什麽叫曆史現在時

來源: 春回人間 於 2025-08-20 09:26:51 [] [博客] [舊帖] [給我悄悄話] 閱讀數 : (7181 bytes)
本帖於 2025-08-21 07:54:22 時間, 由普通用戶 春回人間 編輯
昨天一位在國內學過初級英語的朋友告訴我說，美國人說話不大講文法。他和老外對話時，發現他們說過去的事常用一般時。
這種現像確實存在，但不是語法錯誤，而是一種修辭方法。英文有一個時態叫做''歷史現在時''（Historical Present）。它指的是描述過去的事件時，允許使用動詞的現在時態，以製造一種身臨其境，如同看電影一樣，產生栩栩如生的感覺。
特別在口語敘事中，如朋友聊天、轉述所見所聞時都可以用歷史一般時。
 另外，新聞標題、書名也多用歷史一般時:《1492年，哥倫布發現(discovers）美洲新大陸》
 
 歷史現在時通常不會一用到底，它總是與過去式混合使用。敘述者通常先用過去式建立背景，然後在關鍵時刻切換到現在時，高潮過後再切換回過去式。
了解這一時態後，你就可以十分安全地往返穿越這兩個時空了。

 

 


更多我的部落格文章>>>

 

 

請您先登陸，再發跟帖！