Dieser Weg 這條路

 

 

Dieser Weg 

這條路

 

 

Also ging ich diese Straße lang

我沿著這條街前行

und die Straße führte zu mir

這條街通往我自己

Das Lied, das du am letzten Abend sangst

你昨晚吟唱的那首歌

Spielte nun in mir

在我心中回蕩

Noch ein paar Schritte

隻需再走幾步

Und dann war ich da mit dem Schlüssel zu dieser Tür

我便能到達，手握通往這扇門的鑰匙

 

Dieser Weg wird kein leichter sein

這條路絕不會暢通無阻

Dieser Weg wird steinig und schwer

這條路將布滿坎坷，困難重重

Nicht mit vielen wirst du dir einig sein

誌同道合之人也絕不會多

Doch dieses Leben bietet so viel mehr

但正是如此，生命才更加精彩

 

Es war nur ein kleiner Augenblick

隻是短短的一個瞬間

Einen Moment war ich nicht da

短短的一刻我已不再

Danach ging ich einen kleinen Schritt

隨後我邁出小小一步

Und dann wurde es mir klar

於是一切都已明了

 

Dieser Weg wird kein leichter sein

這條路絕不會暢通無阻

Dieser Weg wird steinig und schwer

這條路將布滿坎坷，困難重重

Nicht mit vielen wirst du dir einig sein

誌同道合之人也絕不會多

Doch dieses Leben bietet so viel mehr

但正是如此，生命才更加精彩

 

Manche treten dich

有些人踐踏你

Manche lieben dich

有些人愛你

Manche geben sich für dich auf

有些人為了你放棄自己

Manche segnen dich

有些人祝福你

Setz dein Segel nicht,

莫要揚起你的風帆

Wenn der Wind das Meer aufbraust

在那海上狂風怒號之時

 

Manche treten dich

有些人踐踏你

Manche lieben dich

有些人愛你

Manche geben sich für dich auf

有些人為了你放棄自己

Manche segnen dich

有些人祝福你

Setz dein Segel nicht,

莫要揚起你的風帆

Wenn der Wind das Meer aufbraust

在那海上狂風怒號之時

 

Dieser Weg wird kein leichter sein

這條路絕不會暢通無阻

Dieser Weg wird steinig und schwer

這條路將布滿坎坷，困難重重

Nicht mit vielen wirst du dir einig sein

誌同道合之人也絕不會多

Doch dieses Leben bietet so viel mehr

但正是如此，生命才更加精彩

 

Dieser Weg wird kein leichter sein

這條路絕不會暢通無阻

Dieser Weg wird steinig und schwer

這條路將布滿坎坷，困難重重

Nicht mit vielen wirst du dir einig sein

誌同道合之人也絕不會多

Doch dieses Leben bietet so viel mehr

但正是如此，生命才更加精彩

 

Dieser Weg wird kein leichter sein

這條路絕不會暢通無阻

Dieser Weg wird steinig und schwer

這條路將布滿坎坷，困難重重

Nicht mit vielen wirst du dir einig sein

誌同道合之人也絕不會多

Doch dieses Leben bietet so viel mehr

但正是如此，生命才更加精彩

 

Dieser Weg wird kein leichter sein

這條路絕不會暢通無阻

Dieser Weg wird steinig und schwer

這條路將布滿坎坷，困難重重

Nicht mit vielen wirst du dir einig sein

誌同道合之人也絕不會多

Doch dieses Leben bietet so viel mehr

但正是如此，生命才更加精彩

所有跟帖： 

• 我徒步聖路時，沿途也拍了一些視頻，等整理完筆記後，希望有時間能編輯一下視頻，希望能找到合適的背景音樂 -三步兩橋- ♀ (0 bytes) () 01/18/2023 postreply 19:14:56

• 西班牙北部鄉村的風景真美！ -berlinsky- ♀ (153 bytes) () 01/18/2023 postreply 19:47:55