當這個字，繁，做姓時，正確的讀音應該是po （ 婆 的發音）。

不過大家都以為這是她的名字，她嫁給周樸園以後，應該姓周了。

 

雷雨，原著我讀了很多遍，四鳳的形象，在原著中非常別扭，好多年來，我一直不知為什麽別扭，直到幾個月前讀到一位女作家的文學評論，才明白，他把一個傳統中國女孩子，愣是寫出‘西洋 ’女性了。 曹先生受西方戲劇，尤其是 Eugene O'Neal 影響很深，象征主義，比如原野，很像 O'Neal 的瓊斯皇。

所有跟帖： 

• 謝謝，這也是一樁公案，好像沒有明確說繁漪姓繁 -蘇橋西呀- ♂ (0 bytes) () 04/03/2025 postreply 18:34:56