斑駁如夏(23)你的樣子

來源: 皓塵北地 2018-04-23 08:51:04 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 本文已被閱讀: 次 (12063 bytes)
本文內容已被 [ 皓塵北地 ] 在 2018-04-23 10:27:25 編輯過。如有問題,請報告版主或論壇管理刪除.

四一年, 夏, 上海。

這注定又是一個狂歡夜,繁華迤邐,紙醉金迷。人們擅長尋找各種藉口和機會麻醉頹廢的自己,營造出海市蜃樓般的歡愉假象,以此為樂,而不是靜心內觀,回迷向悟,離苦得樂。

今晚,百樂門外重兵把守,是為了慶祝中日救助會成立。楊旭延極少參加社交活動,但是今天不同,她是救助會的策劃人。一件簡單大方的象牙白暗花旗袍,下擺繡了幾朵蓮花。她這些年固執的隻穿旗袍,色彩單一,以低調的灰白兩色為主。

戰後出現了大量傷殘市民,醫院和醫館連最緊急的治療都應接不暇,更何況是傷後的護理治愈。這些年來,她一直都在那家教會診所裏義務幫忙。那裏現在已有好幾位來自各國的醫生和護士誌願者。他們每天從早忙到晚,最大的困難是沒有足夠的空間可以容納病人。當然藥品和醫療設備也是一直短缺的。

楊旭延在報紙上刊登了啟示,號召有能力的人士出資出力,開辦一家救治中心。鎧巔的一個新朋友,吳太太願意將其名下,火車站附近的兩間大倉庫長期借給即將成立的救助會。

吳太太是卷煙業大亨的遺孀,年屆不惑,風姿綽約。此刻她正挽著鎧巔的手臂進入大廳,樂隊隨即奏起了歡快的樂曲。鎧巔一邊引領著吳太太和政商界以及日本代表見麵,一邊環視四周尋找楊旭延的身影。

“真的是你呀?”楊旭延回頭看到正在說話的碧馨,身穿印有紅色鬱金香的黑色新式旗袍,全上海就隻有她了。

“啊,是我,黃太太你好。”楊旭延微笑點頭,“好久不見。”

“你真的是他們說的原野夫人?真沒想到。”碧馨臉上的失望溢於言表。

“我就是。”楊旭延平靜地答道。“謝謝你和黃先生的慷慨捐款,也謝謝黃先生在商報上的大力宣傳。”

“你怎麽?你怎麽…算了,我也不問了。我隻希望你是真心實意為國人造福而不是惺惺作態。我知道這件事如果沒有日本人的支持是肯定辦不成的,就算辦成了也辦不長。”

“這一點還請你和黃先生放心,我會盡我最大的努力把這件事做下去。”她眼光中帶著毋庸置疑的堅定和坦誠。

“聽說你們這個救助會連日本傷員也接收?”

“沒錯,生命是平等的,每個人都有活下來的權力。我們這裏不做甄別和評斷好人與壞人。”

碧馨麵上平和了不少:“這一點我同意,見死不救是反人類的行為。我們反戰不就是為了救人嗎?”

“我很欣賞黃太太這樣的態度。如今很多人本末倒置,德國納粹之所以得逞就是因為他們將自己民族的利益淩駕於生命的意義之上。試想人們都能像珍惜自己一樣珍惜別人,地球將是淨土。”

“曼婭信上說你收養了與香的孩子?聽說當年那些鄉親們因為仇恨充昏了頭腦,燒死了快要生產的孕婦?”

“是。當年多虧了歐陽大夫救了姑姑。”對此,楊旭延並不想多說。

碧馨流露出哀戚:“與香也真是可憐,聖人一樣的人,每次想起她,我就傷心好人沒好報。”

楊旭延立刻回到:“我不會那麽想。耶穌受難意欲喚醒人們的良知而不是讓人去憐憫他。當一個人承受了無盡的苦難以後還會去保護其他的生靈,他才真正的沒有辜負那些經曆。我不知道愛的力量能不能最終戰勝仇恨,但我願意為此一搏。如果沒有遇到像姑姑那樣的良師益友,我也許不會是現在這個樣子,她是菩薩乘願再來,我希望成為她那樣的人。”

碧馨被她說得一愣,此時聽得樓下一片歡呼,順著方向看到了人群中的鎧巔正在和一幫日本商人高談闊論。

“郭家怎麽出了這麽個…”碧馨控製住了自己的情緒,沒有說出“敗類”兩個字。繼而轉過頭,向楊旭延背後的方向露出了些許鄙夷的神色。“呃…又來了一個我不想見的人,不好意思,先失陪了,我要去找找我先生。”說完轉頭就走。

楊旭延轉身看到了正在向她緩緩走來的沈叢山。“小姨丈,您一個人啊?”

“曼婭不回來,我可不是一直都是孤家寡人。你也看到了,就因為她不喜歡,我連煙都戒掉了。有朝一日見到她,你可要為我作證。”

“知錯能改,善莫大焉。”她給了沈叢山一個鼓勵的微笑。

沈叢山歎氣:“希望此生還能得到她的原諒。”

“小姨她早就原諒您了。”她肯定的回答。

“是麽?借你吉言。”

“我也要謝謝小姨丈的捐款,您一直在為國人奉獻,小姨也是知道的。”

說到這裏,燈光暗了下來,舞台中央傳出聲音:“女士們,先生們,歡迎光臨。”司儀站在樂隊前對著麥克風開場,“今天是一個值得慶祝的日子,在派對開始之前,讓我們首先有請郭鎧巔先生,他為今晚特地排練了一首歌,送給他心目中那位最尊貴的女士。”隨著大家一陣掌聲,燈光又被調暗,一束聚光燈下,出現了那個一身黑禮服,低聲吟唱的人。

Someday when I'm awfully low(在我情緒低落的時候)
When the world is cold (當這世界冷漠)
I will feel a glow just thinking of you(一想到你就會感到安心)
and the way you look tonight(我會想到你今晚的樣子)
Yes, you're lovely with your smile so warm(是的,你很可愛,笑意溫暖)
and your cheeks so soft(你的臉頰輕柔)
There is nothing for me but to love you(我所能做的隻有愛你)
and the way you look tonight(和你今晚的樣子)
With each word your tenderness grows(你的溫柔在每一個字裏延續)
Tearing my fear apart(消除我的畏懼)
and that laugh that wrinkles your nose(你笑時鼻子上的皺紋)
It touches my foolish heart(觸動著我蠢蠢的心)
Lovely never ever change(這份可愛永遠不要改變)
Keep that breathless charm(保留住令人人窒息的魅力)
Won't you please arrange it(請你務必如此安排)
cause I love you just the way you look tonight(因為我愛你,正如你今晚的樣子)

唱到最後,鎧巔抬頭望著楊旭延的方向,一隻手抬起附上肩頭,做著那個隻有他們兩個人熟悉的動作。此時掌聲雷動,燈光複又被調亮。

以前怎麽沒發現鎧巔的聲音也那麽動聽,她想,繼而又想到了那個始終讓她魂牽夢縈的人。那個聲音讓人迷醉,多才多藝,溫潤如玉的古道。縱然她是他唯一的觀眾,他也一直是那麽光芒萬丈,魅力四射。他現在好嗎?是否會偶然想到她?她感恩自己是被上天眷顧的人,才會如此富有地擁有這樣一份刻骨銘心,無以匹敵的真摯情感和數不盡的回憶。有了這些,她什麽都不缺。無私的愛不會帶給人傷害,相反的,他的愛讓她成長,也教會了她如何去愛。

“郭家的男人都有風花雪月的本領。”沈叢山的聲音打破了她的沉思。“郭子曇,你也見過吧?鋼琴彈得出神入化,也在這裏表演過的。我要是女人,恐怕也會愛上他。”

不記得是什麽時候下了樓,楊旭延在樓梯口被幾個豔光四射的女人擋住去路。她們正在輕聲議論:“你們聽說了嗎?那個原野夫人是和別人生了孩子才嫁給原野的。”“不是吧,我怎麽聽說他們很早以前就在一起,奉子成婚的。”“不知道她是不是長了三頭六臂?”“你幹嘛不直接說她是個妖精啊。”女人們過分地笑著。

楊旭延正想原路返回,身後忽然出現了一個堅定的手臂,英姿颯爽地摟著她的腰向前走。

“不好意思,女士們,借過一下。”鎧巔帶著磁性的嗓音響起。

繞過去不遠,他們還能聽到那幾個女人的聲音:“你們看啊,郭老板到底有多帥啊。”“和他在一起的女人是誰呀?”“以前沒見過,看著清純得像個大學生。”“郭老板怎麽會在意這種女孩子?穿得普通又沒品味,連首飾也沒帶。”

旭延和鎧巔剛到大廳,就看到原野和小藤從正門進來,向他們走過來。

“一切順利。”原野說著他們之間的暗語。

原野和小藤很早就成為了反戰同盟會的秘密成員,三年來,他們負責想辦法救人放人。鎧巔則是利用自己的和沈叢山的商隊負責轉移,有時候甚至和青龍幫合作得天衣無縫。他們今天又拯救了五十一個平民的生命。

“不好意思,來晚了。“原野本來帶著笑意,見麵前的兩個人神情嚴肅,就問:“怎麽了?旭延,是不是又有人為難你?”

她對原野微微一笑,搖了搖頭,還沒說什麽,鎧巔就先開口了:“還好,今天這裏沒有菜葉可以丟,也沒有墨水可以潑。”

原野正要說什麽,音樂又響起了,鎧巔說:“對不起,原野君,姐姐已經答應了和我跳這支舞。”說完就坦然地牽著她的手步入了舞池。

鎧巔繃著臉一言不發隻顧跳舞,讓她想起了很多年前他還是個青蔥少年的時候犯倔的樣子,忍不住嗤笑出聲。

“你還笑得出來?”鎧巔低頭看她,表情似乎比剛才和順了一些。“每次見你都有狀況,你的心是鐵打的嗎?怎麽從沒見你哭過?”

她卻不以為意地開玩笑:“為什麽要哭啊?我又沒做錯什麽?今天這些比前幾天那些指桑罵槐冷嘲暗諷聽起來還痛快些呢。”她說話時餘光剛好看到正坐在不遠處情深似海地注視著鎧巔的吳夫人,優雅而又似乎隱藏著一絲危險。“你還不是一樣,每次都有狀況。”

他順著她的眼神也看到了吳夫人,賴皮似的輕笑了一聲:“怎麽,你還要取笑我不成?”

兩個人都不再說什麽,心情也隨著華爾茲舞曲輕鬆了不少。跳完了這隻舞,他們一起來到露台上透氣。鎧巔感覺到她似乎瑟縮了一下,剛要解開西裝的扣子,卻發現原野不知道什麽時候已經站在她的另一邊,正將西裝輕輕搭在她的肩上。

“夜晚總是比白天更美好。”原野興致盎然地仰望星空自言自語。

“It looks like the darkness has more territory.(看起來黑暗的領地更勝一籌)”鎧巔桀驁不馴地說著。

滿天繁星,如此之近,仿佛觸手可及。她站在兩個男人中間顯得越發纖小,扶著欄杆,眼睛裏宛若藏著璀璨無邊的星河。她悠然張口:“星星的光芒永遠不會被遮擋。”

所有跟帖: 

延兒有這麽多人愛她,還是很幸福的。 -wzuo- 給 wzuo 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 09:05:14

wzuo師姐早,謝謝點讚。這也許就是延的福報,她與心上人失之交臂,卻在黑暗中拚湊出一片璀璨星空 -皓塵北地- 給 皓塵北地 發送悄悄話 皓塵北地 的博客首頁 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 09:12:27

被愛是幸福的。 -獅子羔羊- 給 獅子羔羊 發送悄悄話 獅子羔羊 的博客首頁 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 09:10:51

謝謝獅兄。延不單浪漫,還有情懷 -皓塵北地- 給 皓塵北地 發送悄悄話 皓塵北地 的博客首頁 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 09:17:06

英翻中歌詞不錯。讚真才實學。 -qqhme- 給 qqhme 發送悄悄話 (170 bytes) () 04/23/2018 postreply 13:45:26

謝謝!36年的老歌,試著翻譯了一下。有很多版本,我自己也翻唱過:-) -皓塵北地- 給 皓塵北地 發送悄悄話 皓塵北地 的博客首頁 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 14:38:39

看來沈叢山為了挽回曼婭,放下身段,低到塵埃裏! -凝梅煮雪- 給 凝梅煮雪 發送悄悄話 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 17:59:48

沒想把他寫得很卑微,凝梅姐太逗了,他也很癡情,做了一些錯誤的嚐試後想挽回 -皓塵北地- 給 皓塵北地 發送悄悄話 皓塵北地 的博客首頁 (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:35:19

美好的人 :) -山城汪汪- 給 山城汪汪 發送悄悄話 山城汪汪 的博客首頁 (0 bytes) () 04/23/2018 postreply 23:30:06

謝謝山城師姐評論 -皓塵北地- 給 皓塵北地 發送悄悄話 皓塵北地 的博客首頁 (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:36:44

也讚皓塵的譯詩,美而精煉!延兒和周圍的人都是有博愛的人,讓人感動。 -風起雲止- 給 風起雲止 發送悄悄話 風起雲止 的博客首頁 (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 05:03:37

心上人以及和他有關的一切都教會了她如何去愛,如何以無私的方式影響周圍的人。謝謝風起師兄的鼓勵! -皓塵北地- 給 皓塵北地 發送悄悄話 皓塵北地 的博客首頁 (0 bytes) () 04/24/2018 postreply 09:41:58

請您先登陸,再發跟帖!

發現Adblock插件

如要繼續瀏覽
請支持本站 請務必在本站關閉/移除任何Adblock

關閉Adblock後 請點擊

請參考如何關閉Adblock/Adblock plus

安裝Adblock plus用戶請點擊瀏覽器圖標
選擇“Disable on www.wenxuecity.com”

安裝Adblock用戶請點擊圖標
選擇“don't run on pages on this domain”