這詩第二句的回字好像不很押韻，是不是當時發音不同？

所有跟帖： 

• 好問題。中古音的平聲雖然跟現在差別不太大，但少數發音也是不一樣的。那時候 "ei" 一般發成 “ai”（聲母w常發成m） -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 03/10/2025 postreply 16:39:11

• 就這首詩而言，按照上麵說的韻母變化，你把“回”念成“懷”，“杯”念成“掰”，整首詩就完美押韻了。 -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 03/10/2025 postreply 16:46:17

• 古人的發音究竟像什麽樣子呢？現在有一些破譯和擬音。如下麵的《聲聲慢》，不一定完全準，應該差不多，而且入聲完全發出來了—— -唐宋韻- ♂ (194 bytes) () 03/10/2025 postreply 16:55:57

• 有意思！聽著像某種方言，又都不太像。有些古詩用方言朗誦味道很特別 -酒仙橋2- ♂ (0 bytes) () 03/10/2025 postreply 17:36:21

• 很有味道吧？注意韻腳的入聲，比如”識“讀 se，”黑“讀 he，押韻了吧？ -唐宋韻- ♂ (0 bytes) () 03/10/2025 postreply 18:11:24