粟裕同誌：
經過了一年多的共同工作，我對你是比較熟悉了些。過去隻是聽說而矣，尤其是那時有人說你不太好說話，為了促成你多發表意見，發揮你應有的作用，因此我就很少講話，也可以說是對你沒有過什麽幫助的地方。在一年多的自衛戰爭以來，使我覺得必須給你一些幫助才對，因此我還是大膽地說吧。
華東野戰軍是全國最大的一支主力，占整個野戰軍的百分之三十，對中國人民是負有如何重大的責任，過去一年是光榮的負擔了這個責任，一年中殲敵一百十二萬人中,華野即占四十餘萬,占總數占百分之四十，這是走到了全國任何一個解放軍之先頭，當然這裏必須計算東北，陝北，晉冀察他們是今年才正式加入戰鬥的。
我黨二十多年來，在不斷的戰爭的鍛煉中，真正培養出的天才指揮員是很有數的，八年的抗戰中是分散的遊擊戰和間斷的掃蕩與反掃蕩戰，尚難判別軍事將領之才能，而今日之自衛戰這是近代式的規模宏大的戰鬥特別顯示指揮天才的重要性，從黃橋決戰，天目山自衛戰，蘇中七戰七捷，宿北魯南魯中戰役中顯示了你是具有天才的一個，黨中央對你是寄托了重大的希望，過去的華中分局及今日的華東局是全力支持你，都希望你成為一個特出的新興的軍事將領，替人民作出傑出的事業來，在蘇中七戰七捷後，我曾親筆寫信給張、鄧、曾的信上就提出了我們應以中央蘇區時愛護一，三軍團那樣的精神來愛護一，六師。從那時起我們就已決定培養你成為一個特出的軍事人材，當然你在某些時候的虛心，細心，周到，戰役指揮的魄力決心之堅強等都是我所佩服，也是向著天才指揮員接近的重要條件。
到今天必須進一步的來提出問題了。這不僅是關係整個人民戰爭之勝敗問題，而且是關係著你之繼續猛進與繼續上升的問題，你的進步不是你個人的問題，而是全黨的利益問題，如果隻是你個人的榮譽問題，那是一件很小的事情，必須把你的進步看成是黨的事業，黨的利益，黨的光榮，這才是一件大事，我是站在這個立場上來提問題的。
本來你是很細心的，可是你在軍事上常常粗心大意，缺乏遠見。一個天才的軍事指揮必須是一個出手能看到幾十步，你常常隻看到一、二步。數十萬大軍的指揮如果不能看遠是很危險的。下麵提意外變得太多就是這個原因，固然我們可以盡量解釋，但決不能因此而不去深刻檢討的。
拿蘇中七戰七捷來說吧，分界戰役是可以預先布置一個預期遭遇戰的，但我們沒有研究，因而時間較長，傷亡增大。如果這件事隻批評六縱是不公平的。第二次漣水戰役損失是可以避免的，事前已經估計到敵人要從兩河之間前進，六縱又是一個不善於打防禦戰的，硬去試一下，這是一種缺乏遠見的作法。
魯南之戰，應該把二、六縱隊調到打馮治安。硬留在沭陽如果硬拚一下，隻是增加傷亡是做不出什麽的，那時二、六縱元氣已傷，不應該叫他再去冒險的。臨蒙路之戰應該是以二、七、八、三個縱隊去殲滅八十三師，硬去打七十四師結果兩頭空。
打七十四師時，四縱可以接替一縱的任務，八縱可以接替六縱的任務，那時敵人已被困於孟良崮狹小地區內，無論如何使用不了五個縱隊。而以一、六縱隊在十五號開始打二十五師，戰果是可能擴張的。但你隻批評下麵太慢了而在指導上不檢討，這些事實都說明粗心大意的戰役指揮。本來很虛心的你今卻犯了不虛心檢討研究的毛病。當然這種提法似乎有些過高的要求，但在今天來說應該過高一點是有益處的。
打了一年我們是有很多的經驗教訓的。可是我們除了一般的總結之外，尚未深入的檢討指導上的問題。從戰役指導上，戰役進程中有些什麽經驗教訓?
比如蘇中的七戰七捷，從對方來說開始是在重視我們。而後又上級謹慎下級害怕，宣太戰役我們是出敵不意攻之不備，加上敵人已經離開原來防地或正準備出發，更促成了攻其不備的條件。如南戰役敵上級仍然輕視我軍，而王鐵漢卻在猶豫害怕中。李堡戰役是敵人輕視我們和王鐵漢損人利己之行為之結果，丁堰林梓戰役是敵人處在忙亂的運動中和連續慘敗的害怕情緒，分界、加力兩戰役又是李默庵過份小心和朱之席部的害怕之結果。
輕敵驕傲是指臨朐戰役。這是完全可以不打或隻打一麵。臨朐城可以不讓敵人占領的。把敵人放在河東邊再在野外打，無論如何是好的多。打響了還不願意報告中央及總部，要等到打勝了再報這是什麽想法呢?滕縣戰役最後是不應該打的，葉陶應該向西北靠渠唐這是中央已有啟示但未很好注意研究。
當然這些缺點是指你所有的，這裏不是說我就可以不負責任，或者沒有缺點的。我素來就是決心快，粗糙不細心不嚴肅，有些時候又好自吹，不過我是有過教訓的，隨時注意糾正，但至今尚未完全改過來。
樂觀我以為不是壞事，今天應該樂觀，對形勢對戰爭應該一般說還是如此，蔣介石是支持不了很久了，當然我們在戰役戰略工作的指導上，工作布置上都應該作長期打算。當魯南戰役勝利後，我最擔心的就怕這種樂觀，敵人會打到臨沂來的，那時我與劉先勝談過，我到野司時想講，後來又怕說成好管事，故又不說。如果拿五仗未打好的主要原因放在樂觀這點上去檢討，是不能把問題徹底弄清的，也說服不了下麵的同誌。故然我們受到了這些挫折，這隻能是給蔣介石有一點喘氣的機會而矣，並不能挽救他的死亡，我們能很耐性(心)的休整一個月或兩個月，把損失補齊，把戰術提高一步，將來不僅是一隻猛虎，而且是如虎添翼。蔣介石又有什麽辦法呢?所以我們不能因此得出個蔣介石了不起的結論。當然輕視他是不應該的，這就是我很簡單的幾句話。
譚震林8月4日(1947)
