佳謎八說
廈門 郭少敏
一、風味和偏食
武騮老師在《燈謎和偏食》一文中,將不同風格的謎作比作各地不同的風味,並指出我國地域遼闊,菜係豐富,滋味不同,各有千秋,而老百姓喜歡換換口味,多體驗不同地域的飲食文化。這一點,我非常讚同。用“飲食的喜好”來對比研究“佳謎的標準”,的確是一個很恰當、很形象、非常有助於理解的方法。
但武老師隨後話鋒一轉,談到“中國人曆來重口味輕營養,豈不知長期偏食對身體並無益處”,並將當前評佳時“偏重成句、用典”的現象比喻作“偏食”,我就不敢苟同了。
首先:風味的不同不等於“偏食”。偏食是指偏愛吃少量某幾種食材做的食品,而不吃其他食材,從而造成營養不良。而各地的飲食雖然口味不同,其食材搭配卻不一定不合理,偏好某種口味的菜係,不能稱為偏食。如果習慣、偏愛某種地方風味就是偏食,那麽世世代代吃川菜的四川人民都營養不良了。
其次:燈謎審美更接近於飲食裏的口味審美,而非營養價值的判斷。燈謎是藝術作品,追求的是給人的心靈感受,這一點跟食物滿足人的視覺、嗅覺、味覺感受很相似。燈謎不可能對人體營養有什麽補益或損害,跟食物的營養價值很難聯係得上。因此,將偏向某種風格的謎作比喻為“偏口味”,是恰切的;比喻為“偏食”,則是不妥當的。
所以,謎人們創作燈謎、選擇賽題、評選佳謎時表現出來的“見仁見智”,等同於人們吃東西時喜歡的口味不同,但不等於偏食。“燈謎偏食”是個假命題,這個說法容易誤導謎人,引起反感。因為偏食,顯然是不好的,而喜歡不同的口味,則是再正常不過的現象。
如果謎界百花齊放,諸“味”競香,那當然不需要“糾偏”。如果某一段時期謎界特別推崇某類風格(比如武老師說的:“非成句不為佳,非用典不為能”),那說明這種“口味”暫時得到了大多數人的喜歡。我覺得也沒必要“糾偏”,就好比如果我們試著勸說習慣吃川菜的川人改吃粵菜,一般很難成功,而即使成功,難道不是另外一種“偏”?如果要求他啥風味都喜歡上,更是不可能的。而你不強求他,說不定過一段他反而想換口味了。
有一段時間,鋪天蓋地都在吃“水煮活魚”,它確實很好吃,但也有吃膩的時候,現在,似乎就沒那麽火了。燈謎評佳的“暫時偏向”,也是這個道理。現在某些杯賽的“佳謎純成句”現象,是很正常的,不必大驚小怪,就好比某次美食大賽,上榜的可能都是川菜係。而下一次評佳,或者說,過一段時間,結果可能就不一樣了。
對於佳謎,我覺得要緊的反而是風格鮮明,而非諸法雜糅。無論你是哪一種口味、哪一個菜係,關鍵你要把菜做得地道、做得純正。至於菜好不好,那得美食家和食客說了算。如果你把四大名菜的做法都用上,把魚肉菜蛋、酸甜苦辣一鍋亂燉,哪怕你營養再豐富,恐怕也很難入美食家的法眼,而如果以為此法便可調“難調”之 “眾口”,則更可能適得其反。
二、別解和語法
一個詞句,在漢語語法範疇內,一般較少有合語法的歧義。換一句話說,就是較少有天生“雙關”的謎材。當然,也有一部分是天生“雙關”的,比如一些多義詞、多義句。上文提到的“偏食”就算一個(飲食和天文)。因此,大部分燈謎的別解,是無法嚴格符合語法的。
【謎例一】“一粥一飯,當思來處不易;半絲半縷,恒念物力維艱”(四字媒體稱謂)特約記者/陳繼耿(風雲十年聚會賽題佳謎)
謎底別解為“特別節約,要記住的”,在謎界來說,是很好的別解了(本人也這麽認為),但“特約記者”在嚴格的語法中隻有“特別邀請的記者”的意思,不可能有“特別節約,要記住的”的歧義。進而分析大量謎作,你會發現,大部分別解隻能是接近語法,其認可也一般局限於謎界(有人甚至戲稱為“燈謎語法”),語言學家和一般群眾,要接受,往往是很難的,而一旦接受,那就算已經被“謎人化”了。
很顯然,別解越接近語法,那就越順暢、越有意思、越容易得到大眾認可。反之,就越拗口、越別扭、越會被否認,評謎家常常用一個字,很形象地來形容,那就是“硬”。有一些別解,可以完全嚴格符合語法,就顯得特別有趣、難得。
【謎例二】看作是至親似的(稱謂連評價3+2)當家人一般/黃冬妮(風雲十年聚會賽題佳謎)
謎底拋開謎目限製,如果沒有上下文聯係,就同時具有“‘當家人’水平一般”和“當做家人一樣”兩個意思,無論你取其中哪一個當作本意(通過謎目限製),另一個別解都合語法。這是別解的最佳境界。這種“合語法別解”有一個顯著特點,那就是你可以把原謎的別解反過來當作本意,並重新標目再做一謎。比如本謎,即可製成“掌門老大不咋地(五字對員工態度)當家人一般”。
對於佳謎,我覺得別解嚴格合語法是苛求,大致合語法則是必要。不過,品謎往往是個綜合、複雜的過程,要考量的因素很多,別解優劣隻是其一。因而並不是說,別解越合語法,這個謎就肯定更佳。比如謎例一和謎例二,謎例二的別解優於謎例一,但作品的內涵卻不如謎例一,所以這兩個佳謎各有亮點。
三、內涵和趣味
作為民間藝術、民俗文化的一份子,燈謎自然也承載著“寓教於樂”的文化使命。千百年來,謎人們總是想方設法在小小的燈謎身上,注入更多的內涵。相對於其他文藝,短小精悍的燈謎要營造意境、表達內涵,無疑要困難得多。正因為如此,有內涵的謎作就顯得更為可貴。
隨著時代和觀念的改變、生活節奏的加快、生活壓力的增大,文藝的價值被重新認識和定位。人們開始更多地注重文藝的趣味性、消遣性。而以“趣味”見長的燈謎,可謂欣逢其時。在這個極重效率的“微時代”,作為“微文化”的燈謎,由麵及底時瞬間爆發的幽默機智,往往是最吸引人的。武騮老師說:“趣字當先”,很有見地。
對於佳謎,在內涵和趣味無法兼顧時,我更看重後者。有趣但無內涵,也不失為令人解頤的機巧小品;有內涵但無趣,失去了燈謎之“味”,則不足以稱佳。而如果兩者兼得,則很可能就是不世出的上品。
【謎例三】“孔明變色曰:汝自幼飽讀兵書,熟諳戰法。吾累次丁寧告戒,街亭是吾根本,汝以全家之命,領此重任。汝若早聽王平之言,豈有此禍?今敗軍折將,失地陷城,皆汝之過也!若不明正軍律,何以服眾?汝今犯法,休得怨吾……”(四字打黑報道語)悉數落馬/趙首成(老鷹燈謎俱樂部年度佳謎)
謎底別解接近古漢語語法,謎味濃厚。謎作典故家喻戶曉,一個紙上談兵、好大喜功,最後導致慘敗的典型人物形象,躍然紙上,寓意深遠。這樣的作品,足以傳世,也是我最欣賞的。
四、成句和自擬
為什麽有不少謎友喜歡用成句?為什麽成句比較容易上佳?這個問題我講過多次,不妨在這裏再歸納一下:
1、成句為麵,有天然的感覺,好比根雕藝術比之一般的木雕藝術,更顯自然;
2、成句比較有文采、比較雅,一些成句,尤其典故,包含哲思意境、故事背景等,能迎合佳謎追求內涵的需要;
3、成句謎較多存在“二次演繹”的現象,能體現“含蓄、婉轉”的中華傳統審美觀。
前兩點以前多有論及,不再展開,這裏重點說說第3點。
何為“二次演繹”?我們說,底材設定好別解,如果是自擬謎麵,我們一般就把這個別解正常翻譯出來,保證沒有露春就行。比如謎例一,謎底擬別解為“特別節約,要記住的”,於是我們擬麵為“非常節儉不要忘”,這裏可稱作“一次轉義”。現在,謎人借用《朱子家訓》中的一句名言“一粥一飯,當思來處不易;半絲半縷,恒念物力維艱”來表達這個別解意,顯然不僅僅是簡單地照著翻譯了。謎麵從生活細節入手,闡述“萬物來之不易”的道理,隱含“記住要節儉、要珍惜” 的意思,比直接說教,效果更好。這種情況,我們可視作發生了“二次演繹”。
有時候,“二次演繹”會讓謎麵在字麵上和謎底別解看似毫無聯係,但內在卻息息相關,從而使謎作顯得空靈傳神。
【謎例四】“二十八字中,想見五劇春濃,八荒無事。宮廷之閑暇,貴族之沾恩,皆在詩境之內”(青年作家連行為2+2)韓寒食言【麵出俞陛雲《詩境淺說·續編》,評論唐·韓翃七絕名篇《寒食》】/趙首成
謎底別解後的“韓”、“寒食”,謎麵均未直接給出,一個“言”字,也是由“麵句為評語”這點提煉而出,然而“韓”、“寒食”各自緊扣“被評詩”的作者和題目,似在謎外,實在謎中,若即若離,虛實相生,呈現了很高的藝術魅力。
不過,萬事有利也有弊,成句謎也有不利因素:成句一般是古漢語,對於習慣了白話文的現代人,還存在一定程度的理解障礙;“二次演繹”的成句謎,對於猜射來說,是比較棘手的。要準確猜出謎底,給的信息越直接、幹擾信息越少,越有利。
對於佳謎,我認為追求成句無可厚非,但不可“唯成句是佳”。成句固然有1、2兩點優勢,但不要忘了第3點 ——二次演繹。它就像一把雙刃劍,玩得好,得心應手,玩得不好,可能就傷了自己。“含蓄、婉轉”的度,必須把握得恰到好處,就好比“隔紗視美”的紗,其透明度,非常關鍵,如果不夠透明,甚至完全就是一塊黑布,那還有什麽美感可言?一些用句挺好,但扣合過泛的成句謎,就會給人“花拳繡腿打不著人、隔著皮靴搔不到癢處”的感覺,如此,還不如自擬。
五、新鮮和陳舊
在技法的新舊問題上,謎人們似乎甚少爭議,大家都“喜新厭舊”。本節要探討的是一些看似守舊,實際上帶有新意的情況。
【謎例五】舊世界不推翻,決不罷休(六字喬遷打算語)改天換地方住/郭少敏
【謎例六】“革命尚未成功,同誌仍需努力”(六字喬遷打算語)改天換地方住/郭少敏
【謎例七】“一生好入名山遊”(禮貌性口語二4+3)哪裏高就、哪裏行/郭少敏
【謎例八】“到處逢山便欲登”(禮貌性口語二4+3)哪裏高就、哪裏行/林凱勝
謎例七最早發表於《文虎摘錦》,其後我又在其他謎刊看到謎例八,大膽猜測,應該是仿用拙作的謎底和技法。後謎技法並未出新,用成句易成句,內涵也無多大變化,似乎是沒有什麽新鮮感,但仔細分析,會發現:第一、謎例七謎麵所言的是“時間跨度”(一生),謎例八則換做“空間跨度”(到處),顯然,後者關合謎底的兩個“哪裏”,更為有力;第二、謎例七謎麵對“山”這種“高”地,是有要求的,必須有“名”才登,謎例八則沒有,隻要是“高”地就行,顯然更合謎底。因此,這個“山寨版”反而超過了原版。先行者覓得一個頗有新意的別解,但未找到一個最佳的成麵,後來者找到了,兩人接力,而使此謎臻於完善。
燈謎創作,常常存在這種“後出轉精”的現象。有些謎後出的新意比較細微,需要詳加甄別才能看出。因此,不能一查到老思路,就一磚拍死,說人家暗合,還是要具體分析。
對於佳謎,求新是不容置疑的,以舊為恥也不為過。但求新不等於都要完全創新,一些繼承中的創新也應引起重視。對舊底材的延伸、對舊組合的新別解、老底換新麵,等等,如果能起到推陳出新、完善作品的作用,照樣是佳構。
六、冗長和簡短
燈謎很“微”,甚至有人說“超微”,而快節奏的現代生活,短,卻是長處、是優勢。燈謎“體小思精”的特性,跟時代挺吻合。因此,有人認為謎作應盡量簡短,反對大段摘抄原文的長麵。然而,有些謎作,長,不僅是一種大氣,更是一種需要。
【謎例九】“惜秦皇漢武,略輸文采;唐宗宋祖,稍遜風騷。一代天驕、成吉思汗,隻識彎弓射大雕”(七唐)盡日君王看不足/武騮(毛澤東詩詞燈謎創作賽佳謎)
毛澤東在詞中,以“惜”字總領全句,展開對曆代英雄人物的評論。詩人舉出五位很有代表性的帝王人物,一一指出不足,仿佛檢閱一部昔日千秋史冊,盡顯“指點江山、激揚文字”的豪邁。謎人借用來,唯有摘取全部評語,才可踏實“盡日”(過往的所有日子)二字。假如毛詞中的評語更多,隻要不露春,均應入麵。全謎雖長,但在氣勢上,極為恢弘,頗值稱道。
同樣的道理,前文例舉的趙老師的二謎,也是非長不可、長亦可愛。
當然,除非有特別需要,大部分燈謎,謎麵最好還是能短則短,要惜墨如金,切忌廢話連篇。筆者很久以前有一謎:
【謎例十】私下謀劃(三字學習行為)背地圖/郭少敏
後來重讀,發覺謎麵雖然已經很短了,但還可以再短,“陰謀”二字,已足矣!於是便修改了。
對於佳謎,不應該有字數長短的死規定,不能以“長短”論“英雄”,當短則短、該長就長,一切都要看需要。
七、偏僻和熟悉
在沒有接觸網絡之前,偏僻,確實是很可怕的,筆者也持“偏僻不足以言佳”的觀點。但是上網之後,這個觀點悄然在發生改變。網絡的強大,已經讓我們處在一個知識爆炸、極度共享的年代,幾乎無所不曉的搜索引擎,讓世間萬事無偏可言。所謂“一回生,二回熟”,你原先不認識的,通過網絡,“一鍵輕敲,轉瞬即知”。作為謎人,也應該“與時俱進”,而不能甘當“井底之蛙”,滿足於固有的認知世界,不求進展。
有人說,我不上網,偏僻的東西對我來說永遠是偏僻。這是對的。但是你不能以此認為對別人來說,這也肯定、永遠是偏僻的,你不能“以己度人”。偏與不偏,不是絕對的,在於學與不學,在於一念之間。
對於佳謎,個人認為:麵底皆熟的,最好;底熟麵偏者,次之;底偏麵熟者,又次之;麵底皆偏者,再次之。因為謎底需要猜射,查閱的難度相對較高,而謎麵是已知條件,有些還給出了出處,查起來很方便。通過查閱謎麵,還可以使我們學到博大精深的中華文化,可謂受益匪淺。當然,如果一個謎麵,偏僻到連“度娘”都搞不定,那就要堅決棄用了。
八、專家和大眾
任何藝術,均應該存在“專家審美”和“大眾審美”兩個層麵。目前的燈謎評佳,大部分是“專家審美”,而群眾展猜的反響,則是“大眾審美”。專家審美,考慮的側重點是謎作的藝術品位,適不適合展猜,不是必要的標準,正如專業影評,不能光以“票房”論優劣。大眾審美,反映的是謎作受一般群眾、乃至非謎人的歡迎程度,其審美觀可能異於專家。因此,這兩者可能“君向瀟湘我向秦”,各有側重;但也可能“英雄所見略同”,有所重疊。
有些謎友認為:現在的評佳傾向,會成為燈謎普及的絆腳石。這其實是一種多慮。不管“專家審美”和“大眾審美”如何差異,這兩者並不對立,不必製造矛盾,而應相輔相成,共同促進謎藝的提高和普及。謎界評出了很多不適合對外展猜的佳謎,但不能因此減少、削弱適合展猜的燈謎創作。真正懂行的謎人,應該學會合理創作、使用謎作,評佳、賽題、展猜,各有涉及、因地製宜。
對於佳謎,如果既能得專家讚賞,又能受群眾捧場,自然是最好的。如果各自隻能得到一方支持,也不能以另外一方不支持,便否認其藝術價值。我常常想,如果條件成熟,燈謎應該也像電影一樣,既設“金雞獎”,又設“百花獎”,根據情況,給不同的優秀謎作予以不同的藝術認可。