ling_yin_shi 發送悄悄話 ling_yin_shi 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2025 postreply 21:35:52

不過鳳飛飛是歌手,帽子派掌門。:) -ling_yin_shi- 給 ling_yin_shi 發送悄悄話 ling_yin_shi 的博客首頁 (0 bytes) () 02/13/2025 postreply 21:36:27

我發小,鄭愁予的妹妹。。。。。。 -lovecat08- 給 lovecat08 發送悄悄話 lovecat08 的博客首頁 (289 bytes) () 02/14/2025 postreply 05:08:24

這個好,俺挺喜歡古龍的,節奏很有意思 -顫音- 給 顫音 發送悄悄話 顫音 的博客首頁 (0 bytes) () 02/14/2025 postreply 08:52:11

請您先登陸,再發跟帖!