建議：

1）先問問洋出版社這本書的中文版權賣掉沒有。

2）找國內的出版社，找到以後問他們願不願意買版權，出你看上的想翻譯的書。如果國內某出版社願意，你可以作為譯者和他們合作。

4）如果你看上的可歸入社科生活類的，有較大的讀者麵，甚至有可能暢銷，也可以找個二渠道合作，甚至買個書號自己操作。