不是自嘲，而是嘲諷，貶抑

確是清朝的自稱。在十九世紀的西方文學作品和報刊上常見，英文就是 the Celestial Empire。

開始西方說the Celestial Empire時並不見得有貶義，但後來隨著這個the Celestial Empire的所做作為，自然附著上了貶損之意。

在麻州的Salem （就是那個以審巫婆的地方）參觀時，見過the Celestial Empire這個稱呼，那裏是當時與the Celestial Empire做生意的主要港口，對口港是廣州，茶葉、絲綢和瓷器。

現在稱天朝，在暗喻當朝即清朝，貶損明顯

但話又說回來，如果當朝能做到MCGA，天朝一詞有朝一日可能會洗刷掉貶損的意思。

所有跟帖： 

• 我的理解應該是諷刺土共為第二次太平天國起義，建都又在天安門。我也不喜歡用“天朝”這個貶指。 -美麻子- ♂ (0 bytes) () 03/10/2017 postreply 12:37:27

• 是貶是褒，還是不貶不褒，都是自己理解 -blueVelvet- ♂ (0 bytes) () 03/10/2017 postreply 13:24:26