真善美,真為首。而掩蓋真相。壓製、排斥、打擊尋求真理者,會打開潘多拉魔盒,是最大的惡。戴小善麵具行最大惡,是最壞的偽君子。
把中文中的“進化”翻譯成evolution,是英文的嚴重錯誤。而中文中的“真小人”一詞也有嚴重誤導。
尋求真理者,如伽利略,行最大的善,應該受尊敬,當然不是“真小人”。
理查德·瓦格拉把自己想象成年輕的英雄Tristan,把他讚助人的太太想象成將要嫁給年老國王的女孩Iseult,寫下了名作Tristan and Iseult,並宣揚劇中Tristan和Iseult之間超出精神邊界的“真實”。似乎接近“真小人”語義,但隻是誤導。
因為那種“真實”隻是本我、自我、超我三層靈魂結構中的本我。那種本我或“真實”可以受藥物左右,使人失去自我。有當代學者研究藥物對“愛情”的影響,其實隻是本我層次的,不是完整的靈魂之愛。還有位當代美國女心理學教授在沒有藥物影響下甚至也分不清感冒和愛情。“七年之癢”和離婚率高升之類更是說明本我不可靠,其實並不真實。“真小人”並不真,該詞有嚴重誤導。
把人分成偽君子和真小人兩類,把尋求真理者歸入真小人,更是影響文明興衰的嚴重錯誤。