地方報紙有個讀者信箱專欄,每天刊出一篇讀者來信,專欄作家答難解疑。這是某一天的內容意譯如下。覺得答複很好,雖然我和寫信者的婚戀觀不同。
來信:我53歲,鰥夫,和他約會近一年。他56歲,離婚10年了。約會3個月後,他說沒有找到合適的人照顧他的3個貓,要取消周末出遊。我告訴他非常失望,他妥協,決定帶著3隻貓和我們同行。他和貓玩了整個周末,為他們梳洗,和他們聊天,花一小時哄著一隻貓從床底下出來。他總是貓不離口,外出時,一遍又一遍地檢查攝像頭看貓們在幹什麽。我覺得他在意貓,而不太在意我。當我在電話上說他把時間都給了貓們,他生氣地掛斷了電話,三天了還沒打電話過來。我應該打電話道歉還是等他冷靜下來給打電話?
答複:他和貓們相處的時間長於你和他認識的時間。所以,即使他們是寵物,你是他的新戀人,他們在他心中的位置要高於你。自從他離婚後,或更早以前,貓們給了他精神撫慰和情感寄托。他應該適時調整一下怎麽和你和貓們和諧共處。但是現在你要是讓他二選一,你不會勝出,你也不應該贏。當我們開始約會,我們是和整個的人約會,包括他的優點缺點,還有寵物。有些問題可能致使戀人分手。如果戀情繼續,很難說貓們對他的吸引力會減少。所以你得接受這個現實。如果你認為值得去和他繼續交往,你應該道歉並實話實說,你想讓他在意你的同時並不想著去把他和貓們分開。想知道兩個人怎麽做才能繼續下去還不忽略貓們。