Cathay Pacific為什麽翻譯為「國泰」航空？

https://www.thenewslens.com/amparticle/187603

 

所有跟帖： 

• 我還以為和泰國有關係 -永遠老李- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 10:58:56

• 意譯應該是中國太平洋航空 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:09:51

• 國泰現在有國航的股份了 -永遠老李- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:56:44

• 我剛才查國泰也看到了，國泰收購了港龍，國航現在有30%的國泰 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 13:21:50

• 港龍曾經是主要飛往大陸的。但港龍已經倒閉 -永遠老李- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 13:53:14

• AI川普 vs AI拜登。 -未完的歌- ♂ (424 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:09:22

• 給你看以前川普和希拉裏的，， -有個用戶名- ♀ (194 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:14:53

• 看過這個，很搞笑 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:15:51

• 哈哈。上導讀 TOO -永遠老李- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:22:36

• 哈哈哈。上導讀。非常解壓 -永遠老李- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:20:40

• 最糟糕的一天：上午聊床鋪，下午聊反共，罵大街。晚上被封IP - 永遠老李 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:22:07

• 看過這個，很搞笑 - 未完的歌 -永遠老李- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:25:29

• 俺圍觀了一會，有趣。你覺得這是AI的劇本嗎？ -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:02:06

• 娃們在旁邊走來走去，我都不敢把聲音放出來，比老李還會罵大街。我覺得老李已經是人類的極限了，所以必須是AI -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:04:01

• AI事現寫的劇本呢，還是實時的對話 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:15:09

• 現場直播。剛才有個人出來說每天還在燒著經費。你看川普的捐款是拜登的將近1.5倍。。 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:19:01

• AI威武 -未完的歌- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:20:39

• 但是它這裏有個倒計時，是在count down, 還有一天零18個小時的時間 -有個用戶名- ♀ (81 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:26:35

• Biden, could you watch your language, -未完的歌- ♂ (541 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:29:51

• 明天就忙day了耶，現在傷day -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:32:56

• 文章說是Китай，俄文“中國" -xia23- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:29:28

• 普京這麽好捏的？要求他部長下台，他就接受自己部長下台，這麽好說的 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:34:53

• Cathay本指契丹，代指遼朝、中國北方甚至整個中國。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:47:44

• 現行語言中居然有那麽多用契丹表稱中國的 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:53:20

• 可能因為中國以北和西北地帶的國家隻知道中國北方。 -馮墟- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 12:00:21

• 應該是始於香港說法，， -tt10- ♂ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:36:36

• 沒錯，中國和太平洋其實是各取一個字，國，太 -有個用戶名- ♀ (0 bytes) () 06/25/2023 postreply 11:39:03