ZT: 上海話的托福考試

上網來找顧教授的西西裏帖子和唐兄的十五個意大利的美麗山城，看到行寫兄與mw的帖子，想到朋友寄來的這個，貼上來讓朋友們樂樂。

順便倒一下”苦水“。 本打算5月去意大利，熊貓媳婦的24小時愛上新西蘭的帖子把我的心立即帶到那。 在家閉門讀書做功課近2個月，差點就訂機票了。Party上朋友好心提醒，5月份新西蘭南島白天時間很短。 上網一查，日落的時間比我們這冬天還早。 不甘心，再看DK的when to go。 結果人說春夏秋（9-4月）冬（6-8月，滑雪）都行，唯獨沒提5月。 哎，咱隻好重起爐灶了（（：。 先到風壇來取經，再細讀咱的DK西西裏與意大利。

謝謝聽我囉嗦，請看試題。

 一、單選題： 

1）在上海方言中，“爛糊三鮮湯”是指_______。
A、講話雲山霧罩，信口開河
B、辦事馬虎，不負責任
C、對戀愛對象緊追不舍，死纏爛打
D、身體虛弱，精神萎頓

2）在舊上海，人們習慣將南京路稱作大馬路，將福州路稱作四馬路 ，那麽二馬路、三馬路分別為______。
A、北京路、廣東路
B、滇池路、圓明園路
C、金陵路、延安東路
D、九江路、漢口路

3）在上海方言中，“爛熟菠蘿蜜”是指________。
A、對某樁事物滾瓜爛熟
B、與某人非常熟撚
C、食物加熱超過應有限度
D、參透人生，百無聊賴

4）上海人形容某人未能專注聽講，一般作“伊耳朵忘記在________。
A、邵萬生
B、萬有全
C、陸稿薦
D、杜六房

5）典型的舊上海石庫門裏弄住宅中，亭子間一般位於_______的正上方。
A、馬桶間
B、後客堂
C、灶披間
D、西廂房

6）在上海方言中，以“老”起首的詞匯如：老菜皮、老克拉、老狄克、老八腳、老百腳、老油條、老舉三、老嘎嘎、老派裏、老娘舅，其中“老”無涉年齡的詞 匯個數為________。
A、5
B、6
C、7
D、8
E、9
F、以上答案都不對

7）在舊上海方言中，下述唯一不來自於外國語音譯的是________。
A、肮三
B、殺老夫
C、水門汀
D、老虎窗
E、吃價
F、老克拉
>
8）在舊上海方言中，汽水一般被稱作________。
A、印度水
B、挪威水
C、荷蘭水
D、東洋水

9）在上海方言中，“蚌殼精”一般是指________。
A、外表冷漠的人
B、容易哭泣的人
C、妖冶惑眾的人
D、易感善變的人
 
10）在上海方言中，形容某人惡劣、刻薄多用“丘”或“六橋”，這種說法來源於戲曲文學中“丘六橋”這一人物，該人物最初來自於________。
A、滬劇《阿必大》
B、滑稽戲《蘇州二公差》
C、錫劇《雙推磨》
D、彈詞《玉蜻蜓》
E、越劇《碧玉簪》

11）在上海方言中，“法藍盤”被用來指稱人體上________的部位。
A、臉盤 
B、腹部
C、臀部
D、肱二頭肌

12）在上海方言中，“裝野胡彈”的含義類似於________。
A、王顧左右而言他
B、顧曲周郎
C、顧盼神飛
D、搔首弄姿

13）在上海方言中，“的篤板”一般是指________。
A、錫劇
B、滬劇（申曲）
C、越劇
D、寧波灘簧

14）在上海方言中，“舍姆娘”一般是指________。
A、妓女
B、待字閨中的女孩
C、產婦
D、老鴇

15）在上海方言中，形容某人行動緩慢、反應遲鈍一般用________。
A、拖泥帶水
B、半幅琅當
C、牽絲攀藤
D、勒煞吊死

上海話高級考試

1 . “捉蟋蟀”在上海話裏是指 
 A抓蟋蟀            B挑毛病
 C揀煙蒂            D抓奸 

2 . 鹹肉莊在以前的上海灘是指
A肉鋪                      B舊貨攤
 C妓院                      D當鋪 

3 . 舊上海人們稱勾引女人叫
 A拉皮條             B吊膀子
 C背豬玀             D吃血 

4 . 別人在背後說你壞話叫
 A哇啦三四         B瞎三話四
 C亂話三千         D放野火 

5 . “養小鬼”是指  

A生養孩子        B養個小動物  

C養小白臉         D養小烏龜  

6 . “扛木梢”是指

A一種重活        B出風頭

C頂杠              D作弄人

7 . 上海話“板板六十四”是指
 A一種刑法        B死板的事情
C數數                D節氣

8 . 掉槍花
 A扯謊               B打拳的套路
 C暗渡陳倉        D調度

9 . “小扇子”是指
A紙扇               B微風
 C挑唆              D造謠

10 . 上海人罵人話“翹辮子”是指
A戇度               B洋盤
 C去死              D欠揍

11 . 上海人說“皮榔頭”是指
 A敲背               B吃生活
 C生活工具       D防身武器

12 . “滾釘板”的意思是
A一種刑罰        B形容極痛苦
C赴湯蹈火        D雜耍

13 . “抄把子”是指一個人被
A狠揍一頓        B搜身
 C炒了魷魚       D洗劫

14 . 上海人的“華榮道”是指
A龍頭須           B擺架子
C閑聊              D布障礙

15 . 大老官
A高官               B老大
 C師爺               D茶房

16 . “瞎胡調”是指
A馬馬乎乎        B亂指揮
C胡說八道       D人來瘋

17 . “撈橫檔”是指
A撈外快           B橫出一腳
C多此一舉       D沒料到

18 . 老上海的“堂子”是指
A澡堂               B警察局
C戲院              D妓院

19 . 上海人形容這人是“象牙肥皂”的意思是
A高貴有氣質    B油腔滑調
C沒有責任心    D吝嗇而好麵子

20 . 舊時上海人叫商店的老板為
A師爺               B朝陽模子
C先生              D夜壺攀

沒有答案.

所有跟帖： 

• 這個大多數是“舊社會”的上海話，我肯定考不及格。 -tang07059- ♂ (63 bytes) () 02/14/2012 postreply 18:15:48

• 原來如此，我考不及格是有情可原了：）。 -幑寧- ♀ (1181 bytes) () 02/14/2012 postreply 18:49:12

• 回複：原來如此，我考不及格是有情可原了：）。 -la-vie- ♀ (53 bytes) () 02/15/2012 postreply 06:21:14

• 回複：回複：原來如此，我考不及格是有情可原了：）。 -tang07059- ♂ (17 bytes) () 02/15/2012 postreply 11:35:32

• 唐兄像唐嫂一樣幽默：）。 -幑寧- ♀ (77 bytes) () 02/15/2012 postreply 16:56:22

• 回複：回複：回複：原來如此，我考不及格是有情可原了：）。 -la-vie- ♀ (53 bytes) () 02/15/2012 postreply 18:45:22

• 哈哈，沒問題，到時也給你寄一份粗計劃：）。 -幑寧- ♀ (229 bytes) () 02/15/2012 postreply 16:51:50

• 回複：哈哈，沒問題，到時也給你寄一份粗計劃：）。 -la-vie- ♀ (157 bytes) () 02/15/2012 postreply 18:42:51

• 謝謝！ 如果是明年，那等以後吧：）。 -幑寧- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 19:01:19

• 唐兄，I服了you:))。 -幑寧- ♀ (277 bytes) () 02/15/2012 postreply 18:59:17

• 啥地方搞來格啦？老結棍個麽 :) -行寫好- ♂ (66 bytes) () 02/14/2012 postreply 18:41:16

• 哈哈，老上海也通不過啊：））。朋友寄來的，沒有答案。 -幑寧- ♀ (0 bytes) () 02/14/2012 postreply 18:55:09

• 迪套考卷已經算考古題了，雖然嘸沒標準答案，但是七拚八湊 -蘇.蘇- ♀ (39 bytes) () 02/14/2012 postreply 18:59:21

• 我當時邊看邊笑，亂猜答案， 心想我怎麽以前在上海從未聽到過這些：）。 -幑寧- ♀ (0 bytes) () 02/14/2012 postreply 19:07:35

• 有些是‘舊社會’，有些則是社會下層土語，立弄堂口用的，有家教的不許說的 -有色眼睛- ♂ (0 bytes) () 02/14/2012 postreply 20:23:52

• 我在上海時，身旁基本上都是紳士淑女，所以這種“舊社會”，弄堂口的話是聽不到的：）。 -幑寧- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 17:01:54

• 我都能胡亂猜中幾題，看來不是什麽太難的東西。 ---1234567-- ♂ (0 bytes) () 02/14/2012 postreply 22:26:20

• 數班厲害！ 北京/四川人（？，反正不是上海人）做上海話考題，居然小菜一碟：）。 -幑寧- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 17:05:18

• 哈港。。。。：－） -jzz- ♂ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 09:47:55

• 猛然瞧見我當年批評水果的語錄，很親切！老爵好！ ---1234567-- ♂ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 20:37:30

• 7班好！ -jzz- ♂ (0 bytes) () 02/18/2012 postreply 09:36:38

• 勉強不交白卷。我這就轉給上海朋友，看看他們能考幾分。 -la-vie- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 06:24:05

• 嘿嘿，比張鐵生強點：））。 -幑寧- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 17:07:35

• 我交了白卷！上海話可以聽懂90%；可是這些"土話"就沒轍了。 ：） -mengxu- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 09:28:41

• 哈哈，咱倆彼此彼此：）。 我瞎猜了一陣，如果沒蒙對，跟你得分一樣：）。 -幑寧- ♀ (109 bytes) () 02/15/2012 postreply 17:14:17

• 好像是很多老上海話。。。估計我外婆可以做滿分，我大概能及格就不錯了 -納蘭- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 11:34:30

• 看來你外婆見多識廣，你也很不錯，能考及格就是第一名了：）。 -幑寧- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 17:16:22

• 儂曉得啥體考試都撤爛糊：）年紀大的都考得出 -wunderlust- ♀ (81 bytes) () 02/15/2012 postreply 18:12:31

• 哈哈哈，你可真逗，原來背後還有這哲理。 那咱就使勁裝嫩：））。 -幑寧- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 18:41:34

• 精屁！ ：））做過班頭的看問題就是不一樣啊！ -蘇.蘇- ♀ (59 bytes) () 02/15/2012 postreply 18:58:31

• 哈哈哈哈，再笑我今晚就睡不著了。 各位朋友再見了！ -幑寧- ♀ (0 bytes) () 02/15/2012 postreply 19:06:46

• 我伲用左手就可以回答出來 -滾子刀肉- ♂ (0 bytes) () 02/16/2012 postreply 07:12:28

• 哈，我表妹姓彭，外號“蚌殼精”，小時候特別愛哭。 -SUNNE- ♀ (0 bytes) () 02/18/2012 postreply 14:02:01

• 上海話“彭”“碰”“蚌”同音；“殼”“哭”同音； -行寫好- ♂ (158 bytes) () 02/18/2012 postreply 14:30:08