《音樂之聲》劇組相聚在45年後

來源: 辛聲於 2010-11-02 11:07:11 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (30257 bytes)

還記得《音樂之聲》最早進入中國是在80年代初期了，當時中國影壇剛剛從文革工農兵高大全的模式中走出來，西方傳統經典愛情片也開始引進，引起了國人的喜愛和熱寵，經典的愛情故事，優美的電影音樂，精彩的台詞對白由畢克，童自榮，李梓，丁建華等配音演員優美的音色和豐富的語言表現力之完美演繹，看一部優秀的外國電影，真是一場高級優異的精神享受。《音樂之聲》就是當時一部備受追捧，老少皆愛的優秀音樂劇電影，其中的許多插曲，象“哆來咪“， ”孤獨的牧羊人“， ”雪絨花“等在當時流傳甚廣，到現在羅天嬋那活潑詼諧，渾厚純正的中音韻味還時時回蕩在腦際。可以說一部《音樂之聲》影響了整個時代，她的故事和音樂在中國曾經是那麽的深入人心。

《音樂之聲》是由美國音樂劇泰鬥理查德.羅傑斯（Richard Rodgers）和奧斯卡.汗默斯坦二世(Oscar Hammerstein II) 根據瑪利亞.馮.特拉普 (Maria Von Trapp)的自傳：《馮.特拉普家的歌手們》(The Story of the Trapp Family Singers)改寫而成的。音樂故事片《音樂之聲》的劇作者是美國劇作家勒曼。《音樂之聲》於1959年11月16日在百老匯的魯德.方特恩劇院 (Lunt-Fontanne Therater) 公演，成為50年代百老匯公演時間第二長的音樂劇。1965年二十世紀福克斯電影公司 (20^th Century Fox) 拍的電影版《音樂之聲》使它登上了世紀舞台，受到全世界各個國家數萬觀眾的喜愛。人類記憶中最值得珍惜和細細回味的藝術佳作，好萊塢音樂歌舞片中的經典，電影史上絕妙的神來之筆。

今年是好萊塢音樂劇 “音樂之聲”四十五周年生日，上周四由女主角Julie Andrews 和男主角Christopher Plummer 及其該劇當年七個孩子的扮演者相聚在Oprah Show，這是他們四十五年來第一次團聚。該場show 還請到了 “音樂之聲”的原型Von Trapp的重孫做特別演播執行。

75 歲的Julie Andrews，女主角，Maria的扮演者，風采依舊，熱情大氣，樂觀自信。當Oprah問到她喉癌的手術時，她平靜地說：“那是一次失敗的手術，它隻摘除了腫瘤組織，我沒有癌細胞了，沒有結塊了，但是我也永久地失聲了，一個歌唱家沒了嗓音，就如同一個演奏家沒有了手指一樣。我必須跟這個永久的失去抗爭。”她堅定昂揚的氣度，絲毫看不出失敗的手術所帶來的痛苦沉寂和憂傷悲哀的陰鬱。不禁令人心生欽佩。

說起《音樂之聲》, Julie更是激動起來，她說，當年她隻有28歲，還是個年輕的媽媽，就去奧地利參加劇組，創作Maria的角色，當時隻把它當作一個巨片來努力工作，並沒想到會創作得那麽成功，產生那麽巨大而深遠的影響。她創造了我的演藝生涯。

已經是80 歲的Christopher Plummer，男主角, Von Christopher的扮演者，滿頭銀絲，精神矍鑠，神采奕奕，歲月殘酷的磨礪讓你很難看到他當年英俊帥氣的影子了，可他風趣幽默的談吐，坦率慈祥的神情又讓你感到他親切和藹，真誠可愛得像個孩子，就在現場他毫不隱瞞，毫不羞澀地說，那時在看了Julie在百老匯演的《窈窕淑女》之後，就愛上她了。如今都四十五年過去了，他依然深情地說：《音樂之聲》最打動他的是她潛在的傷感情緒，她美麗，精致的傷感會令我脆弱，敏感和黯然銷魂，所以我會稱她為 “ The Sound of Mucus”(“糾纏之聲”)。不難看出他創作的《音樂之聲》裏那個拘謹多禮，嚴肅固執的年輕軍官，是有這樣一份柔情，那麽多愁善感的。這柔腸寸斷的性情老來更加柔弱纏綿，你會在他的多部電影裏看到他的這種表麵英俊，硬朗，剛毅，內心溫柔，脆弱，纏綿的表現。如《時光倒流七十年》中的劇作家李察，《局內人》中的科學家甘德，《戒，情人》中的長者傑克。

Nicholas, 那個扮演長子Friendrich，當年隻有16歲，現在已是花甲之年的他代表其它幾個孩子說：他們幾個Von Trapp的孩子一直都保持聯係，現在該把《音樂之聲》帶來的一切，改變他們生命的精彩美好人生集錦反饋給世界的“音樂之聲”粉絲，他們正在寫一本書來記錄“音樂之聲”的拍攝花絮，個人軼事及《音樂之聲》帶來的珍貴難忘的，美好回憶，由七個孩子來回答所有人關於他們七個孩子的問題。

近半個世紀過去了，一部經典音樂劇所產生的藝術感染力和生命力還是那麽經久不衰，當劇組人員重相聚時，他們感慨的不僅僅是這部劇帶給他們的人生機遇和生命軌跡的更變，而且還觸發了他們及觀眾至少是兩代人對那個時代的追思和懷念。

那個故事-----阿爾卑斯山上修道院的實習修女到Trapp家擔任家庭教師，然後從贏得孩子們的喜愛到與單身男主人相愛，結婚並組成家庭樂團，最後有驚無險地逃離了納粹魔掌。