【周末蝦想】（24）

來源: chicago80 於 2012-03-11 22:41:56 [檔案] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀：次 (15711 bytes)

本文內容已被 [ chicago80 ] 在 2012-03-12 19:04:29 編輯過。如有問題，請報告版主或論壇管理刪除.

請大家先觀看於雷的《家園》幻燈展，整理點自己的看法，然後再看下麵一個外國人對其中三張照片的解讀。

這是任悅老師在去年的一期博客裏曾經講過的一個故事。中文標題是《如何閱讀照片》，英文標題是：《Read Photos From Different Culture Background》

這裏是參加觀片會的一個外國朋友對於雷的三張照片的解讀：

0002

“畫麵中間的男人高大，象征著某種權威，而飄起來的圍巾就像人的手臂，要給對麵的女孩一記耳光。這在某種程度上象征著穆斯林世界的男女地位。”後來經其他觀眾提醒，他意識到畫麵中間的是個女人。“這依然象征著年長者與年幼者之間的地位差別。”他解釋道。

0001

“畫麵中間的女性手臂姿勢很放鬆，攝影師抓取的瞬間很獨特，看起來像聖母瑪利亞。”

0003

“畫麵中間有一個十字架，象征著基督教，而周圍都是穆斯林，由此產生了兩種宗教之間的張力。而擁有這兩種信仰的人們在很長時間內，都在不停地爭鬥。”

也曾經把這三張照片私下跟一些朋友交流過，當大家看到那個外國人的解讀，都忍俊不禁，不知道的你的閱讀感受如何？

任悅的原帖延伸轉帖：Basic Strategies in Reading Photographs

［蝦想一哈］：論壇與論壇的交流難免也會出現類似上麵一樣意想不到的解讀。攝壇歡迎其它論壇的同學，版主過來參與討論，發表自己的觀點。現代網絡讓我們這麽多網友聚到一起，遠隔千裏卻沒有距離感，我們應該珍惜這緣份，不要讓所謂的專業，論壇之分疏離了彼此渴望理解的心，如果我們能不存有偏見，客觀地多替別人設想，就可以減少很多不必要的口水。

攝壇和其它論壇的和諧交流是有傳統的，遠一點是當年的［攝壇50人］，近一點就是最近這段時間，咳... 大家可以去看看博學多才，風趣幽默的雲漫在中壇泡了才幾天，就是滿嘴的中壇方言，我pia那誰誰... 連嚴謹認真的JohnFan也是左一個MM，右一個MM的在那忽悠開了... 更不用說那“土匪”一般的U96了...

同在文學城這片天空下，讓我們守望相助，謝謝！

晚安，攝壇！明天又是新的一天！

【周末蝦想】（23）
【周末蝦想】（22）
【周末蝦想】（21）
【周末蝦想】（20）
【周末蝦想】（19）

【周末蝦想】（春節）
【周末蝦想】（18）
【周末蝦想】（17）

【周末蝦想】（新年計劃）
【周末蝦想】（聖誕節）
【周末蝦想】（16）
【周末蝦想】（15）
【周末蝦想】（14）
【周末蝦想】（13）
【周末蝦想】（12）
【周末蝦想】（11）
【周末蝦想】（10）
【周末蝦想】（9）
【周末蝦想】（8）
【周末蝦想】（7）
【周末蝦想】（6）
【周末蝦想】（5）
【周末蝦想】（4）
【周末蝦想】（3）
【周末蝦想】（2）
【周末蝦想】（1）