跟流壇一起，走過四季 【附 雙語朗誦】

 

跟流壇一起，走過四季                                                -- 卸任告別  並歡迎新版主 歲月匆匆，又是一年。我已完成了擔任流壇版主的使命，特此發帖，誠摯地感謝所有支持過我工作的網友們和前任版主們，以及和我一起共事的兩位版主 -- Bronzegoat 和 Springinsummer。 她們雖然家務及工作繁重，但仍然盡量抽空參與了流壇的各項管理和活動，謝謝你們的責任心和高效率！ :)  在這春夏交替之時，流壇又迎來了三位聰慧伶俐的新版主！衷心祝賀並感謝 -- Eliot、Gonewithwind2 和 醉裏吳音！相信在你們的努力下，流壇依然會是那個繁花似錦、和暖溫馨、讓愛美一族願意常來交流互動的小花園！ 我把擔任版主這一年中拍的照片翻看了一下，每個季節各挑了5張照片，代表我跟流壇一起走過的四季...   時光如水，四季輪回， 感恩與你們在這裏相遇;  雖然我們無法讓歲月止步，但也許可以讓自己那顆愛美的心，永遠年輕！:) **  獻上我朗誦的中英文詩：席慕容的《四季》，英文翻譯是我在ChatGPT的翻譯版本上改編而成的，文字在本帖的最後。 夏 1   2   3   4   5   秋 6   7   8   9   10   冬 11   12   13   14   15   春 16   17   18   19   20 風信子美女剛演唱過一首《黃玫瑰》，優美的歌聲仍在餘音繞梁。正好我上周過生日時也收到了一捧黃玫瑰，貼在這裏呼應一下。:)   四季  --  作者： 席慕容   讓我相信， 親愛的， 這是我的故事， 就好像 讓我相信 花開 花落 就是整個春季的曆史   你若能忘記， 那麽我，應該也可以 把所有的淚珠都冰凝在心中 或者 將它們綴上 那夏夜的無垠的天空   而當風起的時候 我也隻不過緊一緊衣裙 護住我那仍在低唱的心 不讓秋來偷聽   隻為 不能長在落雪的地方 終我一生 無法說出那個盼望 我是一棵被移植的針葉木。 親愛的，你是那極北的， 冬日的故土   The Four Seasons     By Xi Murong  (Translated by ChatGBT & 一舞所有） Let me believe, my dear, this is my story; just like making me believe in the blooming and falling of flowers, It is the entire history of Spring. If YOU can forget, Then I should be able to as well. Freeze all the teardrops in my heart, or string them all together, in the boundless sky of summer night. And when the wind blows, I simply tighten my clothes, protecting my softly singing heart, preventing Autumn from eavesdropping. All because I couldn't have grown up in snowy lands, Throughout my life, I'm unable to utter that wish. I am a transplanted evergreen tree, And my dear, you are the northernmost winter homeland...

 

所有跟帖： 

• 漂亮極了！ -希希- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 16:08:40

• 謝謝希希的美言！ -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 22:35:47

• 身材挺拔，氣質優雅，溫婉如玉如畫兒般的美麗女子，謝謝你:-) -Eliot- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 16:40:30

• 艾略特版主過獎啦... :) 很高興看到你的加盟已經為壇子帶來了新氣象，使勁兒為你們鼓掌！ -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 22:40:20

• 氣質絕佳 -yaya_007- ♂ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 17:41:08

• 謬讚啦... 臉紅ing... -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 22:41:20

• 人美，還會擺pose, 禦用也讓人羨慕不已！ -GoneWithWind2- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 18:03:46

• 哈哈， 謝謝飄姐！有個喜歡攝影的LG確實有不少福利哈，但攝影的興趣和水平也是可以慢慢培養的哦... ;) ;) -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 23:30:53

• 鄰家女孩的甜美讓人過目難忘，謝謝過去一年的辛苦付出，獻花獻花！ -陽光滿屋- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 18:51:30

• 謝謝親！每一位前任版主都為流壇付出過很多心血，你們都是大家的好榜樣！:) -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 23:35:56

• 亭亭玉立的挺拔身姿，優雅的氣質，感謝你對流壇的付出，辛苦了。送花！ -SnowFallingOnWater- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 19:05:19

• 謝謝美言，也謝謝你一直以來的鼓勵和支持！ 感動... -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 23:37:20

• 一舞壇主，如此美麗，真的像是從畫中走出來的 -dyagonw- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 19:06:39

• 過獎了！“如畫”的效果絕對是攝影的加持，我不能take credit! :) :) -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 23:41:10

• 神采飛揚 -每天砍樹- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 19:09:28

• 嗬嗬，其實平時也會蔫蔫兒的，說要出去拍照了，頓時兩眼放光，哈哈哈. :D -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 23:44:10

• It seems you love those Trunky shoes/boots, wedge heels. -Leo5568- ♂ (35 bytes) () 06/04/2023 postreply 19:58:28

• 同意呢，有幾身鞋子如選擇輕巧型的會更加漂亮 -溫哥華的風信子- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 23:08:50

• 我也同意！:) 可以去好好淘一些輕巧又舒適的鞋子... 謝謝建議！ -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/04/2023 postreply 23:50:28

• 嗬嗬，我主要是不太會穿平跟鞋和細跟鞋，穿著粗跟或坡跟鞋反而走路不累, 但看來還是不能總是 ==》 -一舞所有- ♀ (263 bytes) () 06/05/2023 postreply 00:02:44

• 由內而外散發出的歲月靜好... -耳機- ♀ (298 bytes) () 06/04/2023 postreply 20:11:13

• 謝謝你的感慨和讚美！我相信喜歡或學習任何一種藝術形式的人都會在美的熏陶下慢慢形成自己獨特的氣質... -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/05/2023 postreply 00:09:44

• 打開帖就被第一張夢幻的光影迷住了， -攬香- ♀ (1730 bytes) () 06/04/2023 postreply 20:15:47

• 香香的評語向來引經據典，這次居然還為我“篡改經典”，真是太讓我”受之有愧“啦！:) 很感恩有你一直以來的 ==》 -一舞所有- ♀ (421 bytes) () 06/05/2023 postreply 00:35:00

• 夢幻光影，曼妙身姿+專業級的朗誦，真真的視聽享受。這一年你為LT奉獻了太多精彩的作品，大飽眼福的同時 -溫哥華的風信子- ♀ (893 bytes) () 06/04/2023 postreply 22:46:56

• 給你一個大大的擁抱！我做的這些努力跟你當版主時建下的”豐功偉績“比簡直差太遠啦！:) 不過我確實也 ==》 -一舞所有- ♀ (339 bytes) () 06/05/2023 postreply 00:46:43

• 感謝舞班過去一年的辛苦付出和精彩呈現。照片最喜歡13，黑白那張。：） -培香豆- ♀ (0 bytes) () 06/05/2023 postreply 01:56:40

• 謝謝豆姐喜歡！在色彩爆炸的時代，有時把照片轉成黑白，會顯得更有一番味道呢。 -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/05/2023 postreply 09:56:34

• 讚才華橫溢的你，專業級攝影，時尚的搭配及中英文朗誦，好棒！謝謝版主們對流壇的付出。 -雲霞姐姐- ♀ (0 bytes) () 06/05/2023 postreply 06:47:10

• 過獎過獎。城裏的才子才女太多了，我也常常是小粉絲一枚，欣賞著大家的才藝展示。雲霞姐姐的時裝隊就很驚豔啊，常來玩哦！ -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/05/2023 postreply 10:04:21

• 太漂亮了，攝影師確實很給力。 -十裏荷花香- ♀ (0 bytes) () 06/05/2023 postreply 07:45:57

• 謝謝喜歡！是的，攝影師很用心，我一定轉達你的表揚！:) -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/05/2023 postreply 09:53:54

• 一如既往的美！你的身姿太挺撥了，大大的讚。 -珊瑚CA- ♀ (0 bytes) () 06/05/2023 postreply 08:46:45

• CA? 是咱加州的珊瑚嗎？:) 感謝你的美言！常年學習舞蹈，可能對提高體態有所幫助。 -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/05/2023 postreply 09:45:02

• 原來你也在加州呀。 -珊瑚CA- ♀ (0 bytes) () 06/07/2023 postreply 14:55:37

• 人物，攝影，詩，朗誦都那麽美--自然的美！ 讚 害的不時尚的忍不住冒泡頂！ -nanjing2- ♀ (0 bytes) () 06/05/2023 postreply 10:09:57

• 多謝為我浮出水麵, 哈哈。 “自然”兩字我十分地珍惜和推崇！:) 也希望大家都能多冒泡、少潛水，增加流壇的良性互動！ -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/05/2023 postreply 11:26:35

• 舉手投足，瞻前顧後，抬頭低眉，輕吟淺唱……令人駐足 -Okra- ♀ (156 bytes) () 06/05/2023 postreply 19:43:39

• 哈哈哈... 你太可愛了！多謝贈“詩”！:) :) -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/06/2023 postreply 09:11:25

• beauriful ! perfect match your poem and your pictures -秒秒- ♀ (0 bytes) () 06/06/2023 postreply 03:11:39

• Thank you for your kind words!!! -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/06/2023 postreply 09:13:12

• 靚麗倩影，魅力無限！感謝一年來的辛勤付出！ -寶馬金鞍- ♀ (0 bytes) () 06/06/2023 postreply 04:10:40

• 多謝寶馬前版主的信任和提攜！每次你來參加活動，都自帶光芒萬丈！:) 希望你的“寶馬金光”能不斷閃現在流壇哈！ -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/06/2023 postreply 09:19:44

• 來晚了來晚了，舞班的片子總也看不膩，超愛你甜美治愈的笑顏，每張都是精品，5的藍裙子版型好棒很襯你， -Springinsummer- ♀ (100 bytes) () 06/07/2023 postreply 04:13:44

• 春夏班班真是太忙了，我都不敢驚動你。:) 謝謝親的海誇！抱抱！(這一年裏我已經“超額"發了太多照片了。。。雖然 ==》 -一舞所有- ♀ (897 bytes) () 06/07/2023 postreply 09:27:12

• 再過兩周放假了，就能有點點時間爭取臭美一下，愛看你的貼，請繼續多多分享給我們學習。 -Springinsummer- ♀ (0 bytes) () 06/13/2023 postreply 03:58:32

• 太美了太美啦！視覺和聽覺的盛宴！音色 節奏 英文， 哇，教科書級別的。驚豔。 -PeonyInJuly- ♀ (0 bytes) () 06/08/2023 postreply 07:35:18

• 好開心能得到七月牡丹的表揚！相信是因為你也對外語學習有興趣、有體會，才會特別關注朗讀的細節呢。握手！:) -一舞所有- ♀ (0 bytes) () 06/08/2023 postreply 15:13:39

• 太美了，每一張照片都充滿了靈氣！感謝舞班一年來的辛苦操持與付出！ -雲溪- ♀ (274 bytes) () 06/17/2023 postreply 08:52:47

• 從國內回來，趕緊補上落下一個月的功課。你的片子百看不厭，永遠的優雅美麗，每次都讓我感歎哪位 -bronzegoat- ♀ (99 bytes) () 06/26/2023 postreply 01:47:17