禮輕意“重” （原創）

禮輕意“重”

-胥鈞屏-

八十年代後期在日本留學讀Ph.D. 期間回國探親一次。再回日本時，需要物色一件禮物送給導師，否則就會失禮。不像美國，隨便送一件小工藝品，就己經不錯了。日本人還是比較考究的，倒不是禮品一定要貴重，但是最好是討人喜歡的。 這樣一件事情倒很是傷腦筋的，考慮了好幾天，轉了南京路淮海路，沒有物色到合適的。無意之中，與人說起此事。一位年長的熟人問了問：“你導師年紀大概多少啊？”我答：“五十七左右吧。”他詭異地一笑，說：“建議你買兩盒人參蜂皇漿口服液，一定要上海中藥二廠出品的。”我有點不解地說：“他身體很棒的”。“戇大，他這個歲數須要進補啦，聽我的，絕對錯不了”。說完拍了拍我的肩膀，順勢往前一送，意思是快去買吧。 老人言善，於是照辦。

到了東京，出勤的第一天，敲開導師辦公室門，恭恭敬敬地送上盒裝的人參蜂皇漿口服液。他一看“人參”兩字，立即明白，“漢方ですか~~”（是中藥吧），“はい、先生，これは中國でとても有名です”（是的，老師，這個在中國非常有名的）。可能是仗著“人參”兩字，他愉快地收下了。過了一個月的某天早晨，我一如既往早早來到實驗室，他也早來了。對我笑嘻嘻地說：“胥さん、あの漢方はすごいですね~~”（那個中藥真厲害啊）。我一聽便知藥起效啦，心中暗喜，可是臉上卻假裝茫然，沒去搭話，隻是呆呆地看看他。“きみはおとこでしょう”（你是男人啊）他說道，麵帶慍色，似乎在怪我不識風情。我馬上說道：“ゆ_つたでしょう，あれは有名です”（我說過，那個很有名的）。倆人相視而笑，他感慨地說：“漢方薬は不思議なものが多いですね~~”（中藥真很神奇啊）。接著說了句：“がんば_つで下さい”（好好幹）。走出門去，望著他的背影，我趕緊機械地高聲道：“はい、がんばります”（好，我會加油的）。

沒過多久，導師獲得了一項日本的學術獎，研究室成員在東京赤阪的一家大賓館開派對慶祝。師母也來了，春意盎然的神情盡然寫在臉上。熱情地跟我握手，說：“胥さん、すごいですね。いつもがんば_つでいます”（小胥，真厲害，一直在努力學習）。當然，這都是些客套話。不過，明眼人知道導師和師母很性福。對於剛過了半百的人來說，人參蜂皇漿口服液無疑是他們摯情至愛的大力神。兩盒人參蜂皇漿口服液沒多少錢，禮輕情重，功能更合人心意。

導師退休後，來到美國的一所名校做了幾年客座教授，2002年，他們夫婦倆曾來西部看望我，那時他們都七十多了，身體還很不錯。為盡地主之誼，略表弟子之心，全家休假駕車，全程陪同他們一起逰玩了拉斯維加斯，大峽穀和胡佛大壩。後來，他們在美國又呆了幾年。

為了表達感謝導師的識才育才之恩，拙作出版時，特地在扉頁印上將此書獻給導師感謝導師的詞句。收到出版社寄來的書後，立即題上獻詞，準備寄到日本的他家。上網去查他的近況，不料得知導師在兩年前已離世。舊時的容貌依然親切地曆曆在目，今日卻是陰陽兩隔，不勝哀傷。

今寫下此文，權當是另類懷念導師紀念導師吧。