民族傳統的繼承,異地文化的結合 - 新加坡印象行之三

來源: 八騎兵 2008-12-02 19:13:21 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (8236 bytes)
本文內容已被 [ 八騎兵 ] 在 2008-12-04 23:01:35 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.
當你走在新加坡的大街上,經常看到一隊隊穿著校服的中小學生,整整齊齊的在路上行走,也許是放學,也許是校外活動。看上去,就跟中國大陸大城市裏的學童一模一樣。可是,當你細心聽他們的講話。或者你向他們問路什麽的,才發現他們講的是一口標準的英語,或者嚴格地說,是一口新加坡式的英語。有人稱之為SINGLISH,意思是簡單化了的標準英語。不管如何,用常用的英語,能夠交流,我看也就夠了。新加坡就是把西方的英語亞洲化,本土化,確實開創了一條新路。  新加坡華人占大多數,但他們始終堅持以英語第一,華語第二,作為國家的正式語言,為的是團結當地各個民族,包括華族,印度族,馬來族,也就是當地土著的居民,以確保國泰民安,國家富強。每一個民族的節日,都是國家規定的全國假日。我們去的那幾天,正是印度族的新年,全國便統一放假,全民黃金日。皆大歡喜。  新加坡的新聞傳媒也一國多種語言。以英語為主,包括華語在內的其他語言為副,當你看新加坡的電視新聞,可以看英文的,也可以看中文的,甚至還有粵語的,因為大部分的華人,過去的前輩來自華南廣東福建地區,當然,下一代便完全本土化了。當你走在新加坡的大街上,經常看到一隊隊穿著校服的中小學生,整整齊齊的在路上行走,也許是放學,也許是校外活動。看上去,就跟中國大陸大城市裏的學童一模一樣。可是,當你細心聽他們的講話。或者你向他們問路什麽的,才發現他們講的是一口標準的英語,或者嚴格地說,是一口新加坡式的英語。有人稱之為SINGLISH,意思是簡單化了的標準英語。不管如何,用常用的英語,能夠交流,我看也就夠了。新加坡就是把西方的英語亞洲化,本土化,確實開創了一條新路。

新加坡華人占大多數,但他們始終堅持以英語第一,華語第二,作為國家的正式語言,為的是團結當地各個民族,包括華族,印度族,馬來族,也就是當地土著的居民,以確保國泰民安,國家富強。每一個民族的節日,都是國家規定的全國假日。我們去的那幾天,正是印度族的新年,全國便統一放假,全民黃金日。皆大歡喜。

新加坡的新聞傳媒也一國多種語言。以英語為主,包括華語在內的其他語言為副,當你看新加坡的電視新聞,可以看英文的,也可以看中文的,甚至還有粵語的,因為大部分的華人,過去的前輩來自華南廣東福建地區,當然,下一代便完全本土化了。

然而,中國人有著保持民族風俗的傳統習慣,尤其是早一輩的移民,的確很難完全本土化。我們走進新加坡的中國城,便可見一班。

傳統的中國城土名叫牛車水,可到了那裏,可沒有看見什麽牛車水的痕跡。據說當年,開發新加坡這個小島時,這個地方是用牛拉水來維持人們的日常用水,可見當時生活的艱深。我們在中國成旁邊的停車場把車放好,迎麵而看見的,就是一座典型的具有中國古代風格的高大建築。對我們來說,頓時充滿了親切感。一派似乎回到家鄉的感覺,尤然而生。




走過馬路,走進中國城裏,又是一排排氣勢磅礴的大排擋,設在馬路的中央,一個個大陽傘承在半空,一個個紅燈籠懸掛在其中,兩邊是中國南方典型的騎樓,也就是有蓋的人行道,別具風格。

 

這大排擋比小吃的大排擋氣勢多了,商品琳琅滿目,五花八門,令人眼花繚亂。如果一檔一攤的參觀,又想買這,又想買那,看來恐怕一天也才勉強夠了。

 

 

新加坡以驅風油,鐵打油尤為世界馳名,既然我們到了新加坡,不少在中國大陸,美國的親屬朋友都請我們代購這類藥品。買這類中國人要的東西,自然應該在中國城購買。以前以為正宗的新加坡驅風油就這麽一兩種,沒想到來中國城,竟讓我們傻了眼!走進中藥鋪,說要買正宗的驅風油,夥計把放驅風油的櫥窗一“嘩”的一聲拉開,密密麻麻的各種各樣的驅風油擺滿一櫃,令人一籌莫展,各花入各眼,每家中藥鋪都拿出他們自行生產製造的驅風油向你介紹。這可頭大了,那種才是正宗啊!沒法,唯有挑最貴的來買,可很多不同的牌子,就差那麽一兩塊錢,誰信誰啊?不過,這裏的驅風油,是絕對正品貨,新加坡人的信譽,我們能不相信嗎?

華人在新加坡開創的企業,最有名氣的莫過於“美真香”豬肉幹,牛肉幹。如今,這“美真香”把市場開進了香港和中國大陸。我們在新加坡買的豬肉幹,拿到廣州,沒想到廣州人說,這肉幹這裏也有分店,好吃透了,連天上飛的,地上爬的都敢吃的廣州人是如此好評“美真香”,可見其味道美妙絕倫。


 

 

能夠反映華人在新加坡既能保持傳統,又要在當地生根的,大概就是最著名的“肉骨茶”了。實際上,肉骨茶是一種非常簡單的食品,如今已傳揚四方,連中國香港,大陸都有肉骨茶的中藥賣。我們驅車開到一間叫做“黃亞細肉骨茶茶室”的著名小店,專門來品嚐正宗的新加坡肉骨茶。

 

所謂的“肉骨茶”,就是在簡單的慢慢熬的豬骨頭湯中,加進中藥材,成了一味具有極為美味的豬骨頭湯。如此簡單的食物,竟在當年中國人開發新加坡時,成了聞名內外的人見人愛的受歡迎的食品。

 

據說,當年很多華人來自中國廣東潮汕地區,潮汕人以勤勞刻苦聞名於世。當年移民們幹的都是體力活,為了維持長時間的體力勞動,他們要熬湯水來喝,豬骨湯既好味道,又有肉塊保持體力,可新加坡炎熱的天氣,讓人消耗體力很大,於是,移民們在骨頭湯中加進了以胡椒粉,蒜頭為主一些藥材,以辣製炎熱,並以除濕,出汗。就這樣,這肉骨茶成了新加坡獨具一格的風行食品。

我們四個人在這個小店裏,特意叫了一桌典型的肉骨茶全餐,除了三碗肉骨茶外,還叫了燒豬肚,燒豬腸,燒蘑菇,以及素青菜等等。看上去食品十分簡單樸素,就像農家菜一樣,可美味無窮,筆者吃得狼吞虎咽。沒想到這肉骨茶吃完,還可以不斷加湯,廣東人最講究的湯,既然如此,也就不客氣了,筆者一口氣連加了三回色香味俱全的骨頭湯,夠貪心的了。更有意思的,是店裏服務員把菜捧出來,就在桌邊收錢,這可是我這輩子,頭一遭看到,也許這也是一種傳統的買賣方式吧。所以,奉勸各位,到了新加坡,不嚐肉骨茶,就沒算到了新加坡,可別忘了啊!




清晨,當我坐上回港的班機,從新加坡的土地上騰空而起的時候,我默默地看著舷窗外的夜空,這時,一輪旭日升起,把夜空慢慢照亮,小雨過後,一道七彩的彩虹橫跨半空,美妙絕倫。我在想,這美麗迷人的新加坡,不就像那天邊的彩虹,像那初升的紅日麽,令人神往,令人愛慕啊!

配樂: 雙簧管獨奏:漫步在人生路上:




樂曲下載聽



請閱讀更多我的博客文章>>>
•  《心中的歌》by 八騎兵
•  單簧管流行曲 《 河邊的陌生人》by 八騎兵
•  單簧管流行獨奏曲《安妮》by八騎兵
•  大排擋的生意,大眾化的飲食 - 新加坡印象行之二
•  花園般的城市,安居樂的國家 - 新加坡印象行之一

所有跟帖: 

香得咧~~!謝謝介紹,好文章。 -dryadium- 給 dryadium 發送悄悄話 dryadium 的博客首頁 (0 bytes) () 12/03/2008 postreply 08:29:16

想起新加坡的老中醫開的偏方:白蘭地加生雞蛋外加胡椒粉, -天蓬大元帥- 給 天蓬大元帥 發送悄悄話 天蓬大元帥 的博客首頁 (48 bytes) () 12/03/2008 postreply 19:02:27

請您先登陸,再發跟帖!