這個問題我這麽回 ——

1. 如果是無原版的傳抄，改動肯定有，比如我前麵解析的《靜夜思》，《涼州詞》，《楓橋夜泊》等，都有多個版本:

《唐宋韻》45.《楓橋夜泊》張繼 - 博客 | 文學城

《唐宋韻》64.《涼州詞二首·其一 》王之渙 - 博客 | 文學城

《唐宋韻》68.《靜夜思》李白 - 博客 | 文學城

2. 如果像白居易的詩歌，有（多份）原版，改動就會被發現。

3. 宋代有了活字印刷，出版變得容易，保留下來的可能性增大。這時候後人就可以比較不同時代、不同選本的差異。

我的感覺，古詩詞中的一些作品，盡管後世可能有改動，但改得麵目全非的情況比較罕見。